User GuideTable of Contents1 Introduction51.1 Welcome51.2 Unpacking and Inspection51.3 Scope of Delivery and Warranty51.4 Features and Description51.5 Responsibility of the User6Speaker System Damage6Dangers at the Loudspeaker/Power Outputs6HF-Interference62 Installation72.1 Controls, Indicators and Connections7Front View7Rear View8Factory Settings92.2 Operating Voltage9Mains Operation & Resulting Temperature102.3 Mains Switch112.4 Mounting12Front Mounting of the Power Amplfier12Rear Mounting122.5 Ventilation132.6 Groundlift132.7 Indication of the Operation Mode142.8 Selecting the Mode Of Operation14ROUTING14MODE15SENSITIVITY/GAIN15Audio Cabling163 Operation193.1 Volume Control193.2 Graphical LC display19Power Amplifier Menu Navigation203.3 Indications30PROTECT30MUTE30-30dB…LIMIT30POWER30STANDBY30IRIS-Net313.4 Fan Cooling313.5 Protections31True RMS Mains Voltage and Current Measurement31Mains Circuit Breaker Protection32Power-On Delay and Softstart32Output Short Circuit Detection33Advanced Thermal Protection33Monitoring Ambient Temperature33HF-Limiter344 Options354.1 RCM-2635System Description35Installation Notes36Conversion from Pre Fader Mode to Post Fader Mode36IRIS-Net™37Controls and Connections38CAN Bus Principles42System Examples44Performance Specifications451 Einführung501.1 Willkommen501.2 Auspacken und Inspektion501.3 Lieferumfang und Garantie501.4 Eigenschaften & Beschreibung511.5 Verantwortung des Betreibers51Beschädigung von Lautsprechern51Gefahren am Lautsprecherausgang512 Installation522.1 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse52Frontseite52Rückseite53Werkseinstellungen542.2 Betriebsspannung54Netzbetrieb & Wärmeentwicklung in der Endstufe552.3 Netzschalter562.4 Einbau57Vordere Befestigung der Endstufe57Hintere Befestigung572.5 Kühlung582.6 Groundlift582.7 Anzeige der Betriebsart592.8 Wahl der Betriebsart59ROUTING59MODE60SENSITIVITY/GAIN60Audio Verkabelung613 Betrieb653.1 Volume Control653.2 Graphisches LC-Display65Menüführung Endstufe663.3 Anzeigen76PROTECT76MUTE76-30dB…LIMIT76POWER77STANDBY77IRIS-Net773.4 Lüfter773.5 Schutzschaltungen77True RMS Mains Voltage and Current Measurement78Mains Circuit Breaker Protection78Power-On Delay und Softstart79Output Short Circuit Detection79Advanced Thermal Protection79Monitoring Ambient Temperature80HF-Limiter804 Optionen814.1 RCM-2681Systembeschreibung81Installationshinweise82IRIS-Net™83Bedienelemente und Anschlüsse84Remote-Control-Netzwerk88Systembeispiele90Leitungsspezifikation911 Introduction961.1 Bienvenue961.2 Déballage et inspection961.3 Détails de la livraison et garantie961.4 Fonctions et description961.5 Responsibilité de l’utilisateur97Dommages causés aux haut-parleurs97Dangers sur les sorties Loudspeaker/Power97Interférences radio972 Installation982.1 Commandes, témoins et branchements98Face avant98Arrière99Réglages d’usine1002.2 Tension de fonctionnement100Fonctionnement sur le secteur et températures résultantes1012.3 Interrupteur secteur1022.4 Montage103Montage par l’avant de l’amplificateur de puissance103Montage par l’arrière1032.5 Ventilation1042.6 Mise à la masse1042.7 Témoin du mode de fonctionnement1052.8 Choix du mode de fonctionnement105ROUTING105MODE106SENSIBILITÉ/GAIN106Câblage audio1073 Fonctionnement1113.1 Contrôle du volume1113.2 Écran LCD graphique111Navigation dans les menus de l’amplificateur de puissance1123.3 Indications122PROTECT122MUTE122-30dB…LIMIT122POWER123STANDBY123IRIS-Net1233.4 Refroidissement par ventilateur1233.5 Protections123Tension secteur RMS réelle et mesure du courant124Protection Coupe-Circuit124Délai de mise sous tension et démarrage «Softstart»125Détection de Court-Circuit en Sortie125Protection Thermique Avancée125Surveillance de la température ambiante126Limiteur HF1264 Options1274.1 RCM-26127Description du système127Remarques sur l’installation128Conversion du mode pré-atténuateur au mode post-atténuateur128IRIS-Net™129Commandes et connexions130Principes du Bus CAN134Exemples de systèmes136Caractéristiques des Performances137Specifications/Technische Daten139TG-5139TG-7140RCM-26141Block Diagram / Blockschaltbild143Dimensions / Abmessungen144Declaration of Conformity145Size: 4.99 MBPages: 148Languages: Français, English, DeutschOpen manual