Benutzerhandbuch für Audiovox A34XP

Inhaltsverzeichnis

• A34XP & A46XP Manual de Installation Et Operation

  2
• Table des Matières

  2
  • Introduction

    2
    • Service De Garantie

      2
    • Asistance Par L'installation

      2
  • Si vous devez demander assistance technique par l'installation du amplificateur vous devez téléphoner au numéro 1-800-323-0221 ou vous pouvez visiter le site www.jensen.com.

    2
    • Dispositifs

      2
  • Cablage

    8
    • Energie

      8
    • Fusibles de Rechange

      8
    • Câblage d'Entrée

      8
    • Connection d'Autres Amplificateurs

      8
    • Câbleage du Haut-Parleur

      8
  • Indicateurs et Contrôles

    10
    • Accès De Pupitre De Commande

      10
    • Filtrage (X-Over)

      10
    • Utilisation en Mode Triple / à Trois Canaux

      10
    • Lumière d'Energie / Protection

      10
    • Niveau

      10
    • Bas (Bass)

      10
  • Preuves

    12
    • Brancher de Nouveau la Batterie

      12
    • Epreuve le Câblage d'Energie

      12
      • 1. Mise en marche le récepteur mais n'augmente pas le volume. La lumière d'energie du amplificateur devrait s'allumer. Si ne s'allume pas, révise le REM et le câble + 12 V.

        12
      • 2. Vous augmentez le volune du récepteur et tous les parlants devraient être en action. Sinon révise les connexions du clâvage dans l'amplificateur et les hauts-parleurs.

        12
    • Epreuve les Connexions du Clâvage

      12
    • Contents

      1
    • Cableado

      8
      • Alimentación

        8
      • Fusibles del Reemplazo

        8
      • Cableado de Entrada

        8
      • Conexión de Otros Amplificadores

        8
      • Cableado del Altavoz

        8
  • Indicadores y Controles

    10
    • Acceso Del Panel De Control

      10
    • Cruce (X-Over)

      10
    • Operación Modo Triple/Tres Canales

      10
    • Luz de Energía / Protección

      10
    • Control de Nivel de Entrada

      10
    • Bajos (Bass)

      10
  • Pruebas

    13
    • Reconectar la Batería

      13
    • Pruebe el Cableado de Energía

      13
      • 1. Prenda el receptor pero no suba el volumen. La luz de encendido del amplificador debería encenderse. Si no lo hace, revise el terminal remoto (REM) y el cable +12V.

        13
      • 2. Suba ligeramente el volumen del receptor. Todos los parlantes deberían estar operando. Si no, revise las conexiones del cableado entre amplificador y los altavoces.

        13
    • Pruebe las Conexiones del Altavoz

      13
    • Wiring

      5
      • Power

        5
      • Replacement Fuses

        5
    • Indicators and Controls

      9
      • Control Panel Access

        9
        • 1. Turn thumbscrew counterclockwise to remove.

          9
        • 2. Gently push down on the thumbscrew to lift the front edge of the control door.

          9
        • 3. Lift and remove the control door.

          9
      • Crossover

        9
      • Tri-Mode/Three-Channel Operation

        9
      • Power / Protect Light

        9
      • Level

        9
      • Bass Boost

        9
    • Testing

      11
      • Reconnect Battery

        11
      • Test Power Wiring

        11
        • 1. Turn on the receiver, but do not turn up the volume. The amplifier power light should come on. If not, check the REM and +12V wires.

          11
        • 2. Turn up the receiver volume slightly. All speakers should operate. If not, check wiring connections at amplifier and speakers.

          11
      • Test Speaker Connections

        11
    • Installation

      3
      • Before You Begin

        3
      • Supplies and Tools Needed

        3
      • Disconnect Battery

        3
      • Location and Mounting

        3
      • Note: It is very important to allow air circulation around the amplifier.

        3
      • Routing Wires

        3
  • Instalación

    4
    • Antes de Comenzar

      4
    • Herramientas y Materiales Necesarios

      4
    • Desconexión de la Batería

      4
    • Ubicación y Montaje

      4
    • Circuito de Ubicación de los Cables

      4
  • Installation

    4
    • Avant Commencer

      4
    • Materiaux Et Outillage Necessaires

      4
    • Debranchement de la Batterie

      4
    • Emplacement et Montage

      4
    • Cablage

      4
  • Localización de Problemas

    13
    • Troubleshooting

      11
  • Localisations de Problèmes

    12
    • Specifications

      11
      • AXP Series Two-Channel Amplifiers

        11
      • A34XP

        11
    • Warranty

      11
      • Limited One-Year Warranty (USA and Canada)

        11
  • Especificaciones

    13
    • Amplificadores de dos canales de la serie AXP

      13
    • A34XP

      12
    • A46XP

      12
  • Spécifications

    12
    • Amplificateurs à deux canaux de série AXP

      12
  • Garantie

    12
    • Garantie Limitée d'Un An (Etats-Unis et Canada)

      12
    • Installation and Operation Manual

      1
    • Introduction

      1
      • Warranty Service

        1
      • Installation Assistance

        1
    • Features

      1
• A34XP & A46XP Manual de Instalación y Operación

  2
  • Contenido

    2
    • Introducción

      2
      • Servicio de Garantía

        2
      • Asistencia para la Instalación

        2
    • Características

      2
      • Wiring (continued)

        6
        • Input Wiring

          6
        • Connecting Other Amps

          6
        • The output signal allows you to conveniently connect other amplifiers to each other.

          6
    • Garantía

      13
      • Garantía Limitada de Un Año (USA and Canada)

        13
      • A34XP

        13
      • A46XP

        11
      • A46XP

        13
      • Wiring (continued)

        7
        • Speaker Wiring

          7