BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisCOVER1CONTENTS2How to reset your unit3BASIC OPERATIONS4RADIO BASIC OPERATIONS5Listening to the radio5Storing stations in memory6Tuning into a preset station8RDS OPERATIONS9What you can do with RDS EON9Other convenient RDS functions and adjustments15TAPE OPERATIONS17Listening to a tape17Finding the beginning of a tune19Other convenient tape functions20SOUND ADJUSTMENTS21Adjusting the sound21Using the Sound Control Memory22Storing your own sound adjustments24OTHER MAIN FUNCTIONS25Setting the clock25Changing the general settings (PSM)26Detaching the control panel31CD CHANGER OPERATIONS32Playing CDs32Selecting CD playback modes34EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS35DAB TUNER OPERATIONS36Tuning into an ensemble and one of the services36Storing DAB services in memory38Tuning into a preset DAB service40What you can do more with DAB41MAINTENANCE42To extend the lifetime of the unit42TROUBLESHOOTING43SPECIFICATIONS44INHALTSVERZEICHNIS45Zurucksetzen des Gerats46GRUNDBEDIENUNGEN47RADIOGRUNDBETRIEB48Radiohoren48Speichern der Sender49Anwahl eines vorabgestimmten Senders51RDS-BETRIEB52Betriebsmoglichkeiten mit der Funktion RDS EON52Weitere praktische RDS-Funktionen und -Einstellungsmoglichkeiten58KASSETTENBETRIEB60Horen einer Kassette60Suchen eines Titelanfangs62Weitere Kassetten-Komfortfunktionen63KLANGEINSTELLUNGEN64Klang-Einstellschritte64Verwenden des Klangregelungsspeichers (SCM)65Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen67ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN68Stellen der Uhr68Andern der allgemeinen Einstellungen (PSM)69Abnehmen des Bedienteils74CD-WECHSLERBETRIEB75Abspielen der CDs75Wahlen der CD-Abspielbetriebsarten77BETRIEB DER EXTERNEN KOMPONENTE78BETRIEB DES DAB-TUNERS79Einstellen eines Ensembles und eines Dienstes79Sichern von DAB-Diensten im Speicher81Einstellen eines gespeicherten DAB-Dienstes83Welche weiteren Moglichkeiten bietet DAB?84WARTUNG85Zum Verlangern der Gerate-Lebensdauer85FEHLERSUCHE86TECHNISCHE DATEN87TABLE DES MATIERES88Comment reinitialiser votre appareil89OPERATIONS DE BASE90FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA RADIO91Ecoute de la radio91Memorisation des stations92Accord d’une station preselectionnee94FONCTIONNEMENT RDS95Presentation du RDS EON95Autres fonctions RDS pratiques et ajustements101FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CASSETTE103Ecoute d’une cassette103Recherche du debut d’un morceau105Autres fonctions pratiques avec la cassette106AJUSTEMENT DU SON107Ajustement du son107Utilisation de la memoire de commande du son108Memorisation de votre propre ajustement sonore110AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES111Reglage de l’horloge111Modification des reglages generaux (PSM)112Detachement du panneau de commande117FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD118Lecture de CD118Selection des modes de lecture de CD120UTILISATION D’UN APPAREIL EXTERIEUR121FONCTIONNEMENT DU TUNER DAB122Accord d’un ensemble et d’un service122Memorisation de services DAB124Accord d’un service DAB preselectionne126Ce que vous pouvez faire avec le DAB127ENTRETIEN128Pour prolonger la duree de vie de l’appareil128DEPANNAGE129SPECIFICATIONS130INHOUDSOPGAVE131Het apparaat terugstellen132BASISBEDIENING133BASISBEDIENING VAN DE RADIO134Naar de radio luisteren134Radiozenders in het geheugen vastleggen135Afstemmen op een voorkeuzezender137HET GEBRUIK VAN RDS138Wat u kunt doen met RDS EON138Andere nuttige RDS-functies en het maken van aanpassingen144GEBRUIK VAN DE CASSETTESPELER146Beluisteren van een cassette146Het begin van een muziekstuk vinden148Andere handige functies voor de cassettespeler149GELVID REGELEN150Geluid aanpassen150Werken met aangepaste geluidsmodi (Advanced SCM)151Uw eigen geluidsinstelling opslaan153ANDERE HOOFDFUNCTIES154Klok instellen154De algemene instellingen wijzigen (PSM)155Bedieningspaneel verwijderen160GEBRUIK VAN DE CD-WISSELAAR161CD’s afspelen161Kiezen van de weergavefunctie163BEDIENING VAN HET EXTERNE APPARAATEN164BEDIENING VAN DE DAB-TUNER165Afstemmen op een ensemble en op een van de services165DAB-frequenties in het geheugen opslaan167Afstemmen op een opgeslagen DAB-service169Wat u nog meer met DAB kunt doen170ONDERHOUD171Levensduur van het apparaat verlengen171PROBLEMEN OPLOSSEN172SPECIFICATIES173Größe: 2,86 MBSeiten: 174Languages: English, Deutsch, Français, NederlandsHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisCOVER1CONTENTS2How to reset your unit3BASIC OPERATIONS4RADIO BASIC OPERATIONS5Listening to the radio5Storing stations in memory6Tuning into a preset