Benutzerhandbuch für Ericsson RX8000

Inhaltsverzeichnis

• TP_RE_e10274_00_2

  1
  • Preliminary Pages

    1
    • Contents

      3
    • Introduction

      4
    • Revision History

      4
    • Associated Documents

      4
    • Trademarks

      4
    • Macrovision

      5
    • Warnings, Cautions and Notes

      5
    • EMC Compliance

      6
    • Contact Information

      6
• TP_RE_e10274_01_2

  9
  • 1 Introduction

    9
  • Chapter 1

    9
  • Contents

    9
    • 1.1 Introduction

      11
      • 1.1.1 Who Should Use this Reference Guide

        11
      • 1.1.2 What Equipment is Covered by this Reference Guide

        11
    • 1.2 Summary of Features

      18
      • 1.2.1 RX8200 Advanced Modular Receiver

        18
        • 1.2.1.1 RX82XX (and RX83XX) Standard Base Features

          18
        • 1.2.1.2 RX8200 Factory Fit Optional Hardware Features

          19
        • 1.2.1.3 RX8200 Optional Software Features

          19
      • 1.2.2 RX8310 Distribution Receiver

        20
        • 1.2.2.1 RX8310 Standard Base Features

          20
        • 1.2.2.2 RX8310 Factory Fit Optional Hardware Features

          20
        • 1.2.2.3 RX8310 Optional Software Features

          20
      • 1.2.3 RX8315 Distribution Receiver

        21
        • 1.2.3.1 RX8315 Standard Base Features

          21
        • 1.2.3.2 RX8315 Factory Fit Optional Hardware Features

          21
        • 1.2.3.3 RX8315 Optional Software Features

          21
      • 1.2.4 RX8320 ATSC Broadcast Receiver

        22
        • 1.2.4.1 RX8320 Standard Base Features

          22
        • 1.2.4.2 RX8320 Factory Fit Optional Hardware Features

          23
        • 1.2.4.3 RX8320 Optional Software Features

          23
      • 1.2.5 RX8330 Distribution Receiver

        23
        • 1.2.5.1 RX8330 Standard Base Features

          23
        • 1.2.5.2 RX8330 Factory Fit Optional Hardware Features

          24
        • 1.2.5.3 RX8330 Optional Software Features

          24
    • 1.3 The Satellite Receiver

      25
      • 1.3.1 Typical Satellite System

        25
      • 1.3.2 Input Connections

        25
      • 1.3.3 What the Satellite Receiver Does

        26
    • 1.4 The Telco Receiver/Decoder

      27
      • 1.4.1 Typical Decoder System

        27
      • 1.4.2 What the Decoder Does

        27
    • 1.5 Construction

      28
    • 1.6 Front Panel

      28
    • 1.7 Rear Panels

      30
• TP_RE_e10274_02_2

  33
  • 2 Installing the Equipment

    33
  • Chapter 2

    33
  • Contents

    33
    • 2.1 Read This First!

      35
      • 2.1.1 Handling

        35
      • 2.1.2 Installing the Equipment

        35
      • 2.1.3 Lifting

        35
      • 2.1.4 Site Requirements

        35
        • 2.1.4.1 Power Supplies

          35
        • 2.1.4.2 Environment

          35
        • 2.1.4.3 Lightning Protection

          35
    • 2.2 Preliminary Checks

      36
      • 2.2.1 Mechanical Inspection

        36
      • 2.2.2 Moving the Equipment Safely

        36
    • 2.3 Installing the Equipment

      36
      • 2.3.1 Fixing

        36
      • 2.3.2 Ventilation

        37
        • 2.3.2.1 Openings in the Covers

          37
        • 2.3.2.2 Care in Positioning

          37
        • 2.3.2.3 Protection from Moisture

          37
      • 2.3.3 Installing Cables - Safety

        38
    • 2.4 EMC Compliance Statements

      38
      • 2.4.1 EN 55022/AS/NZS 3548

        38
      • 2.4.2 FCC

        38
    • 2.5 AC Supply Operating Voltage and Fusing – SafetyInformation

      38
      • 2.5.1 AC Power Supply

        38
      • 2.5.2 AC Power Supply Cord

        39
        • 2.5.2.1 General

          39
        • 2.5.2.2 Wire Colors

          39
      • 2.5.3 Connecting the Equipment to the AC Power Supply

        40
    • 2.6 Protective Earth/Technical Earth

      40
    • 2.7 Signal Connections

      41
      • 2.7.1 General

        41
      • RF IN Connector (RX8200 and RX8320 only)

