BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisFor Your Safety4WARNINGS4Notices7Introduction15About This Manual15Information and Precautions16Parts of the Camera18Camera Body18Monitor20Basic Operations23Command Dial23Av/Tv Button23Quick Menu Dial and Quick Menu Button24Pressing the Shutter-Release Button Halfway/All the Way Down24AE-L/AF-L Button25FUNC Button25Rotary Multi Selector26MENU Button27Switching Between Tabs in the Menu Screen28Monitor Button28Attaching the Camera Strap29First Steps30Charging the Battery30Inserting the Battery32Removing the Battery33Turning On and Off the Camera33Setting the Display Language, Date and Time34Inserting the Memory Card36Removing the Memory Card36Basic Photography and Playback: Auto Mode38Step 1 Turn the Camera On and Select Auto Mode38Indicators Displayed in Auto Mode39Step 2 Frame a Picture40Using the Viewfinder40Using the Zoom41Step 3 Focus and Shoot42Step 4 Viewing and Deleting Pictures44Viewing Pictures (Playback Mode)44Deleting Unnecessary Pictures45Using the Flash46Setting the Flash Mode47Taking Pictures with the Self-Timer49Taking Pictures of Smiling Faces (Smile Timer)50Shooting with Remote Control52Using Focus Mode54Setting the Focus Mode55Using Manual Focus56Adjusting the Brightness (Exposure Compensation)57More on Shooting58Selecting a Shooting Mode (Mode Dial)58Selecting Scenes for Shooting (Scene Mode)59Setting the Scene Mode59Shooting in the Scene Selected by the Camera (Scene Auto Selector)60Selecting a Scene Mode to Take Pictures (Features)62Taking Pictures for a Panorama70Shooting Low-lit Scenes (Low Noise Night Mode)72Low Noise Night Menu73Setting the Exposure for Shooting (P, S, A, M Modes)74P, S, A, M Modes74P (Programmed Auto) Mode76S (Shutter-Priority Auto) Mode77A (Aperture-Priority Auto) Mode78M (Manual) Mode79Changing the Frequently Used Settings for Shooting (P, S, A, M Modes)81Quick Menu81Choosing the Image Quality and the Image Size82Setting the ISO Sensitivity88Matching Image Colors with Colors as Seen with the Naked Eye (White Balance)90Continuous Shooting while Changing the Shutter Speed, ISO Sensitivity and White Balance (Bracketing)94Checking the Picture Brightness Distribution (P, S, A, M Modes)96Selecting the Focus Area (P, S, A, M Modes)98Focusing on Moving Subjects for Shooting (Subject Tracking)102Shooting Options: Shooting Menu (P, S, A, M Modes)104Picture Control (COOLPIX Picture Control)106Custom Picture Control (COOLPIX Custom Picture Control)110Metering112Continuous113Autofocus Mode116Flash Exp. Comp.116Noise Reduction Filter117Long Exposure NR117Distortion Control118Wide-angle Converter118Flash Control119Active D-Lighting120Zoom Memory121Functions that Cannot be Applied Simultaneously122U1, U2 and U3 (User Setting Modes)126Save the Settings in U1, U2 or U3127Shooting in U1, U2 or U3 (User Setting) Mode128Resetting Saved Settings128More on Playback129Operations in Full-Frame Playback129Viewing Multiple Pictures: Thumbnail Playback130Calendar Display131Taking a Closer Look: Playback Zoom132Viewing Pictures by Date (List by Date)133Selecting a Date in List by Date Mode133Operations in List by Date Mode134List by Date Menus135Playback Options: Playback Menu136Print Set: Setting the Pictures and Number of Copies to Print137Slide Show140Delete: Deleting Multiple Pictures141Selecting Pictures142Protect143Rotate Image144Hide Image144Copy: Copying Between the Internal Memory and Memory Card145Voice Memos: Recording and Playback146Recording Voice Memos146Playing Voice Memos146Deleting Voice Memos146Editing Pictures147Picture Editing Functions147Editing Pictures149Quick Retouch: Enhancing Contrast and Saturation149D-Lighting: Enhancing Brightness and Contrast150Small Picture: Resizing Pictures151Black Border: Adding a Black Border to Pictures152Skin Softening: Making Skin Appear Smoother153Straighten: Compensating for Picture Slanting155Miniature Effect: Setting Close-up Miniature Effects156NRW (RAW) Processing: