Datenbogen (107145000)Inhaltsverzeichnisgarde34importantes342.1 Affectation36Eléments de commande373.1 Installation37Avant emploi37Remplissage des réservoir de détergent1)37Anti-calcaire38Remplissage du réservoir de combustible38Raccordement du flexible haute pression38Raccordement du flexible à eau38Raccordement électrique39Récupération de l’antigel394.1 Mise en marche de l’appareil39Connexions39Emploi de détergents405.1 Indications générales41Utilisations typiques41d’alimentation43rangement des accessoires43Transport du nettoyeur447.1 Plan de maintenance45Travaux de maintenance458.1 Affichages dans le tableau de commande46Autres dérangements479.1 Affectation de la machine au recyclage48Garantie48Déclaration de conformité CE48Caractéristiques techniques385Größe: 3,5 MBSeiten: 22Language: FrançaisHandbuch öffnen
Datenbogen (107145000)InhaltsverzeichnisHinweisen18Sicherheitshinweise182.1 Verwendungszweck20Bedienelemente213.1 Aufstellung21Vor Grebrauch21Reinigungsmitteltank füllen1)21Antiscale22Brennstofftank füllen22Hochdruckschlauch anschließen22Wasserschlauch anschließen22Elektrischer Anschluss23Frostschutzmittel auffangen234.1 Gerät einschalten23Anschlüsse23Variopress-Spritzeinrichtung1)24Verwendung von Reinigungsmitteln245.1 Arbeitstechniken25Typische Anwendungen256.1 Gerät ausschalten und Versorgungsleitungen trennen27und Verstauen von Zubehör27NEPTUNE 1 Aufbewahrung (frostsichere Lagerung)27NEPTUNE 2 Aufbewahrung (frostsichere Lagerung)28Den Reiniger transportieren287.1 Wartungsplan29Wartungsarbeiten298.1 Anzeigen am Bedienfeld30Weitere Störungen309.1 Gerät der Wiederverwertung zuführen32Garantie32EG-Konformitätserklärung32Technische Daten385Größe: 3,68 MBSeiten: 22Language: DeutschHandbuch öffnen
Datenbogen (107145000)Inhaltsverzeichnisbelangrijke aanwijzingen50aanwijzingen502.1 Gebruiksdoeleinde52Bedieningselementen533.1 Opstelling53Voor gebruik53Reinigingsmiddeltank vullen1)53Antikalk54Brandstoftank vullen54Hogedrukslang aansluiten54Waterslang aansluiten54Elektrische aansluiting55Antivriesmiddel opvangen554.1 Toestel inschakelen55Aansluitingen55Drukregeling met de Variopress-spuitinrichting1)56Gebruik van reinigingsmiddelen565.1 Algemene aanmerkingen57Typische toepassingen57verstouwen van toebehoren59NEPTUNE 1 Bewaring (vorstbestendige opslag)59NEPTUNE 2 Bewaring (vorstbestendige opslag)60De reiniger transporteren607.1 Onderhoudsschema61Onderhouds-werkzaamheden618.1 Melding aan het bedieningspaneel62Nog meer storingen639.1 Machine voor recycling beschikbaar maken64Garantie64EG-Verklaring van overeenstemming64Technische gegevens385Größe: 3,66 MBSeiten: 22Language: NederlandsHandbuch öffnen
Datenbogen (107145000)Inhaltsverzeichnisinstructions2instructions22.1 Purpose4Operating elements53.1 Setting up the cleaner5Before use5Fill up detergent tank5Antiscale6Fill up fuel tank6Connecting the high pressure hose6Connecting the water supply6Electrical connection7Antifreeze - before first use74.1 Switching on the cleaner7Connections7Pressure regulation (Ergo Vario Press Gun)1)8Using cleaning agents85.1 Techniques9Some typical cleaning tasks9lines11Rolling up the electrical lead and storing accessories11NEPTUNE 1 Storing the cleaner (below 0°C)11NEPTUNE 2 Storing the cleaner (below 0°C)12Transporting the cleaner127.1 Maintenance plan13Maintenance work138.1 Indications on Display14Other Faults159.1 Recycling the cleaner16Guarantee16EU Declaration of Conformity16Technical data385Größe: 3,74 MBSeiten: 22Language: EnglishHandbuch öffnen