        42
      • 2.7.3 ASI OUT Connector (RX8310/15/20 only)

        43
      • 2.7.4 ASI/SDI OUT Connector (RX8200 and RX8330 only)

        44
      • 2.7.5 ASI/HD-SDI/SD-SDI OUT Connector (RX8200 only)

        44
      • 2.7.6 CVBS Connector

        44
      • 2.7.7 AUDIO/AUDIO OUT Connector

        45
      • 2.7.8 ETHERNET/CONTROL Connector

        45
      • 2.7.9 ASI IN Connector

        46
      • 2.7.10 COMPONENT VIDEO Connector (RX8200 only)

        46
      • 2.7.11 DATA OUT Connector

        47
      • 2.7.12 ALARM Connector

        47
      • 2.7.13 RS232/RS485 REMOTE Connector

        48
• TP_RE_e10274_03_2

  49
  • 3 Front Panel Control

    49
  • Chapter 3

    49
  • Contents

    49
    • 3.1 Introduction

      51
    • 3.2 Powering the Equipment

      51
      • 3.2.1 Switching On

        51
      • 3.2.2 Power Up Operating Modes

        51
    • 3.3 Using the Front Panel Controls

      52
      • 3.3.1 USB Connector

        53
      • 3.3.2 Status LED

        53
      • 3.3.3 LCD

        53
      • 3.3.4 Arrow Pushbuttons (Up, Down, Left, Right)

        54
      • 3.3.5 Edit and Save Pushbuttons

        54
    • 3.4 Example Configuration

      55
    • 3.5 Front Panel Menus

      56
      • 3.5.1 1 System

        58
        • 3.5.1.1 1.1 Network

          58
          • 3.5.1.1.1 1.1.1 IP1

            58
          • 3.5.1.1.2 1.1.2 MAC1

            59
          • 3.5.1.1.3 1.1.3 IP2

            59
          • 3.5.1.1.4 1.1.4 MAC2

            59
          • 3.5.1.1.5 1.1.5 Gateway

            59
          • 3.5.1.1.6 1.1.6 Status

            60
        • 3.5.1.2 1.2 Build

          60
          • 3.5.1.2.1 1.2.1 SW Version

            60
          • 3.5.1.2.2 1.2.2 PS Version

            60
          • 3.5.1.2.3 1.2.3 SD FPGA Version

            61
          • 3.5.1.2.4 1.2.4 HD FPGA Version (RX8200 only)

            61
          • 3.5.1.2.5 1.2.5 Audio DSP Version (RX8200 only)

            61
          • 3.5.1.2.6 1.2.6 TS FPGA Version (on RX8200 – Menu 1.2.4 on RX83XX)

            61
          • 3.5.1.2.7 1.2.7 HW ID

            61
          • 3.5.1.2.8 1.2.8 422 FW (Option Card)

            62
          • 3.5.1.2.9 1.2.9 422 SW (Option Card)

            62
        • 3.5.1.3 1.3 USN

          62
        • 3.5.1.4 1.4 Factory

          62
          • 3.5.1.4.1 1.4.1 Reset All Excl IP & Reboot

            62
          • 3.5.1.4.2 1.4.2 Reset All Incl IP & Reboot

            63
        • 3.5.1.5 1.5 Front Panel (FP)

          63
          • 3.5.1.5.1 1.5.1 Front Panel Lockout

            63
      • 3.5.2 2 Input (Satellite Input Card RX8200/HWO/DVBS2)

        64
        • 3.5.2.1 2.1 Select/Primary Input

          64
        • 3.5.2.2 2.2 Select Satellite Input

          65
          • 3.5.2.2.1 2.2.1 Status

            65
          • 3.5.2.2.2 2.2.2 Source 1 Configure

            66
          • 3.5.2.2.3 2.2.3 – 2.2.5 Source 2/3/4 Configure

            70
      • 3.5.3 2 Input (I/P Input Card RX8XXX/HWO/IP/GIGE)

