Anleitung Für Quick SetupInhaltsverzeichnisRepacking instructions2Unpacking instructions21. KNOWING YOUR SEWING MACHINE5THE MAIN PARTS5Main parts5ACCESSORIES6Optional Accessories6Accessories6USING YOUR SEWING MACHINE7Connecting Plugs7Connecting plugs7Main Power and Sewing Light Switch8Foot Controller8Checking the Needle8Replacing the Needle8Foot controller8Light switch8Main power8checking8replacing8Changing the Presser Foot9changing9Flat Bed Attachment10Using a Free-arm Style10Flat bed attachment10Free-arm style10THE CONTROLS11Pattern Selection Dial11Pattern selection dial11Patterns and Stitch Names12Patterns12names12Stitch Length Dial14Stitch length dial14Stretch Stitching15Stitch Width Dial15Reverse Sewing Lever15Reverse sewing lever15Stitch width dial15Stretch stitching15THREADING THE MACHINE16Winding the Bobbin16winding16Lower Threading18Lower threading18Lower Threading (for models equipped with a quick-set bobbin)19Upper Threading21upper21Handwheel21Upper threading21Using the Needle Threader (for models equipped with a needle threader)22Needle threader22needle threader22Drawing up the Lower Thread24Sewing with a Twin Needle24Drawing up the lower thread24sewing24Thread Tension25extra25Thread tension25twin needle25Upper tension control dial25FABRIC, THREAD, AND NEEDLE COMBINATIONS26Fabric, thread, and needle combinations26combinations with fabric and thread262. STRAIGHT AND ZIGZAG STITCHING27Please Read Before Sewing27Straight Stitching27Straight stitching27Zigzag Stitching28Satin stitch28Thread cutter28Zigzag stitching283. BUILT-IN STITCHES29Blind Hem Stitching29Shell Tuck Stitching29Blind hem stitching29Shell tuck stitching29built-in29Elastic Stitching30Elastic stitching30Double Action Stitching31Patchworking31Overedge Stitching31Overedge stitching31Patchworking31Double action stitching31Feather Stitching32Triple Zigzag Stretch Stitching32Feather stitching32Triple zigzag stretch stitching32Decorative Stitching33Decorative stitching334. SEWING BUTTONHOLES AND BUTTONS34Making a Buttonhole34making34Adjusting Buttonholes35adjusting35Buttonhole fine-adjustment screw35Sewing Buttons36sewing365. USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS37Zipper Insertion37Zipper insertion37Gathering38Darning38Darning38Gathering38Appliqués39Monogramming and Embroidering39Appliqués39Embroidering39Monogramming39OPTIONAL ACCESSORIES41Using the Walking Foot41Walking foot41Using the Quilting Foot42Quilting foot42Using the 1/4-inch Quilting Foot431/4-inch quilting foot436. APPENDIX44MAINTENANCE44Changing the Light Bulb44Cleaning44cleaning44Cleaning44changing44Maintenance44Troubleshooting46Troubleshooting46INDEX49Größe: 2,69 MBSeiten: 52Language: EnglishHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisINSTRUKCJA OBŁUGI1HAFCIARKA BROTHER PE 1501Uwagi dotyczące bezpieczeństwa pracy3Gatulujemy3Przeczytaj nim uruchomisz maszynę3aby bezpiecznie obsługiwać maszynę3aby długo się nią cieszyć3w razie problemów3OBSŁUGA MASZYNY4opis podstawowych części maszyny4funkcje przycisków sterujących4przycisk Start/Stop5akcesoria - wyposażenie maszyny6dostępne akcesoria dodatkowe6obsługa wyświetlacza7wybór języka komunikatów8nawijanie nitki na szpuleczkę8umieszczanie szpuleczki w bębenku10nawlekanie nici górnej11automatyczny nawlekacz igły12przygotowanie tamborka13ustawianie naprężenia nici15ustawianie kontrastu ekranu15wymiana igły16PROCEDURA HAFTOWANIA16“check list” – czyli kolejność najważniejszych czynności16jak zacząć17Wybór wzoru17wzory z pamięci wewnętrznej maszyny17tworzenie napisów i monogramów17objaśnienie funkcji przycisków na ekranie podczas tworzenia napisów17małe i duże litery18zmiana wielkości czcionek18poprawianie literówek18sprawdzanie napisu, który w całości nie mieści się na ekranie18zmiana koloru pojedynczego elementu napisu18wybór ramki19objaśnienie funkcji przycisków na ekranie podczas wyboru ramki20wybór wzoru graficznego20objaśnienie funkcji przycisków na ekranie podczas wyboru wzoru graficznego20informacja o czasie haftowania wzoru21informacja