Creating JPEG Images from NRW Images157Crop: Cropping Pictures159Movie Recording and Playback160Recording Movies160Selecting a Movie Type to Shoot162Changing the Movie Mode Settings163Autofocus Mode164Wind Noise Reduction164Movie Playback165Editing Movies166Saving a Frame from a Movie as a Still Picture167Deleting Unnecessary Movies167Connecting to Televisions, Computers and Printers168Connecting to a TV168Connecting to a Computer170Before Connecting the Camera170Transferring Images from a Camera to a Computer171Connecting to a Printer175Connecting the Camera and Printer176Printing Pictures One at a Time177Printing Multiple Pictures178Basic Camera Setup181Setup Menu181Welcome Screen183Date184Monitor Settings187Date Imprint188Vibration Reduction189Motion Detection190AF Assist191Red-eye Reduction191Digital Zoom192Zoom Speed193Sound Settings193Record Orientation194Auto Off195Format Memory/Format Card196Language197TV Settings197Built-in ND Filter198AE/AF Lock Button199Fn Button200Av/Tv Button201Customize My Menu201Reset File Numbering202Blink Warning203Reset All205Firmware Version208Caring for the Camera209Caring for the Camera209Cleaning211Storage212Technical Notes and Index213Optional Accessories213Using Speedlights (External Flash Unit)216File and Folder Names217Error Messages219Troubleshooting224Specifications231Supported Standards234Approved Memory Cards235Index236Größe: 15 MBSeiten: 240Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisSeguridad4ADVERTENCIAS4Avisos7Introducción15Acerca de este manual15Información y precauciones16Partes de la cámara18Cuerpo de la cámara18Pantalla20Operaciones básicas23Dial de control23Botón Av/Tv23Dial de menú rápido y botón de menú rápido24Pulsación del disparador hasta la mitad o hasta el fondo24Botón AE-L/AF-L25Botón FUNC25Multiselector giratorio26Botón MENU27Cambio entre pestañas en la pantalla de menú28Botón pantalla28Colocación de la correa de la cámara29Primeros pasos30Carga de la batería30Introducción de la batería32Extracción de la batería33Encendido y apagado de la cámara33Ajuste del idioma, la fecha y la hora de la pantalla34Introducción de la tarjeta de memoria36Extracción de la tarjeta de memoria36Fotografía y reproducción básicas: Modo automático38Paso 1 Encienda la cámara y seleccione el modo automático38Indicadores que se muestran en el modo automático39Paso 2 Encuadre una imagen40Uso del visor40Uso del zoom41Paso 3 Enfoque y dispare42Paso 4 Visualice y borre las imágenes44Visualización de imágenes (modo de reproducción)44Borrado de imágenes innecesarias45Uso del flash46Ajuste del modo de flash47Toma de imágenes con el disparador automático49Toma de imágenes de rostros sonrientes (temporizador de sonrisa)50Disparo con control remoto52Uso del modo de enfoque54Ajuste del modo de enfoque55Uso del enfoque manual56Ajuste del brillo (compensación de exposición)57El disparo con todo detalle58Selección de un modo de disparo (dial de modo)58Selección de escenas para el disparo (modo de escena)59Ajuste del modo de escena59Disparo en la escena seleccionada por la cámara (Selector auto. de escenas)60Selección de un modo de escena para tomar imágenes (funciones)62Toma de fotografías para una panorámica70Disparo de escenas poco iluminadas (modo nocturno con ruido bajo)72Menú nocturno con ruido bajo73Ajuste de la exposición para el disparo (modos P, S, A, M)74Modos P, S, A, M74Modo P (Automático programado)76Modo S (Automático con prioridad a la obturación)77Modo A (Automático con prioridad al diafragma)78Modo M (Manual)79Cambio de los ajustes que se utilizan con frecuencia para el disparo (modos P, S, A, M)81Menú rápido81Selección de la calidad y el tamaño de la imagen82Ajuste de la sensibilidad ISO88Adaptación de los colores de la imagen a los colores como se aprecian a simple vista (balance de blancos)90Disparo continuo mientras se cambia la velocidad de obturación, la sensibilidad ISO y el balance de blancos (horquillado)94Comprobación