        70
        • 3.5.3.1 2.1 Select/Primary Input

          70
        • 3.5.3.2 2.2 IP Input Card

          71
          • 3.5.3.2.1 2.2.1 Status

            71
          • 3.5.3.2.2 2.2.2 Network 1 IP Address

            73
          • 3.5.3.2.3 2.2.3 Network 2

            78
          • 3.5.3.2.4 2.2.4 Setup/MAC Mode

            78
          • 3.5.3.2.5 2.2.5 I/P Port/ Use Input Ports

            81
          • 3.5.3.2.6 2.2.6 Stream 1/ Unicast Enable 1

            82
          • 3.5.3.2.7 2.2.7 Stream 2/ Unicast Enable 2

            84
          • 3.5.3.2.8 2.2.8 Alarms/ Alerts

            84
          • 3.5.3.2.9 2.2.9 Version

            86
      • 3.5.4 2 Input (8VSB Input Card RX8320/HWO/8VSB)

        86
        • 3.5.4.1 2.1 Select/Primary Input

          86
        • 3.5.4.2 2.2 8VSB

          87
        • 3.5.4.3 2.3 8VSB CTRL

          87
      • 3.5.5 2 Input (G703 ATM Input Card RX8XXX/HWO/G703)

        88
        • 3.5.5.1 2.1 Select/Primary Input

          88
        • 3.5.5.2 2.2 G703

          89
          • 3.5.5.2.1 2.2.1 G703 Status

            89
          • This is the last of the G703 status pages. To return to the G703 Status main page press the ( (Back) key.

            90
          • 3.5.5.2.2 2.2.2 G703 Setup

            90
      • 3.5.6 3 Service

        95
        • 3.5.6.1 3.1 Decode Service

          95
          • 3.5.6.1.1 3.1.1 Service Status

            95
        • 3.5.6.2 3.2 Video

          96
          • 3.5.6.2.1 3.2.1 Component Selection

            96
          • 3.5.6.2.2 3.2.2 Video User PID

            96
          • 3.5.6.2.3 3.2.3 Delay Mode

            97
          • 3.5.6.2.4 3.2.4 RX Delay

            97
        • 3.5.6.3 3.3 Audio

          98
          • 3.5.6.3.1 3.3.1 Audio 1 Menu

            98
          • 3.5.6.3.2 3.3.2 – 3.3.6 Audio 2-6

            99
        • 3.5.6.4 3.4 SDI Embedding

          99
          • 3.5.6.4.1 3.4.1 CH1+2 Embedding

            99
          • 3.5.6.4.2 3.4.2 – 3.4.8 CH 3+4, 5+6, 7+8, 9+10, 11+12, 13+14 and 15+16 Embedding