station8RDS OPERATIONS9What you can do with RDS EON9Other convenient RDS functions and adjustments15TAPE OPERATIONS17Listening to a tape17Finding the beginning of a tune19Other convenient tape functions20SOUND ADJUSTMENTS21Adjusting the sound21Using the Sound Control Memory22Storing your own sound adjustments24OTHER MAIN FUNCTIONS25Setting the clock25Changing the general settings (PSM)26Detaching the control panel31CD CHANGER OPERATIONS32Playing CDs32Selecting CD playback modes34EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS35DAB TUNER OPERATIONS36Tuning into an ensemble and one of the services36Storing DAB services in memory38Tuning into a preset DAB service40What you can do more with DAB41MAINTENANCE42To extend the lifetime of the unit42TROUBLESHOOTING43SPECIFICATIONS44INHALTSVERZEICHNIS45Zurucksetzen des Gerats46GRUNDBEDIENUNGEN47RADIOGRUNDBETRIEB48Radiohoren48Speichern der Sender49Anwahl eines vorabgestimmten Senders51RDS-BETRIEB52Betriebsmoglichkeiten mit der Funktion RDS EON52Weitere praktische RDS-Funktionen und -Einstellungsmoglichkeiten58KASSETTENBETRIEB60Horen einer Kassette60Suchen eines Titelanfangs62Weitere Kassetten-Komfortfunktionen63KLANGEINSTELLUNGEN64Klang-Einstellschritte64Verwenden des Klangregelungsspeichers (SCM)65Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen67ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN68Stellen der Uhr68Andern der allgemeinen Einstellungen (PSM)69Abnehmen des Bedienteils74CD-WECHSLERBETRIEB75Abspielen der CDs75Wahlen der CD-Abspielbetriebsarten77BETRIEB DER EXTERNEN KOMPONENTE78BETRIEB DES DAB-TUNERS79Einstellen eines Ensembles und eines Dienstes79Sichern von DAB-Diensten im Speicher81Einstellen eines gespeicherten DAB-Dienstes83Welche weiteren Moglichkeiten bietet DAB?84WARTUNG85Zum Verlangern der Gerate-Lebensdauer85FEHLERSUCHE86TECHNISCHE DATEN87TABLE DES MATIERES88Comment reinitialiser votre appareil89OPERATIONS DE BASE90FONCTIONNEMENT DE BASE DE LA RADIO91Ecoute de la radio91Memorisation des stations92Accord d’une station preselectionnee94FONCTIONNEMENT RDS95Presentation du RDS EON95Autres fonctions RDS pratiques et ajustements101FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CASSETTE103Ecoute d’une cassette103Recherche du debut d’un morceau105Autres fonctions pratiques avec la cassette106AJUSTEMENT DU SON107Ajustement du son107Utilisation de la memoire de commande du son108Memorisation de votre propre ajustement sonore110AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES111Reglage de l’horloge111Modification des reglages generaux (PSM)112Detachement du panneau de commande117FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD118Lecture de CD118Selection des modes de lecture de CD120UTILISATION D’UN APPAREIL EXTERIEUR121FONCTIONNEMENT DU TUNER DAB122Accord d’un ensemble et d’un service122Memorisation de services DAB124Accord d’un service DAB preselectionne126Ce que vous pouvez faire avec le DAB127ENTRETIEN128Pour prolonger la duree de vie de l’appareil128DEPANNAGE129SPECIFICATIONS130INHOUDSOPGAVE131Het apparaat terugstellen132BASISBEDIENING133BASISBEDIENING VAN DE RADIO134Naar de radio luisteren134Radiozenders in het geheugen vastleggen135Afstemmen op een voorkeuzezender137HET GEBRUIK VAN RDS138Wat u kunt doen met RDS EON138Andere nuttige RDS-functies en het maken van aanpassingen144GEBRUIK VAN DE CASSETTESPELER146Beluisteren van een cassette146Het begin van een muziekstuk vinden148Andere handige functies voor de cassettespeler149GELVID REGELEN150Geluid aanpassen150Werken met aangepaste geluidsmodi (Advanced SCM)151Uw eigen geluidsinstelling opslaan153ANDERE HOOFDFUNCTIES154Klok instellen154De algemene instellingen wijzigen (PSM)155Bedieningspaneel verwijderen160GEBRUIK VAN DE CD-WISSELAAR161CD’s afspelen161Kiezen van de weergavefunctie163BEDIENING VAN HET EXTERNE APPARAATEN164BEDIENING VAN DE DAB-TUNER165Afstemmen op een ensemble en op een van de services165DAB-frequenties in het geheugen opslaan167Afstemmen op een opgeslagen DAB-service169Wat u nog meer met DAB kunt doen170ONDERHOUD171Levensduur van het apparaat verlengen171PROBLEMEN OPLOSSEN172SPECIFICATIES173Größe: 2,86 MBSeiten: 174Languages: English, Deutsch, Français, NederlandsHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisFront cover1CONTENTS2BASIC OPERATIONS4RADIO BASIC OPERATIONS5RDS OPERATIONS9TAPE OPERATIONS17SOUND ADJUSTMENTS21OTHER MAIN FUNCTIONS25CD CHANGER OPERATIONS32EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS35DAB TUNER OPERATIONS36MAINTENANCE42TROUBLESHOOTING43SPECIFICATIONS44Back cover45Installation/Connection Manual46Größe: 1,12 MBSeiten: 49Language: EnglishHandbuch öffnen