de la distribución del brillo de la imagen (modos P, S, A, M)96Selección de la zona de enfoque (modos P, S, A, M)98Enfoque de sujetos en movimiento para el disparo (seguimiento de sujeto)102Opciones de disparo: Menú de disparo (modos P, S, A, M)104Picture Control (COOLPIX Picture Control)106Picture Control personalizado (COOLPIX Picture Control personalizado)110Medición112Continuo113Modo autofoco116Compensación de exposición de flash116Filtro de reducción de ruido117Reducción de ruido de exposición prolongada117Control de distorsión118Conversor gran angular118Control de flash119D-Lighting activo120Memoria de zoom121Funciones que no pueden aplicarse simultáneamente122U1, U2 y U3 (Modos User Setting (Ajustes de usuario))126Memorización de los ajustes en U1, U2 o U3127Disparo en el modo U1, U2 o U3 (User Setting (Ajustes de usuario))128Restablecimiento de los ajustes guardados128La reproducción con todo detalle129Operaciones en reproducción a pantalla completa129Visualización de varias imágenes: Reproducción de miniaturas130Visualización de Calendario131Un vistazo más de cerca: el zoom de reproducción132Visualización de las imágenes por fecha (mostrar por fecha)133Selección de una fecha en el modo de mostrar por fecha133Operaciones en el modo de mostrar por fecha134Menús de mostrar por fecha135Opciones de reproducción: Menú de reproducción136Ajuste impresión: Ajuste de las imágenes y el número de copias a imprimir137Pase de diapositivas140Borrar: Borrado de varias imágenes141Selección de imágenes142Proteger143Girar imagen144Ocultar imagen144Copiar: Copia entre la memoria interna y la tarjeta de memoria145Anotaciones de voz: Grabación y reproducción146Grabación de anotaciones de voz146Reproducción de anotaciones de voz146Borrado de anotaciones de voz146Edición de imágenes147Funciones de edición de imágenes147Edición de imágenes149Retoque rápido: Mejora del contraste y la saturación149D-Lighting: Mejora del brillo y el contraste150Imagen pequeña: Cambio del tamaño de las imágenes151Borde negro: Adición de un borde negro a las imágenes152Suavizado de piel: Hacer que la piel parezca más tersa153Enderezar: Compensación de la inclinación de las imágenes155Efecto maqueta: Ajuste del efecto maqueta de primer plano156Procesam. NRW (RAW): Creación de imágenes JPEG a partir de imágenes NRW157Recorte: Recorte de imágenes159Grabación y reproducción de vídeo160Grabación de vídeos160Selección del tipo de vídeo que se va a grabar162Cambio de los ajustes del modo de vídeo163Modo autofoco164Reduc. ruido del viento164Reproducción de vídeo165Edición de vídeos166Guardar como fotografía un fotograma de un vídeo167Borrado de vídeos innecesarios167Conexión a televisiones, ordenadores e impresoras168Conexión a una TV168Conexión a un ordenador170Antes de conectar la cámara170Transferencia de imágenes de una cámara a un ordenador171Conexión a una impresora175Conexión entre la cámara y la impresora176Impresión de imágenes de una en una177Impresión de varias imágenes178Configuración básica de la cámara181Menú configuración181Pantalla de inicio183Fecha184Config. pantalla187Impresión fecha188Reducción de la vibración189Detección de movimiento190Ayuda AF191Reducción de ojos rojos191Zoom digital192Velocidad del zoom193Config. sonido193Orientación grabación194Desconexión automática195Format. memoria/Format. tarjeta196Idioma/Language197Ajustes TV197Filtro ND incorporado198Botón de bloqueo AE/AF199Botón Fn200Botón Av/Tv201Personalizar Mi menú201Rest. num. archivos202Adverten de parpad.203Restaurar todo205Versión del firmware208Cuidados de la cámara209Cuidados de la cámara209Limpieza211Almacenamiento212Observaciones técnicas e índice213Accesorios opcionales213Uso de flashes Speedlight (flash externo)216Nombres de carpetas y archivos217Mensajes de error219Solución de problemas224Especificaciones231Estándares admitidos234Tarjetas de memoria aprobadas235Índice alfabético236Größe: 16 MBSeiten: 240Language: EspañolHandbuch öffnen
