Fluke 1735 USB Mains-analysis device, Mains analyser Handbücher

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Größe:

772 KB
Seiten:

82
Language:

Čeština

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Introdução
1
Como contatar a Fluke
1
Símbolos
2
Símbolos
2
Instruções de segurança
3
Acessórios fornecidos e opcionais
5
Equipamento padrão
5
Acessórios opcionais
6
CD-ROM com software e informações
7
Noções básicas sobre o instrumento
7
Sondas de corrente
7
Elementos de controle – visor
7
Símbolos apresentados no visor
8
Símbolos para exibição
8
Descrição dos elementos de controle
9
Elementos de controle
9
Como usar as teclas SAVE e CURSOR
10
Conectores
11
Interface USB
11
Instalação do driver USB
11
Conectores do Power Logger
11
Ajustes básicos (Menu)
12
Estrutura do menu
12
Breve visão geral do menu
13
Visão geral do menu
13
Como carregar a bateria interna
14
Operação básica
14
Configuração de parâmetros
15
Menu Registro
15
Exibir/excluir capturas de tela
17
Exibir capturas de tela automáticas
18
Configuração do instrumento
19
Sondas de corrente
19
Transformadores de tensão
21
Identificação de fase
21
Luz de fundo
21
Contraste da tela
21
Versão e calibração
21
Rede de energia
22
Data e hora
22
Idioma
22
Funções de medição
23
Visão geral
23
Medir Volts/Amperes/Hz
23
Osciloscópio
23
Harmônicos
23
Potência
23
Eventos
24
Como conectar o Power Logger à rede
24
Grampos coloridos para identificação de fios
25
Como usar os minialicates opcionais
25
Conexão monofásica e conexão dividida
26
Conexões monofásicas
27
Fase dividida
28
Medição em rede de energia trifásica
29
Conexões com fase dividida
29
Conexões Y trifásicas
30
Volts/Amperes/Hz
32
Registro
33
Medição
33
Salvar
34
Função de Registro
34
Potência
35
Medição
36
Teoria de energia trifásica
37
Salvar
38
Função de Registro
39
Registro
40
Eventos
40
Salvar
41
Eventos registrados
41
Harmônicos
42
Medição
42
Função Logger
43
Registro
44
Salvar
44
Osciloscópio
45
Medição
45
Salvar
46
Software Power Log para PC
46
Instalação do software Power Log
46
Inicialização do Power Log
46
Como usar o Power Log
47
Tela do Fluke Power Log
47
Fluke Power Log exibindo três fases de tensão e corrente
48
Registro de energia com o Fluke Power Log
49
Energia do registro (demanda) com o 1735 Power Logger
51
Períodos de medição máximos possíveis
51
Por dentro do registrador
52
Modo de alimentação de linha ou bateria
52
Substituição do pacote de bateria
52
Substituição do pacote de bateria
53
Manutenção
54
Limpeza
54
Calibração
54
Armazenamento
54
Teoria de medição
55
Forma de onda
55
Medições de potência
55
Especificações
57
Intervalos de temperatura
57
Segurança
58
Medição delta V-RMS
59
Medição de potência (P, S, D)
60
Medição de frequência
60
Eventos
61
Valores registrados
63

Größe:

752 KB
Seiten:

82
Language:

Português

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

1735 Mode d’emploi
1
Introduction
11
Pour contacter Fluke
11
Symboles
12
Consignes de sécurité
13
Accessoires en standard et en option
15
CD-ROM Logiciel et informations
17
Découverte de l’instrument
17
Mise en charge de la batterie interne
24
Fonctionnement de base
24
Fonctions de mesure
33
- Présentation
  33
  - Volts / Amps / Hz
    33
  - Scope
    33
  - Harmonics
    33
  - Power
    33
  - Événements
    34
- Branchement du Power Logger au réseau
  34
- Volts/Amps/Hertz
  42
  - Consignation
    43
  - Mesure
    43
  - Enregistrer
    44
  - Fonction de consignation
    44
- Power
  45
  - Mesure
    46
  - Théorie d’alimentation triphasée
    47
  - Enregistrer
    48
  - Fonction de consignation
    49
  - Consignation
    50
- Événements
  50
  - Enregistrer
    51
  - Evénements consignés
    51
- Harmoniques
  52
  - Mesure
    52
  - Fonction de consignation du Logger
    53
  - Consignation
    54
  - Enregistrer
    54
- Scope
  55
  - Mesure
    55
  - Enregistrer
    56
    - Logiciel PC Power Log
      56
A l'intérieur du Logger
62
- Mode d'alimentation secteur ou sur batterie
  62
- Remplacement du bloc-batterie
  62
Entretien
64
- Nettoyage
  64
- Étalonnage
  64
- Stockage
  64
Théorie de mesure
65
- Forme d’onde
  65
- Mesures de puissance
  65
- Distorsion harmonique totale
  67
Caractéristiques techniques
67
- Généralités
  67
- Gammes des températures
  67
- CEM
  68
- Sécurité
  68
- Mesure en étoile V-eff
  68
- Mesure en triangle V-eff
  69
- Mesure A-eff
  69
- Mesure de puissance (P, S, D)
  70
- FP (Facteur de puissance)
  70
- Mesure de fréquence
  70
- Harmonics (Harmoniques)
  71
- Événements
  71
- Déséquilibre
  72
Annexe A. Valeurs enregistrées par le Power Logger
73
- Valeurs enregistrées
  73

Größe:

1,4 MB
Seiten:

82
Language:

Français

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Größe:

2,89 MB
Seiten:

36
Language:

Język polski

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Größe:

2,66 MB
Seiten:

36
Language:

Español

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Größe:

2,84 MB
Seiten:

36
Language:

Türkçe

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Größe:

2,6 MB
Seiten:

36
Language:

Svenska

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Introduction
1
Contacting Fluke
1
Symbols
2
Symbols
2
Safety Information
3
Standard Equipment
4
Standard Equipment
4
1735 Manual and Software CD-ROM
5
Line Power or Battery Mode
5
Instrument Familiarity
5
Control Elements, Display
6
Display Symbols
6
1. Display Symbols
6
Description of the Control Elements
7
Using the SAVE and CURSOR Keys
7
Control Elements
7
Connectors
8
Power Logger Connectors
8
USB Interface
9
Maintenance
9
Storage
9
Measuring Functions
9
Meter Volts / Amps / Hz
9
Scope
10
Harmonics
10
Power
10
Events
10
Using the Optional Microclamps
11
Color Coding Wire Clips
12
Single and Split-Phase Connections
12
Split Phase Connections
13
Single Phase Connections
13
Split Phase Connections
14
Three-Phase Power Network Connections
15
Three-Phase Wye Connections
15
(Aron, Two-Element Delta)
16
(Aron, Three-Element Delta)
16
Logging
17
Measurement
18
Save
18
Logging Function
18
Power
20
Measurement
20
Three-Phase Power Theory
22
Logging
23
Events
23
Harmonics
24
Scope
26
Power Log PC Software
27
Specifications
28
General
28
Temperature Ranges
28
EMC
28
Safety
29
V-RMS Wye Measurement
29
V-RMS Delta Measurement
29
A-RMS Measurement
29
Power Measurement (P, S, D)
30
PF (Power Factor)
30
Frequency Measurement
30
Harmonics
30
Events
31
Unbalance
31

Größe:

619 KB
Seiten:

50
Language:

English

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Größe:

2,61 MB
Seiten:

36
Language:

Français

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Einführung
1
Kontaktaufnahme mit Fluke
1
Symbole
2
Symbole
2
Sicherheitsanleitungen
3
Standard- und optionales Zubehör
5
Standardausrüstung
5
Optionales Zubehör
6
CD-ROM mit Software und Informationen
7
Vertrautheit mit dem Messgerät
7
Bedienelemente, Anzeige
7
Anzeigesymbole
8
Anzeigesymbole
8
Beschreibung der Bedienelemente
9
Bedienelemente
9
Verwenden der SAVE-Taste und der CURSOR-Taste
10
Anschlüsse
11
USB-Schnittstelle
11
Installation des USB-Treibers
11
Power Logger-Anschlüsse
11
Menüstruktur
12
Überblick über das Menü
13
Menuübersicht
13
Aufladen des internen Akkus
14
Betriebsgrundlagen
14
Aufzeichnungs-Menü
15
Ansehen/Löschen Schnappschüsse
17
Ansehen Auto-Schnappschüsse
18
Stromsensoren
19
Spannungswandler
21
Phasenerkennung
21
Hintergrundbeleuchtung
21
Anzeigenkontrast
21
Version und Kalibrierung
21
Datum und Uhrzeit
22
Messfunktionen
23
Übersicht
23
Meter Volts/Amps/Hz
23
Oszilloskop
23
Oberschwingungen
23
Leistung
23
Ereignisse
24
Anschließen des Power Loggers an das Netz
24
Farbkodierte Klemmen
25
Verwenden der optionale Mini-Zangen
25
Einphasen- und Spaltphasenschaltungen
26
Einphasenschaltungs-Anschlüsse
27
Spaltphasenschaltungen
28
Messung in einem Dreiphasenversorgungsnetz
29
Spaltphasenschaltungs-Anschlüsse
29
Drehstrom Stern-Anschlüsse
30
2-Elemente-Delta)
31
Volts/Amps/Hertz
32
3-Elemente-Delta)
32
Aufzeichnung
33
Messung
33
Speichern
34
Aufzeichnungsfunktion
34
Leistung
35
Messung
36
Dreiphasen-Leistungstheorie
37
Speichern
38
Aufzeichnungsfunktion
39
Aufzeichnung
40
Ereignisse
40
Speichern
41
Aufgezeichnete Ereignisse
41
Oberschwingungen
42
Messung
42
Aufzeichnungsfunktion
43
Aufzeichnung
44
Speichern
44
Oszilloskop
45
Messung
45
Speichern
46
PC-Software „Power Log“
46
Installation der Power Log-Software
46
Starten von Power Log
46
Verwenden von Power Log
47
Fluke Power Log-Bildschirm
47
Energieaufzeichnung mit Fluke Power Log
49
1735 Power Logger
51
Maximal mögliche Messperioden
51
Im Innern des Logger
52
Netzstrom oder Batteriemodus
52
Ersetzen des Batteriesatzes
52
Ersetzen des Batteriesatzes
53
Wartung
54
Reinigung
54
Kalibrierung
54
Lagerung
54
Messtheorie
55
Wellenform
55
Gesamte harmonische Verzerrung
57
Technische Daten
57
Temperaturbereiche
57
Sicherheit
58
V-Effektivwert-Delta-Schaltungs-Messung
59
Leistungsmessung (P, S, D)
60
Frequenzmessung
60
Ereignisse
61
Aufgezeichnete Werte
63

Größe:

714 KB
Seiten:

82
Language:

Deutsch

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Größe:

2,89 MB
Seiten:

36
Language:

Tiếng việt

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Introduzione
1
Per rivolgersi alla Fluke
1
Simboli
2
Simboli
2
Misure di sicurezza
3
Accessori standard e opzionali
5
Apparecchiatura standard
5
Accessori opzionali
6
CD-ROM contenente software e informazioni
7
Descrizione dello strumento
7
Sonde di corrente
7
Comandi e display
7
Simboli sul display
8
Simboli del display
8
Descrizione dei comandi
9
Elementi di controllo
9
Uso dei tasti SAVE e CURSOR
10
Connettori
11
Interfaccia USB
11
Installazione dei driver USB
11
Connettori Power Logger
11
Regolazioni di base tramite menu
12
Struttura del menu
12
Breve panoramica del menu
13
Panoramica del menu
13
Carica della batteria interna
14
Operazioni basilari
14
Configurazione dei parametri
15
Menu Registrazione
15
Visualizza/elimina istantanee
17
Visualizza istantanee automatiche
18
Impostazione strumento
19
Sonde di corrente
19
Trasformatori di tensione
21
Identificazione fase
21
Retroilluminazione
21
Contrasto del display
21
Versione e taratura
21
Rete elettrica
22
Data e ora
22
Lingua
22
Funzioni di misura
23
Panoramica
23
Funzione Meter V A Hz
23
Oscilloscopio
23
Armoniche
23
Potenza
23
Eventi
24
Collegamento del Power Logger alla rete
24
Morsetti dei cavi con codifica a colori
25
Utilizzo dei mini-morsetti opzionali
25
Collegamenti monofase e derivati
26
Collegamenti monofase
27
Collegamenti monofase derivati
28
Misura di una rete elettrica trifase
29
Collegamenti a fase divisa
29
Collegamenti trifase 2 Elemento Delta
30
Delta trifase Δ Collegamenti-Blondel (Aron, Delta a 2 elementi)
31
Funzione Meter V A Hz
32
Delta trifase Δ Collegamenti-Blondel (Aron, Delta a 3 elementi)
32
Registrazione
33
Misura
33
Salva
34
Funzione di registrazione
34
Potenza
35
Misura
36
Teoria dell'alimentazione trifase
37
Salva
38
Funzione di registrazione
39
Registrazione
40
Eventi
40
Salva
41
Eventi registrati
41
Armoniche
42
Misura
42
Funzione di registrazione
43
Registrazione
44
Salva
44
Oscilloscopio
45
Misura
45
Salva
46
Software Power Log per PC
46
Installazione del Software Power Log
46
Avvio del software Power Log
46
Uso del software Power Log
47
Schermata Fluke Power Log
47
Fluke Power Log che visualizza tre fasi di tensione e corrente
48
Registrazione dell'energia con il software Fluke Power Log
49
Registrazione della potenza (carico) con il 1735 Power Logger
51
Periodi di misurazione massimi possibili
51
Componenti interni dell'analizzatore
52
Alimentazione in c.a. o a batteria
52
Sostituzione delle batterie
52
Sostituzione delle batterie
53
Manutenzione
54
Pulizia
54
Calibrazione
54
Immagazzinaggio
54
Teoria di misura
55
Forma d'onda
55
Misure di potenza
55
Dati tecnici
57
Gamme di temperatura
57
Sicurezza
58
Misure di tensione RMS circuiti delta
59
Misura di potenza (P, S, D)
60
Misure di frequenza
60
Eventi
61
Valori registrati
63

Größe:

735 KB
Seiten:

82
Language:

Italiano

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Größe:

2,62 MB
Seiten:

36
Language:

Italiano

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Größe:

2,9 MB
Seiten:

36
Language:

Čeština

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Größe:

99,9 KB
Seiten:

36
Language:

Português

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Größe:

737 KB
Seiten:

82
Language:

Tiếng việt

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Größe:

2,48 MB
Seiten:

38
Language:

English

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Giriú
1
Fluke ile irtibata geçme
1
Simgeler
2
Simgeler
2
Emniyet Bilgisi
3
Standart ve øste÷e Ba÷lÕ Aksesuarlar
5
Standart Ekipmanlar
5
øste÷e Ba÷lÕ Aksesuarlar
6
YazÕlÕm ve Bilgilendirme CD’si-ROM
7
CihazÕ TanÕma
7
Kontrol ElemanlarÕ, Ekran
7
Ekran Simgeleri
8
Ekran Simgeleri
8
Kontrol ElemanlarÕnÕn AçÕklamasÕ
9
Kontrol ElemanlarÕ
9
SAVE ve CURSOR TuúlarÕnÕ Kullanma
10
Ba÷lantÕlar
11
USB Arabirimi
11
USB Sürücüsünü Yükleme
11
Power Logger Ba÷lantÕlarÕ
11
Menü YapÕsÕ
12
Menüye Genel BakÕú
13
Menüye Genel BakÕú
13
Dahili Pili ùarj Etme
14
Temel KullanÕm
14
KayÕt Menüsü
15
Ekran Görüntülerini Görüntüleme/Silme
17
Otomatik Ekran Görüntülerini Görüntüleme
18
AkÕm ProblarÕ
19
Voltaj Transformatörleri
21
Faz TanÕmlama
21
Arka ÕúÕk
21
Ekran KontrastÕ
21
Sürüm ve Kalibrasyon
21
Tarih ve Saat
22
Ölçüm FonksiyonlarÕ
23
Genel BakÕú
23
Volt/Amper/Hz Metre
23
Osiloskop
23
Harmonikler
23
Güç
23
Durumlar
24
Power Logger cihazÕnÕ ùebeke’ye ba÷lama
24
Renk Kodlu Tel Klipsler
25
øste÷e Ba÷lÕ Mini Klempleri Kullanma
25
Monofaze ve AyrÕk Faz Ba÷lantÕlar
26
Monofaze Ba÷lantÕlar
27
AyrÕk Faz
28
Trifaze Elektrik ùebekesinde Ölçüm Yapma
29
AyrÕk Faz Ba÷lantÕlar
29
Trifaze Wye Ba÷lantÕlar
30
Üç Faz Delta Δ Ba÷lantÕlar-Blondel (Aron, øki Ö÷eli Delta)
31
Volt/Amper/Hertz
32
Üç Faz Delta Δ Ba÷lantÕlar-Blondel (Aron, Üç Ö÷eli Delta)
32
Kaydetme
33
Ölçüm
33
Saklama
34
KayÕt Fonksiyonu
34
Güç
35
Ölçüm
36
Trifaze Güç Teorisi
37
Saklama
38
KayÕt Fonksiyonu
39
Kaydetme
40
Durumlar
40
Saklama
41
KayÕtlÕ Durumlar
41
Harmonik
42
Ölçüm
42
Kaydedici Fonksiyonu
43
Kaydetme
44
Saklama
44
Osiloskop
45
Ölçüm
45
Saklama
46
Power Log PC YazÕlÕmÕ
46
Power Log YazÕlÕmÕnÕ Yükleme
46
Power Log UygulamasÕnÕ Baúlatma
46
Power Log Kullanma
47
Fluke Power Log EkranÕ
47
Trifaze VoltajÕ ve AkÕmÕ Gösteren Fluke Power Log
48
Fluke Power Log ile Enerji Kaydetme
49
1735 Power Logger ile Güç (Talep) Kaydetme
51
KullanÕlabilen Maksimum Ölçüm Süresi
51
Kaydedici’nin øçi
52
Elektrik veya Pil Modu
52
Pilin De÷iútirilmesi
52
Pilin De÷iútirilmesi
53
BakÕm
54
Temizleme
54
Kalibrasyon
54
Depolama
54
Ölçüm Teorisi
55
Dalga biçimi
55
Güç Ölçümleri
55
Teknik Özellikler
57
SÕcaklÕk AralÕklarÕ
57
Güvenlik
58
V-RMS Delta Ölçümü
59
Güç Ölçümü (P, S, D)
60
Frekans Ölçümü
60
Durumlar
61
KayÕtlÕ De÷erler
63

Größe:

787 KB
Seiten:

82
Language:

Türkçe

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Größe:

2,62 MB
Seiten:

36
Language:

Deutsch

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Inledning
1
Kontakta Fluke
1
Symboler
2
Symboler
2
Säkerhetsföreskrifter
3
Standard- och tillvalstillbehör
5
Standardutrustning
5
Tillvalstillbehör
6
CD-ROM-skiva med programvara och information
7
Instrumentkännedom
7
Strömtänger
7
Styrelement, skärm
7
Symboler på skärmen
8
Skärmsymboler
8
Beskrivning av styrelement
9
Styrelement
9
Använda knapparna SAVE och CURSOR
10
Kontakter
11
USB-gränssnitt
11
Installera USB-drivrutinen
11
Power Logger-kontakter
11
Grundjusteringar (meny)
12
Menystruktur
12
Kort översikt över menyn
13
Menyöversikt
13
Ladda det interna batteriet
14
Grundläggande användning
14
Parameterkonfiguration
15
Loggningsmenyn
15
Visa/ta bort skärmfångster
17
Visa automatiska skärmfångster
18
Instrumentinställningar
19
Strömtänger
19
Spänningstransformatorer
21
Fasidentifiering
21
Bakgrundsbelysning
21
Bildskärmskontrast
21
Version och kalibrering
21
Elnät
22
Datum och tid
22
Språk
22
Mätfunktioner
23
Översikt
23
Mätare volt/amp/Hz
23
Omfattning
23
Övertoner
23
Effekt
23
Händelser
24
Ansluta Power Logger till nätverket
24
Färgkodningsgem
25
Använda tillvalsminiklämmorna
25
Anslutningar för enkel fas och fasklyvning
26
Enkelfasanslutningar
27
Fasklyvning
28
Mätning i ett elnät med tre faser
29
Klyvningsfasanslutningar
29
Y-kopplingar med tre faser
30
tvåelementdelta)
31
Volt/amp/Hz
32
treelementdelta)
32
Loggning
33
Mätning
33
Spara
34
Loggningsfunktion
34
Effekt
35
Mätning
36
Trefasströmteori
37
Spara
38
Loggningsfunktion
39
Loggning
40
Händelser
40
Spara
41
Loggade händelser
41
Övertoner
42
Mätning
42
Logger-funktion
43
Loggning
44
Spara
44
Omfattning
45
Mätning
45
Spara
46
Programvaran Power Log för PC
46
Installera programvaran Power Log
46
Starta Power Log
46
Använda Power Log
47
Fluke Power Log-skärmen
47
Fluke Power Log visar tre faser med spänning och ström
48
Energiregistrering med Fluke Power Log
49
Registrera effekt (efterfrågan) med 1735 Power Logger
51
Maximalt möjliga mätningsperioder
51
Inuti Logger
52
Linjeström eller batteriläge
52
Byta ut batterienheten
52
Byta ut batterienhet
53
Underhåll
54
Rengöring
54
Kalibrering
54
Förvaring
54
Mätningsteori
55
Vågform
55
Effektmätningar
55
Specifikationer
57
Temperaturintervall
57
Säkerhet
58
V-RMS Deltamätning
59
Effektmätning (P, S, D)
60
Frekvensmätning
60
Händelser
61
Registrerade värden
63

Größe:

657 KB
Seiten:

82
Language:

Svenska

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Introducción
1
Comunicación con Fluke
1
Símbolos
2
Símbolos
2
Instrucciones de seguridad
3
Accesorios estándar y opcionales
5
Equipo estándar
5
Accesorios opcionales
6
CD-ROM de software e información
7
Familiarización con el instrumento
7
Sondas de corriente
7
Elementos de control, pantalla
7
Símbolos de la pantalla
8
Símbolos de visualización
8
Descripción de los elementos de control
9
Elementos de control
9
Uso de las teclas SAVE y CURSOR
10
Conectores
11
Interfaz USB
11
Instalación de los controladores de USB
11
Conectores de Power Logger
11
Ajustes básicos (menú)
12
Estructuración del menú
12
Descripción breve del menú
13
Resumen de menú
13
Carga de la batería interna
14
Funcionamiento básico
14
Configuración de parámetros
15
Menú Registro
15
Ver/Eliminar capturas de pantalla
17
Ver Capturas de pantalla automáticas
18
Configuración del instrumento
19
Sondas de corriente
19
Transformadores de tensión
21
Identificación de fase
21
Luz de fondo
21
Pantalla de contraste
21
Versión y calibración
21
Red de potencia
22
Fecha y hora
22
Language
22
Funciones de medición
23
Generalidades
23
Medir Voltios/Amperios/Hz
23
Alcance
23
Armónicos
23
Alimentación
23
Sucesos
24
Conexión del Power Logger a la red
24
Codificación por color de los clips de cable
25
Uso de las minipinzas opcionales
25
Conexiones de fase individuales y divididas
26
Conexiones de fase única
27
Fase dividida
28
Medición en una red de potencia trifásica
29
Conexiones de fase dividida
29
Conexiones de estrella trifásicas
30
Voltios/Amperios/Hertzios
32
Registro
33
Medida
33
Guardar
34
Función de registro
34
Alimentación
35
Medida
36
Teoría de la potencia trifásica
37
Guardar
38
Función de registro
39
Registro
40
Sucesos
40
Guardar
41
Sucesos registrados
41
Armónicos
42
Medida
42
Función de registrador
43
Registro
44
Guardar
44
Alcance
45
Medida
45
Guardar
46
Software Power Log para PC
46
Instalación del software Power Log
46
Inicio de Power Log
46
Uso de Power Log
47
Pantalla de Fluke Power Log
47
Fluke Power Log mostrando tensión y corriente trifásicas
48
Registro de energía con Fluke Power Log
49
Registro de potencia (demanda) con el 1735 Power Logger
51
Períodos de medición máximos posibles
51
Interior del registrador
52
Modo de Potencia de línea o modo de batería
52
Cambio del paquete de batería
52
Sustitución del paquete de la batería
53
Mantenimiento
54
Limpieza
54
Calibración
54
Almacenamiento
54
Teoría de la medición
55
Forma de onda
55
Mediciones de potencia
55
Especificaciones
57
Rangos de temperatura
57
Seguridad
58
Medición delta de V-RMS
59
Medición de potencia (P, S, D)
60
Medición de frecuencia
60
Sucesos
61
Valores registrados
63