o kolorach wzoru21wzory z kartridża21Pamięć wewnętrzna22zapamiętywanie wzoru lub kombinacji motywów w pamięci wewnętrznej maszyny22odczytywanie wzoru z pamięci wewnętrznej maszyny22Edycja wzoru22ustawienie pozycji wzoru w polu tamborka (LAYOUT) - objaśnienie funkcji przycisków na ekranie22zmiana pozycji wzoru w polu tamborka24sprawdzenie pola haftu wybranego wzoru24ustawienie igły w punkcie startowym wzoru24obracanie wzoru o kąt 90024zwierciadlane odbicie24zmiana wielkości czcionek i ramek24zmiana gęstości ściegu czcionek i niektórych ramek25Wyszywanie wzorów25haftowanie wzorów wielokolorowych25haftowanie wzorów jednokolorowych25haftowanie wzorów wielokolorowych jednym kolorem25haftowanie napisów większych niż pole tamborka25Wyszywanie aplikacji26wzór w ramce (naszywka)26wykończenie brzegów26aplikacja26haftowanie na taśmach i małych skrawkach materiału26Problemy w trakcie haftowania27jak cofnąć program haftu o kilka uderzeń igły27objaśnienie funkcji przycisków na ekranie podczas korzystania z funkcji HELP27gdy zerwie się nić27jak cofnąć się do samego początku wzoru28gdy skończy się nić w bębenku podczas szycia28Konserwacja maszyny28wymiana żaróweczki28czyszczenie29Komunikaty o błędach, instrukcje i informacje30sygnały dźwiękowe31Kłopoty i rady31problemy ze ściegami i nićmi31problemy mechaniczne33uwagi33Wzory z pamięci wewnętrznej maszyny34wzory czcionek34wzory ramek i ściegów do ich wyszycia34biblioteka kolorowych wzorów35Größe: 3,79 MBSeiten: 35Language: Język polskiHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisCover1English2CONTENTS5MACHINE KNOWLEDGE6PRINCIPAL PARTS AND THEIR DESCRIPTION6MAIN POWER SWITCH AND CONNECTORS7SELECTION KEYS8“START/STOP” BUTTON8ACCESSORIES9OPTIONS10OPERATION (SELECTION KEYS)11Using the selection keys12Operation using the screen12HOW TO USE THE LANGUAGE SELECTION KEY14How to clear the language selection15BOBBIN WINDING AND INSTALLATION16Setting the bobbin18UPPER THREADING19Auto needle threading device20PREPARATION BEFORE EMBROIDERING21Attaching stabilizer material21Embroidering different types of fabric21Setting the fabric in the embroidery frame23Fitting the embroidery frame to the machine25Removing the embroidery frame25THREAD TENSION ADJUSTMENT26ADJUSTING THE LCD SCREEN CONTRAST27If the LCD is hard to see when the power is turned on27CHANGING THE NEEDLE28EMBROIDERING29EMBROIDERY29Start embroidering31Embroidering advice32HOW TO SELECT PATTERNS33Selecting built-in embroidery patterns33Selecting alphabetic characters34Uppercase & lowercase35Changing the character size to one of three different sizes36Correcting characters36Checking the characters input37Changing the color of single characters37Selecting frame patterns38Selecting one-point mark patterns40Displaying the embroidery time for one-point patterns42Displaying the color names for one-point patterns42Selecting patterns from a memory card43MEMORY44Saving a pattern combination in memory44Retrieving a pattern which has been saved45CHANGING THE SETTINGS FOR THE SELECTED PATTERN46Moving the position (LAYOUT)46Changing the embroidery position47Checking the embroidery area47Embroidering from a specific starting point48Changing the pattern direction48Mirror imazing patterns49Changing the size of characters and frame patterns50Changing thread density of the stitch on characters and some frame patterns50SEWING A BASIC EMBROIDERY PATTERN51Embroidering multi-color patterns51Embroidering single color patterns51Embroidering a single color pattern when “MULTI COLOR”is displayed52Embroidering characters that extend beyond than one frame53EMBROIDERING APPLICATIONS54Combining a frame pattern with a design54Embroidering appliques (using a frame pattern)55Embroidering onto small pieces of fabric or onto corners56IF THREAD BREAKS DURING EMBROIDERING OR WHEN PARTLY COMPLETING A PATTERN57If thread breaks during embroidering58Re-embroidering from the beginning59MAINTENANCE60CHANGING THE LIGHT BULB60CLEANING61ERROR MESSAGE62Warning message displays62Instruction message