            100
      • 3.5.7 4 CA Systems

        100
        • 3.5.7.1 4.1 Service Table

          100
          • 3.5.7.1.1 4.1.1 CA Summary

            100
        • 3.5.7.2 4.2 Director

          101
          • 3.5.7.2.1 4.2.1 Over Air Message

            101
          • 3.5.7.2.2 4.2.2 Broadcaster ID

            101
          • 3.5.7.2.3 4.2.3 Unique Hardware ID

            101
          • 3.5.7.2.4 4.2.4 Manuf ID

            102
          • 3.5.7.2.5 4.2.5 Download Status

            102
          • 3.5.7.2.6 4.2.6 Enter New PIN

            102
          • 3.5.7.2.7 4.2.7 Reset PIN

            102
          • 3.5.7.2.8 4.2.8 Over Air Extd Carrier Timeout

            103
          • 3.5.7.2.9 4.2.9 Over Air Control

            103
          • 3.5.7.2.10 4.2.10 Power-up Carrier

            103
          • 3.5.7.2.11 4.2.11 Emergency Home Carrier

            104
      • 3.5.8 5 Output

        104
        • 3.5.8.1 5.1 Output Selection

          104
          • 3.5.8.1.1 5.1.1 Outputs 1 and 2

            104
          • 3.5.8.1.2 5.1.2 Output 3

            105
        • 3.5.8.2 5.2 TS Feed Selection

          105
      • 3.5.9 6 Presets

        106
        • 3.5.9.1 6.1 Preset State

          106
          • 3.5.9.1.1 6.1.1 Presets 1 and 2

            106
          • 3.5.9.1.2 6.1.2 – 6.1.20 Presets 3 and 40

            106
        • 3.5.9.2 6.2 Select/Save Presets

          106
• TP_RE_e10274_04_2

  109
  • 4 Remote Control

    109
  • Chapter 4

    109
  • Contents

    109
    • 4.1 Introduction

      111
      • 4.1.1 Local Control Lockout

        111
    • 4.2 RS232/485 RCP

      111
    • 4.3 Director

      112
      • 4.3.1 Setting up Director Remote Control

        112
      • 4.3.2 Over-Air Control (OAC) Lockout

        112
    • 4.4 Web Browser

      113
      • 4.4.1 Setting Up Web Browser Remote Control

        113
      • 4.4.2 Web Browser Interface Status Page

        113
    • 4.5 SNMP

      114
      • 4.5.1 Setting Up SNMP Remote Control

        114
      • 4.5.2 Downloading the MIB

        115
• TP_RE_e10274_05_2

  117
  • 5 Web Browser Control

    117
  • Chapter 5

    117
  • Contents

    117
    • 5.1 Introduction

      119
      • 5.1.1 Setting up Web Browser Control

        119
      • 5.1.2 Using the Web Browser Interface

        119
    • 5.2 Web Pages

      122
      • 5.2.1 Status

        122
      • 5.2.2 Device Info

        123
        • 5.2.2.1 Device Info > Build

          124
        • 5.2.2.2 Device Info > Environment

          124
        • 5.2.2.3 Device Info > Network Settings

          125
        • 5.2.2.4 Device Info > Modules

          125
        • 5.2.2.5 Device Info > Trap Destination Table

          126
      • 5.2.3 Alarms

        127
      • 5.2.4 Customization

        128
        • 5.2.4.1 Licensed Features

          129
      • 5.2.5 CA

        130
        • 5.2.5.1 CA Service Status

          131
      • 5.2.6 Input Main Page (Satellite Input Card RX8200/HWO/DVBS2 fitted)

        131
        • 5.2.6.1 Input > SAT Input

          132
        • 5.2.6.2 Input > SAT Input > Configuration RF # 1-4

          133
      • 5.2.7 Input Main Page (I/P Input Card RX8XX/HWO/GIGE fitted)

        134
        • 5.2.7.1 Input > IP Input

          135
      • 5.2.8 Input (8VSB Input Card RX8320/HWO/8VSB fitted)

        138
      • 5.2.9 Input (G.703 ATM Input Card RX8XXX/HWO/G.703 fitted)

        139
        • 5.2.9.1 Input > G.703 Input

          140
      • 5.2.10 Service Plus

        141
      • 5.2.11 Decode

        142
        • 5.2.11.1 Decode > Advanced

          144
        • 5.2.11.2 Decode > VBI-VANC

          146
        • 5.2.11.3 Decode > Splice

          149
        • 5.2.11.4 Decode > DVB-Subtitles

          149
        • 5.2.11.5 Decode > Teletext

          150
      • 5.2.12 Output

        151
      • 5.2.13 Download

        153
      • 5.2.14 SNMP

        154
      • 5.2.15 Presets

        155
      • 5.2.16 Save/Load

        156
      • 5.2.17 Help

        158
• TP_RE_e10274_06_2

  159
  • 6 Options

    159
  • Chapter 6

    159
  • Contents

    159
    • 6.1 Hardware and Software Options

      161
      • 6.1.1 DVB-S2 Input Card (RX8200/HWO/DVBS2)

        163
      • 6.1.2 8-VSB Input Card (RX83XX/HWO/8VSB)

        163
      • 6.1.3 Gigabyte 100/1000Base T Ethernet (RX8XXX/HWO/IP/GIGE)

        163
      • 6.1.4 G.703 ATM Input Card (RX8XXX/HWO/G703)

        163
      • 6.1.5 MPEG-2 4:2:2 SD Decoding Card (RX82XX/HWO/MP2/422)

        163
      • 6.1.6 MPEG-4 AVC 4:2:2 Decoding Card (RX8200/BAS/2)

        164
      • 6.1.7 IP Output Card (RX8XXX/HWO/IP/OUT)

        164
      • 6.1.8 SD Video and ASI Output Card (RX8200/HWO/SD)

        165
      • 6.1.9 HD and SD Video and ASI Output Card (RX8200/HWO/HD/3G)

        165
      • 6.1.10 High Quality Down-conversion (RX8200/HWO/HQDCONV)

        165
      • 6.1.11 RS232 Low Speed Asynchronous Data and Remote Control (RX8200/HWO/RS232)

        165
      • 6.1.12 Balanced Audio Output Card (RX8200/HWO/BAL/AUD)

        166
      • 6.1.13 XLR Terminal Audio Break-Out Cable (RX8XXX/CABLE/XLR)