Größe:

746 KB
Seiten:

82
Language:

Español

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

WstĊp
1
Kontakt z firmą Fluke
1
Symbole
2
Symbole
2
Instrukcje dotyczące bezpieczeĔstwa
3
Akcesoria standardowe i opcjonalne
5
WyposaĪenie standardowe
5
Akcesoria opcjonalne
6
Opis urządzenia
7
Elementy sterujące i wyĞwietlacz
7
WyĞwietlane symbole
8
WyĞwietlane symbole
8
Opis elementów sterujących
9
Elementy sterujące
9
UĪywanie przycisków SAVE oraz CURSOR
10
Záącza
11
Interfejs USB
11
Instalowanie sterownika USB
11
Záącza rejestratora Power Logger
11
Struktura menu
12
Krótki opis menu
13
Opis menu
13
àadowanie akumulatora wewnĊtrznego
14
Podstawowe operacje
14
Menu rejestrowania
15
Przeglądanie/usuwanie zrzutów ekranu
17
WyĞwietlanie automatycznych zrzutów ekranu
18
Sondy prądowe
19
Transformatory napiĊcia
21
Identyfikacja fazy
21
PodĞwietlenie
21
Kontrast wyĞwietlacza
21
Sprawdzanie wersji i kalibracja
21
Data i godzina
22
Funkcje pomiarów
23
Omówienie
23
Mierzenie V/A/Hz
23
Oscyloskop
23
Harmoniczne
23
Moc
23
Zdarzenia
24
Podáączanie urządzenia Power Logger do sieci
24
Klipsy na przewody (zgodne z kodem paskowym)
25
Korzystanie z opcjonalnych cĊgów prądowych Mini
25
Poáączenia jednofazowe i symetryczne
26
Poáączenia jednofazowe
27
Symetryczne
28
Pomiary w trójfazowej sieci energetycznej
29
Poáączenia symetryczne
29
Poáączenia trójfazowe konfiguracji gwiazda
30
dwupunktowy)
31
V/A/Hz
32
trzypunktowy)
32
Rejestrowanie
33
Pomiary
33
Zapisywanie
34
Funkcja rejestrowania
34
Moc
35
Pomiary
36
Teoria sieci trójfazowych
37
Zapisywanie
38
Funkcja rejestrowania
39
Rejestrowanie
40
Zdarzenia
40
Zapisywanie
41
Zarejestrowane zdarzenia
41
Harmoniczne
42
Pomiary
42
Funkcja rejestrowania
43
Rejestrowanie
44
Zapisywanie
44
Oscyloskop
45
Pomiary
45
Zapisywanie
46
Oprogramowanie Power Log
46
Instalowanie oprogramowania Power Log
46
Uruchamianie oprogramowania Power Log
46
UĪywanie oprogramowania Power Log
47
Ekran programu Fluke Power Log
47
natĊĪeniami prądu dla trzech faz
48
Fluke Power Log
49
1735 Power Logger
51
Maksymalny moĪliwy czas pomiarów
51
Szczegóáy rejestratora
52
Zasilanie sieciowe lub tryb pracy z baterii
52
Wymiana baterii akumulatorów
52
Wymiana akumulatora
53
Konserwacja
54
Czyszczenie
54
Kalibracja
54
Przechowywanie
54
Teoria pomiarów
55
Pomiary mocy
55
Dane techniczne
57
Zakresy temperatur
57
BezpieczeĔstwo
58
Pomiary wartoĞci skutecznej napiĊcia w ukáadzie typu trójkąt
59
Pomiary mocy (P, S, D)
60
Pomiary czĊstotliwoĞci
60
Zdarzenia
61
Rejestrowane wartoĞci
63