displays64Audio alarms64TROUBLESHOOTING65Trouble with thread and stitches65Mechanical problems67PATTERNS68Character embroidering chart68Frame pattern embroidering chart68One point mark embroidery pattern69EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL)70Embroidering items such as handkerchiefs and collars70EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL)71EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL)72Embroidering range72Combining patterns in the height direction72Linking two or more embroidered patterns (using the 90 rotation feature)73Spanish75CONTENIDO77CONOCIENDO LA MAQUINA78PARTES PRINCIPALES Y SUS DESCRIPCIONES78INTERRUPTOR PRINCIPAL Y CONECTORES79TECLAS DE SELECCION80BOTON DE COMIENZO/PARADA80ACCESORIOS81OPCIONALES82FUNCIONAMIENTO (TECLAS DE SELECCION)83Uso de la teclas de selección84Funcionamiento usando la pantalla84COMO USAR LA TECLA DE SELECCION DE LENGUAJE86Como borrar la selección de lenguaje87ENROLLADO E INSTALACION DE LA BOBINA88Colocación de la bobina90ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR91Dispositivo de enhebrado automático de la aguja92PREPARATIVO ANTES DE BORDADO93Colocación del material estabilizador93Bordado de diversos tipos de tejidos93Colocación del tejido en el marco de bordado95Instalación del marco de bordado en la máquina97Desmontaje del marco de bordado97AJUSTE DE TENSION DEL HILO98AJUSTE DE BRILLO DE LA PANTALLA LCD99Si la pantalla LCD no se ve bien cuando la máquina está encendida99CAMBIO DE LA AGUJA100BORDADO101BORDADO101Comienzo de bordado103Consejos para el bordado104COMO SELECCIONAR PATRONES105Selección de patrones de bordado incorporados105Selección de caracteres alfabéticos106Mayúscula y minúscula107Cambio del tamaño de los caracteres108Corrección de caracteres108Verificación de los caracteres ingresados109Cambio del color de un solo carácter109Selección de marcos bordados110Selección de patrones de una puntada112Exhibición del tiempo de bordado para patrones de una puntada114Exhibición de los nombres de colores para patrones de una puntada114Selección de patrones de una tarjeta de memoria115MEMORIA116Almacenando una combinación de patrón en la memoria116Recuperando un patrón de la memoria117CAMBIO DE LOS AJUSTES PARA EL PATRON SELECCIONADO118Como cambiar la posicion (COMPOSICION)118Cambio de la posición de bordado119Verificación del área de bordado119Bordado desde un punto de comienzo específico120Cambio de la dirección del patrón120Patrones en forma de espejo121Cambio del tamaño de los caracteres y marcos bordados122Cambio de la densidad de la puntada en caracteres y algunos marcos bordados122BORDADO DE UN PATRON DE BORDADO BASICO123Bordado patrones multicolores123Patrones de color sencillos para el bordado123Bordado de un patrón de un sólo color con la indicación “MULTI COLOR”en la pantalla124Bordado de más letras de las que entran en el área de bordad125BORDADO DE APLICACIONES126Combinación de marcos de bordado con un diseño126Apliques bordados (usando un marco de bordado)127Bordando sobre piezas pequeñas de tejido o sobre esquinas128SI EL HILO SE ROMPE DURANTE EL BORDADO O CUANDO HAYA TERMINADO UN PATRON CASI TERMINADO129Si el hilo se rompe durante el bordado130Volviendo a bordar desde el principio131MANTENIMIENTO132CAMBIO DE LA BOMBILLA132LIMPIEZA133MENSAJES DE ERROR134Significado de los mensajes de advertencia134Mensajes de instrucción136Alarma136LOCALIZACION DE AVERIAS137Problemas con el hilo y las puntadas137Problemas mecánicos139PATRONES140Cuadro de caractéres para bordado140Cuadro de marco de bordado140Patrones de una puntada141BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL)142Bordado de prendas como pañuelos y cuellos142BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL)143BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL)144Rango de bordado144Combinación de patrones en dirección vertical144Unión de dos o más diseños de bordado (uso de la función de giro de 90 )145Größe: 6,98 MBSeiten: 147Languages: English, EspañolHandbuch öffnen