        166
      • 6.1.14 Screw Terminal Audio Break-Out Cable (RX8XXX/CABLE/SCRTRM)

        166
    • 6.2 Software Enabled Options

      166
      • 6.2.1 DVB-S2 QPSK (RX8XXX/SWO/DVBS2/QPSK)

        166
      • 6.2.2 DVB-S2 8PSK (RX8XXX/SWO/DVBS2/8PSK)

        166
      • 6.2.3 DVB-S2 Low Symbol Rate (RX8XXX/SWO/DVBS2/LSYM)

        166
      • 6.2.4 MPEG-2 SD Decode (RX8XXX/SWO/MPEG2/SD)

        167
      • 6.2.5 MPEG-2 HD Decode (RX8XXX/SWO/MPEG2/HD)

        167
      • 6.2.6 MPEG-4 AVC SD Decode (RX8XXX/SWO/MPEG4/SD)

        167
      • 6.2.7 MPEG-4 AVC HD Decode (RX8XXX/SWO/MPEG4/HD)

        167
      • 6.2.8 MPEG-2/4 AVC SD 4:2:0 Decode (RX8XXX/SWO/MP2/MP4/SD)

        167
      • 6.2.9 MPEG-2/4 AVC HD 4:2:0 Decode (RX8XXX/SWO/MP2/MP4/SD/HD)

        167
      • 6.2.10 Single-Service Filtering (RX8XXX/SWO/SING/SERVFILT)

        168
        • 6.2.10.1 PSI/SI Insertion

          168
        • 6.2.10.2 PID Remapping

          168
      • 6.2.11 Multi-Service Filtering (RX8XXX/SWO/MULTI/SERVFILT)

        169
      • 6.2.12 High-Speed Data Output (RX8XXX/SWO/IP/DATA)

        169
      • 6.2.13 Password Protection of Web Browser (RX8XXX/SWO/PW)

        169
      • 6.2.14 IP Transport Stream Output (RX8XXX/SWO/IP/OUT)

        169
      • 6.2.15 Director (RX8XXX/SWO/DIR5)

        170
      • 6.2.16 Director Multi-Service Decryption (RX8XXX/SWO/DIR5/MSD)

        170
      • 6.2.17 Multi-Service CAM Decryption (RX8XXX/SWO/MSD)

        170
      • 6.2.18 Serial Data Interface (RX8XXX/SWO/SDI)

        170
      • 6.2.19 Dolby Digital Decode (RX8XXX/SWO/AC3)

        170
      • 6.2.20 AAC Audio Decode (RX8XXX/SWO/AAC)

        170
      • 6.2.21 DVB-S2 16APSK (RX8XXX/SWO/DVBS2/16APSK)

        171
      • 6.2.22 Null Packet Detection Redundancy Switching (RX8XXX/SWO/DVBS2/NULL)

        171
      • 6.2.23 DVB Common Interface (RX8XXX/SWO/CI)

        171
      • 6.2.24 BISS CA (RX8XXX/SWO/BISS)

        171
      • 6.2.25 BISS Multi-Service CA (RX8XXX/SWO/BISS/MSD)

        171
      • 6.2.26 SMPTE 2022 Pro-MPEG FEC (RX8200/SWO/IP/PROMPEG)

        171
      • 6.2.27 MPEG-2 SD 4:2:2 Decoding (RX8200/SWO/MP2/SD/422)

        172
      • 6.2.28 MPEG-2 HD 4:2:2 Decoding (RX8200/SWO/MP2/HD/422)

        172
      • 6.2.29 MPEG-4 SD 4:2:2 Decoding (RX8200/SWO/MP4/SD/422)

        172
      • 6.2.30 MPEG-4 HD 4:2:2 Decoding (RX8200/SWO/MP4/HD/422)

        172
      • 6.2.31 Down-Conversion (RX8200/SWO/DCONV)

        172
      • 6.2.32 Up-Conversion (RX8200/SWO/UPCONV)

        172
      • 6.2.33 Cross-Conversion (RX8200/SWO/XCONV)

        172
      • 6.2.34 Framesync (RX8200/SWO/FSYNC)

        173
      • 6.2.35 4 x Audio Capability (RX8200/SWO/4AUD)

        173
      • 6.2.36 Low Latency Decode (RX8200/SWO/LDELAY)

        173
• TP_RE_e10274_07_2

  175
  • 7 Preventive Maintenance and Fault-Finding

    175
  • Chapter 7

    175
  • Contents

    175
    • 7.1 Introduction

      177
    • 7.2 Preventive Maintenance

      177
      • 7.2.1 Routing Inspection

        177
        • 7.2.1.1 Cooling Fans

          177
      • 7.2.2 Cleaning

        177
      • 7.2.3 Servicing

        177
        • 7.2.3.1 Conditions Requiring Servicing

          177
        • 7.2.3.2 Replacement Parts

          178
        • 7.2.3.3 Checks on Completion of Servicing

          178
    • 7.3 Maintenance and Support Services

      178
      • 7.3.1 Introduction

        178
      • 7.3.2 Warranty

        178
      • 7.3.3 Levels of Continuing Ericsson Service Support

        179
    • 7.4 Fault-finding

      179
      • 7.4.1 General

        179
      • 7.4.2 System Defaults

        179
      • 7.4.3 Preliminary Investigations

        180
      • 7.4.4 AC Fuse Replacement

        180
      • 7.4.5 Power Supply Problems

        181
      • 7.4.6 Summary Status LED Unlit

        182
      • 7.4.7 Fan(s) Not Working/Overheating

        182
      • 7.4.8 Input Card Failure

        183
    • 7.5 Disposal

      183
      • 7.5.1 Moulded Plugs

        183
      • 7.5.2 Equipment

        184
• TP_RE_e10274_AA_2

  185
  • A Glossary

    185
  • Annex A

    185
• TP_RE_e10274_AB_2

  205
  • B Technical Specification

    205
  • Annex B

    205
  • Contents

    205
    • B.1 Output

      207
      • B.1.1 Supported Video Resolutions

        207
      • B.1.2 Supported Video Bit Rates

        207
      • B.1.3 Composite Video Output

        208
      • B.1.4 Analogue HD Video Output

        209
      • B.1.5 HD SDI Digital Video

        211
    • B.2 Audio Decoding and Output Stage

      211
      • B.2.1 General

        211
      • B.2.2 MPEG Audio

        212
      • B.2.3 Dolby Digital AC-3 Audio

        212
    • B.3 Audio Output Format

      212
      • B.3.1 General

        212
      • B.3.2 Analogue Audio

        212
      • B.3.3 Audio Routing

        214
      • B.3.4 Lip Sync

        214
      • B.3.5 Supported Audio Specifications

        214
      • B.3.6 Supported Audio Bit Rates

        214
      • B.3.7 Digital Audio Outputs

        215
    • B.4 Input Specifications

      215
      • B.4.1 DVB-S2 Satellite Receivers

        215
        • B.4.1.1 General

          215
        • B.4.1.2 LNB Power and Control

          218
      • B.4.2 8-VSB Terrestrial Receivers

        219
        • B.4.2.1 General

          219
      • B.4.3 DVB-ASI Input

        220
      • B.4.4 100/1000BaseT Dual NIC Input Receivers

        220
      • B.4.5 Frame Sync Connector

        220
    • B.5 Output Specifications

      221
      • B.5.1 Video Outputs

        221
      • B.5.2 Audio Outputs

        221
      • B.5.3 Alarm Connector

        221
      • B.5.4 DVB-ASI Output

        222
      • B.5.5 1000BaseT IP Output

        222
    • B.6 Environmental

      223
      • B.6.1 Conditions

        223
      • B.6.2 Physical

        223
    • B.7 Power Supply – AC Mains Input

      224
    • B.8 Cable Types

      224
    • B.9 Compliance

      225
      • B.9.1 Safety

        225
      • B.9.2 EMC

        226
      • B.9.3 Telecommunications

        226
      • B.9.4 CE Marking

        226
      • B.9.5 C-Tick Mark

        227
      • B.9.6 Packaging Statement

        227
      • B.9.7 Packaging Markings

        227
      • B.9.8 Materials Declarations

        228
        • B.9.8.1 For the European Union

          228
        • B.9.8.2 For China

          228
      • B.9.9 Equipment Disposal

        229
        • B.9.9.1 General

          229
        • B.9.9.2 For the European Union

          229
      • B.9.10 Recycling

        229
• TP_RE_e10274_AC_2

  231
  • C Language Abbreviations

    231
  • Annex C

    231
  • Contents

    231
    • C.1 ISO Languages

      233
    • C.2 Non-ISO Languages

      234