Benutzerhandbuch für Oregon Scientific BPW120

Inhaltsverzeichnis

• Introduction

  2
• Key features

  2
• Main unit

  2
• Plastic storage container

  2
• LCD display symbols

  2
• Introducción

  2
• Características Principales

  2
• Unidad principal

  2
• Recipiente de almacenamiento plástico

  2
• Símbolos visualizados en la pantalla LCD

  2
• Einführung

  2
• Funktionselemente

  2
• Haupteinheit

  2
• Aufbewahrungsbehälter

  2
• LCD Anzeigesymbole

  2
• Introduction

  2
• Caractéristiques

  2
• Appareil principal

  2
• Boîtier de rangement

  2
• Symboles d’affichage LCD

  2
• Introduzione

  2
• Caratteristiche principali

  2
• Unità principale

  2
• Custodia di plastica per la conservazione

  2
• Simboli sul display LCD

  2
• Inleiding

  2
• Belangrijkste eigenschappen

  2
• Hoofdtoestel

  2
• Plastic opbergcontainer

  2
• Symbolen van LCD-scherm

  2
• Introdução

  2
• Características principais

  2
• Unidade principal

  2
• Estojo para armazenamento

  2
• Símbolos da tela de cristal líquido

  2
• Inledning

  2
• Huvudfunktioner

  2
• Huvudenhet

  2
• Plastförpackning

  2
• LCD-displaysymboler

  2
• Safety and care instructions

  3
• Safety precautions

  3
• Instrucciones de Seguridad y cuidado

  3
• Precauciones de Seguridad

  3
• Sicherheits- und Pflegehinweise

  3
• Vorsichtsmaßnahmen

  3
• Sécurité et entretien

  3
• Mesures de sûreté

  3
• Istruzioni sulla sicurezza e sulla manutenzione

  3
• Precauzioni riguardanti la sicurezza

  3
• Instructies voor veiligheid en onderhoud

  3
• Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

  3
• Instruções de segurança e cuidados

  3
• Precauções de segurança

  3
• Säkerhets- och skötselanvisning

  3
• Säkerhetsföreskrifter

  3
• Caring for your blood pressure monitor

  4
• About blood pressure

  4
• What is blood pressure?

  4
• What are systolic pressure and diastolic pressure?

  4
• What is mean arterial pressure (MAP)?

  4
• Why measure your blood pressure?

  4
• Acerca la presión sanguínea

  4
• ¿Qué es la presión sanguínea?

  4
• diastólica?

  4
• ¿Cuál es la presión arterial media (MAP)?

  4
• Wartung, Reinigung und Pflege

  4
• Über den Blutdruck

  4
• Was ist der Blutdruck?

  4
• Entretien de votre tensiomètre

  4
• Sur la tension artérielle

  4
• Qu’est-ce que la tension artérielle ?

  4
• Que sont les pressions systolique et diastolique ?

  4
• ( M A P ) ?

  4
• Manutenzione del misuratore di pressione

  4
• La pressione del sangue

  4
• Che cos'è la pressione del sangue?

  4
• diastolica?

  4
• Onderhoud van de bloeddrukmonitor

  4
• Bloeddruk

  4
• Wat is bloeddruk?

  4
• Wat zijn systolische en diastolische druk?

  4
• Cuidados com o seu monitor de pressão arterial

  4
• Sobre a pressão arterial

  4
• O que é a pressão arterial?

  4
• diastólica?

  4
• Skötsel av blodtrycksmätaren

  4
• Om blodtryck

  4
• Vad är blodtryck?

  4
• Vad är systoliskt och diastoliskt tryck?

  4
• Vad är genomsnittligt blodtryck?

  4
• How the blood pressure monitor works

  5
• What is the standard blood pressure classification?

  5
• ¿Por qué medir su presión sanguínea?

  5
• presión sanguínea?

  5
• Druck?

  5
• Was ist der durchschnittliche arterielle Blutdruck?

  5
• Warum Blutdruck messen?

  5
• Die Standard-Blutdruck-Klassifizierung?

  5
• Pourquoi relever sa tension artérielle ?

  5
• artérielle ?

  5
• Wat is gemiddelde slagaderlijke druk?

  5
• Waarom uw bloeddruk meten?

  5
• Wat is de standaard bloeddrukclassificatie?

  5
• O que é a pressão arterial média?

  5
• Para quê medir a pressão arterial?

  5
• Varför ska man mäta blodtrycket?

  5
• Vad är standardklassificeringen för blodtryck?

  5
• Getting started

  6
• Installing and replacing the batteries

  6
• Setting the date, time and measurement units

  6
• largo del día?

  6
• Wie der Blutdruckmonitor funktioniert?

  6
• während des Tages?