Größe:

786 KB
Seiten:

82
Language:

Język polski

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch (2583398)

Inhaltsverzeichnis

Introduction
1
Contacting Fluke
1
Symbols
2
Symbols
2
Safety Instructions
3
Standard and Optional Accessories
5
Standard Equipment
5
Optional Accessories
6
Software and Information CD-ROM
7
Instrument Familiarity
7
Current Probes
7
Control Elements, Display
7
Display Symbols
8
Display Symbols
8
Description of the Control Elements
9
Control Elements
9
Using the SAVE and CURSOR Keys
10
Connectors
11
USB Interface
11
Installing the USB Driver
11
Power Logger Connectors
11
Basic Adjustments (Menu)
12
Menu Structuring
12
Short Overview of the Menu
13
Menu Overview
13
Charging the Internal Battery
14
Basic Operation
14
Parameter Configuration
15
Logging Menu
15
View/Delete Screenshots
17
View Auto Screenshots
18
Instrument Setup
19
Current Probes
19
Voltage Transformers
21
Phase Identification
21
Backlight
21
Display Contrast
21
Version & Calibration
21
Power Network
22
Date & Time
22
Language
22
Measuring Functions
23
Overview
23
Meter Volts / Amps / Hz
23
Scope
23
Harmonics
23
Power
23
Events
24
Connecting the Power Logger to the Network
24
Color Coding Wire Clips
25
Using the Optional Mini Clamps
25
Single and Split Phase Connections
26
Single Phase Connections
27
Split Phase
28
Measurement in a Three-Phase Power Network
29
Split Phase Connections
29
Three-Phase Wye Connections
30
Delta)
31
Volts / Amps / Hertz
32
Delta)
32
Logging
33
Measurement
33
Save
34
Logging Function
34
Power
35
Measurement
36
Three-Phase Power Theory
37
Save
38
Logging Function
39
Logging
40
Events
40
Save
41
Logged Events
41
Harmonics
42
Measurement
42
Logger Function
43
Logging
44
Save
44
Scope
45
Measurement
45
Save
46
Power Log PC Software
46
Installing Power Log Software
46
Starting Power Log
46
Using Power Log
47
Fluke Power Log Screen
47
and Current
48
Energy Recording with Fluke Power Log
49
Recording Power (Demand) with 1735 Power Logger
51
Maximum Possible Measuring Periods
51
Inside the Logger
52
Line Power or Battery Mode
52
Replacing the Battery Pack
52
Replacing the Battery Pack
53
Maintenance
54
Cleaning
54
Calibration
54
Storage
54
Measurement Theory
55
Waveform
55
Power Measurements
55
Specifications
57
Temperature Ranges
57
Safety
58
V-RMS Delta Measurement
59
Power Measurement (P, S, D)
60
Frequency Measurement
60
Events
61
Recorded Values
63

Größe:

652 KB
Seiten:

82
Language:

English

Handbuch öffnen

Merkblatt (2583398)

Größe:

138 KB
Seiten:

2
Language:

Deutsch

Handbuch öffnen

Merkblatt (2583398)

Größe:

124 KB
Seiten:

2
Language:

English

Handbuch öffnen

Merkblatt (2583398)

Größe:

137 KB
Seiten:

2
Language:

Deutsch

Handbuch öffnen

Merkblatt (2583398)

Größe:

138 KB
Seiten:

2
Language:

Deutsch

Handbuch öffnen

Merkblatt (2583398)

Größe:

131 KB
Seiten:

2
Language:

Deutsch

Handbuch öffnen

Benutzerhandbuch für Fluke 1735 USB Mains-analysis device, Mains analyser

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis