Benutzerhandbuch für Electrovoice tg5

Inhaltsverzeichnis

• 1 Introduction

  5
  • 1.1 Welcome

    5
  • 1.2 Unpacking and Inspection

    5
  • 1.3 Scope of Delivery and Warranty

    5
  • 1.4 Features and Description

    5
  • 1.5 Responsibility of the User

    6
    • Speaker System Damage

      6
    • Dangers at the Loudspeaker/Power Outputs

      6
    • HF-Interference

      6
• 2 Installation

  7
  • 2.1 Controls, Indicators and Connections

    7
    • Front View

      7
    • Rear View

      8
    • Factory Settings

      9
  • 2.2 Operating Voltage

    9
    • Mains Operation & Resulting Temperature

      10
  • 2.3 Mains Switch

    11
  • 2.4 Mounting

    12
    • Front Mounting of the Power Amplfier

      12
    • Rear Mounting

      12
  • 2.5 Ventilation

    13
  • 2.6 Groundlift

    13
  • 2.7 Indication of the Operation Mode

    14
  • 2.8 Selecting the Mode Of Operation

    14
    • ROUTING

      14
    • MODE

      15
    • SENSITIVITY/GAIN

      15
    • Audio Cabling

      16
• 3 Operation

  19
  • 3.1 Volume Control

    19
  • 3.2 Graphical LC display

    19
    • Power Amplifier Menu Navigation

      20
  • 3.3 Indications

    30
    • PROTECT

      30
    • MUTE

      30
    • -30dB…LIMIT

      30
    • POWER

      30
    • STANDBY

      30
    • IRIS-Net

      31
  • 3.4 Fan Cooling

    31
  • 3.5 Protections

    31
    • True RMS Mains Voltage and Current Measurement

      31
    • Mains Circuit Breaker Protection

      32
    • Power-On Delay and Softstart

      32
    • Output Short Circuit Detection

      33
    • Advanced Thermal Protection

      33
    • Monitoring Ambient Temperature

      33
    • HF-Limiter

      34
• 4 Options

  35
  • 4.1 RCM-26

    35
    • System Description

      35
    • Installation Notes

      36
    • Conversion from Pre Fader Mode to Post Fader Mode

      36
    • IRIS-Net™

      37
    • Controls and Connections

      38
    • CAN Bus Principles

      42
    • System Examples

      44
    • Performance Specifications

      45
• 1 Einführung

  50
  • 1.1 Willkommen

    50
  • 1.2 Auspacken und Inspektion

    50
  • 1.3 Lieferumfang und Garantie

    50
  • 1.4 Eigenschaften & Beschreibung

    51
  • 1.5 Verantwortung des Betreibers

    51
    • Beschädigung von Lautsprechern

      51
    • Gefahren am Lautsprecherausgang

      51
• 2 Installation

  52
  • 2.1 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse

    52
    • Frontseite

      52
    • Rückseite

      53
    • Werkseinstellungen

      54
  • 2.2 Betriebsspannung

    54
    • Netzbetrieb & Wärmeentwicklung in der Endstufe

      55
  • 2.3 Netzschalter

    56
  • 2.4 Einbau

    57
    • Vordere Befestigung der Endstufe

      57
    • Hintere Befestigung

      57
  • 2.5 Kühlung

    58
  • 2.6 Groundlift

    58
  • 2.7 Anzeige der Betriebsart

    59
  • 2.8 Wahl der Betriebsart

    59
    • ROUTING

      59
    • MODE

      60
    • SENSITIVITY/GAIN

      60
    • Audio Verkabelung

      61
• 3 Betrieb

  65
  • 3.1 Volume Control

    65
  • 3.2 Graphisches LC-Display

    65
    • Menüführung Endstufe

      66
  • 3.3 Anzeigen

    76
    • PROTECT

      76
    • MUTE

      76
    • -30dB…LIMIT

      76
    • POWER

      77
    • STANDBY

      77
    • IRIS-Net

      77
  • 3.4 Lüfter

    77
  • 3.5 Schutzschaltungen

    77
    • True RMS Mains Voltage and Current Measurement

      78
    • Mains Circuit Breaker Protection

      78
    • Power-On Delay und Softstart

      79
    • Output Short Circuit Detection

      79
    • Advanced Thermal Protection

      79
    • Monitoring Ambient Temperature

      80
    • HF-Limiter

      80
• 4 Optionen

  81
  • 4.1 RCM-26

    81
    • Systembeschreibung

      81
    • Installationshinweise

      82
    • IRIS-Net™

      83
    • Bedienelemente und Anschlüsse

      84
    • Remote-Control-Netzwerk

      88
    • Systembeispiele

      90
    • Leitungsspezifikation

      91
• 1 Introduction

  96
  • 1.1 Bienvenue

    96
  • 1.2 Déballage et inspection

    96
  • 1.3 Détails de la livraison et garantie

    96
  • 1.4 Fonctions et description

    96
  • 1.5 Responsibilité de l’utilisateur

    97
    • Dommages causés aux haut-parleurs

      97
    • Dangers sur les sorties Loudspeaker/Power

      97
    • Interférences radio

      97
• 2 Installation

  98
  • 2.1 Commandes, témoins et branchements

    98
    • Face avant

      98
    • Arrière

      99
    • Réglages d’usine

      100
  • 2.2 Tension de fonctionnement

    100
    • Fonctionnement sur le secteur et températures résultantes

      101
  • 2.3 Interrupteur secteur

    102
  • 2.4 Montage

    103
    • Montage par l’avant de l’amplificateur de puissance

      103
    • Montage par l’arrière

      103
  • 2.5 Ventilation

    104
  • 2.6 Mise à la masse

    104
  • 2.7 Témoin du mode de fonctionnement

    105
  • 2.8 Choix du mode de fonctionnement

    105
    • ROUTING

      105
    • MODE

      106
    • SENSIBILITÉ/GAIN

      106
    • Câblage audio

      107
• 3 Fonctionnement

  111
  • 3.1 Contrôle du volume

    111
  • 3.2 Écran LCD graphique

    111
    • Navigation dans les menus de l’amplificateur de puissance

      112
  • 3.3 Indications

    122
    • PROTECT

      122
    • MUTE

      122
    • -30dB…LIMIT

      122
    • POWER

      123
    • STANDBY

      123
    • IRIS-Net

      123
  • 3.4 Refroidissement par ventilateur

    123
  • 3.5 Protections

    123
    • Tension secteur RMS réelle et mesure du courant

      124
    • Protection Coupe-Circuit

      124
    • Délai de mise sous tension et démarrage «Softstart»

      125
    • Détection de Court-Circuit en Sortie

      125
    • Protection Thermique Avancée

      125
    • Surveillance de la température ambiante

      126
    • Limiteur HF

      126
• 4 Options

  127
  • 4.1 RCM-26

    127
    • Description du système

      127
    • Remarques sur l’installation

      128
    • Conversion du mode pré-atténuateur au mode post-atténuateur

      128
    • IRIS-Net™

      129
    • Commandes et connexions

      130
    • Principes du Bus CAN

      134
    • Exemples de systèmes

      136
    • Caractéristiques des Performances

      137
• Specifications/Technische Daten

  139
  • TG-5

    139
  • TG-7

    140
  • RCM-26

    141
• Block Diagram / Blockschaltbild

  143
• Dimensions / Abmessungen

  144
• Declaration of Conformity

  145