  6
• Comment fonctionne le tensiomètre

  6
• cours de la journée ?

  6
• Funzionamento del monitor della pressione

  6
• Waarom wisselt uw bloeddruk de hele dag door?

  6
• Hot de bloeddrukmonit orwerkt

  6
• Como funciona o monitor de pressão sanguínea

  6
• do dia?

  6
• Varför varierar mitt blodtryck under dagen?

  6
• Så här fungerar Blodtrycksmätaren

  6
• Positioning the wrist cuff

  7
• Para empezar

  7
• Instalando y cambiando las baterías

  7
• Ajustando la fecha, hora y unidades de medida

  7
• Inbetriebnahme

  7
• Batterien einlegen und ersetzen

  7
• Datum, Uhrzeit und Messwerte

  7
• Mise en marche

  7
• Installation et remplacement des piles

  7
• Réglage de la date, l’heure et les unites de relevé

  7
• Guida rapida

  7
• Installazione e sostituzione delle batterie

  7
• di misura

  7
• Aan de slag

  7
• Plaatsen en vervangen van batterijen

  7
• Instellen van datum, tijd en maateenheden

  7
• Iniciar

  7
• Instalar e substituir as pilhas

  7
• Ajuste da data, hora e unidade de medida

  7
• Komma igång

  7
• Sätta i och byta batterier

  7
• Ställa in datum, tid och mätenhet

  7
• Taking a blood pressure measurement

  8
• Helpful tips for taking a measurement

  8
• Posicionando el brazalete en la muñeca

  8
• Manschette anlegen

  8
• Mise en place du manchon

  8
• Sistemazione del polsino

  8
• Het polsmanchet aandoen

  8
• Posicionamento da braçadeira de pulso

  8
• Placera manschetten

  8
• Recalling measurements stored in the memory

  9
• Tomando una medida de presión sanguínea

  9
• Consejos útiles por tomar una medida

  9
• Blutdruck messen

  9
• Hilfreiche Tipps zur Durchführung einer Messung

  9
• Relever la tension artérielle

  9
• Astuces utiles à la prise de mesure

  9
• Per misurare la pressione del sangue

  9
• Suggerimenti utili per eseguire una misurazione

  9
• Bloeddruk meten

  9
• Handige tips voor het doen van een meting

  9
• Efetuar uma medição de pressão arterial

  9
• Sugestões úteis para efetuar uma medição

  9
• Mäta blodtrycket

  9
• Användbara råd vid mätningen

  9
• Troubleshooting guide

  10
• Messwerte aus dem Speicher aufrufen

  10
• Rappel des relevés enregistres en mémoire

  10
• Per richiamare le misurazioni memorizzate

  10
• Problemi e soluzioni

  10
• Registraties uit het geheugen oproepen

  10
• Resgatar mediçöes armazenadas em memória

  10
• Hämta lagrade mätningar från minnet

  10
• Felsökningsguide

  10
• About Oregon Scientific

  11
• EU-Declaration of Conformity

  11
• memoria

  11
• Guía de solución de problemas

  11
• Fehlermeldungen

  11
• En cas de panne

  11
• Tips bij problemen

  11
• Guia de resolução de problemas

  11
• Specifications

  12
• Sobre Oregon Scientific

  12
• EU - Declaración de Conformidad

  12
• Über Oregon Scientific

  12
• EU-Konformitätserklärung

  12
• À Propos d'Oregon Scientific

  12
• Europe - Déclaration de Conformité

  12
• Informazioni su Oregon Scientific

  12
• Dichiarazione di Conformitaʼ UE

  12
• Over Oregon Scientific

  12
• EU Conformiteits Verklaring

  12
• Sobre a Oregon Scientific

  12
• Om Oregon Scientific

  12
• EU-försäkran Om Överensstämmelse

  12
• Information about the CE mark

  13
• Blood pressure log book

  13
• Especificaciones

  13
• Technische Daten

  13
• Spécifications

  13
• Specifiche tecniche

  13
• Specificaties

  13
• CE – Declaração de Conformidade

  13
• Especificações

  13
• Specifikationer

  13
• información acerca de la marca CE

  14
• Archivo Histórico de la Presión Sanguínea

  14
• Informationen über das CE Zeichen

  14
• Blutdruckkontrollbuch

  14
• Informations relatives au marquage CE

  14
• Journal de la tension artérielle

  14
• Informazioni sul marchio CE

  14
• Registro della pressione del sangue

  14
• Informatie over de CE-markering

  14
• Bloeddrukgrafiek

  14
• Informações sobre a marca CE

  14
• Diário de registro da pressão arterial

  14
• Information om CE-märkningen

  14
• Blodtrycksloggbok

  14