Справочник ПользователяСодержаниеIntroduction2Key features2Main unit2Plastic storage container2LCD display symbols2Introducción2Características Principales2Unidad principal2Recipiente de almacenamiento plástico2Símbolos visualizados en la pantalla LCD2Einführung2Funktionselemente2Haupteinheit2Aufbewahrungsbehälter2LCD Anzeigesymbole2Introduction2Caractéristiques2Appareil principal2Boîtier de rangement2Symboles d’affichage LCD2Introduzione2Caratteristiche principali2Unità principale2Custodia di plastica per la conservazione2Simboli sul display LCD2Inleiding2Belangrijkste eigenschappen2Hoofdtoestel2Plastic opbergcontainer2Symbolen van LCD-scherm2Introdução2Características principais2Unidade principal2Estojo para armazenamento2Símbolos da tela de cristal líquido2Inledning2Huvudfunktioner2Huvudenhet2Plastförpackning2LCD-displaysymboler2Safety and care instructions3Safety precautions3Instrucciones de Seguridad y cuidado3Precauciones de Seguridad3Sicherheits- und Pflegehinweise3Vorsichtsmaßnahmen3Sécurité et entretien3Mesures de sûreté3Istruzioni sulla sicurezza e sulla manutenzione3Precauzioni riguardanti la sicurezza3Instructies voor veiligheid en onderhoud3Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen3Instruções de segurança e cuidados3Precauções de segurança3Säkerhets- och skötselanvisning3Säkerhetsföreskrifter3Caring for your blood pressure monitor4About blood pressure4What is blood pressure?4What are systolic pressure and diastolic pressure?4What is mean arterial pressure (MAP)?4Why measure your blood pressure?4Acerca la presión sanguínea4¿Qué es la presión sanguínea?4diastólica?4¿Cuál es la presión arterial media (MAP)?4Wartung, Reinigung und Pflege4Über den Blutdruck4Was ist der Blutdruck?4Entretien de votre tensiomètre4Sur la tension artérielle4Qu’est-ce que la tension artérielle ?4Que sont les pressions systolique et diastolique ?4( M A P ) ?4Manutenzione del misuratore di pressione4La pressione del sangue4Che cos'è la pressione del sangue?4diastolica?4Onderhoud van de bloeddrukmonitor4Bloeddruk4Wat is bloeddruk?4Wat zijn systolische en diastolische druk?4Cuidados com o seu monitor de pressão arterial4Sobre a pressão arterial4O que é a pressão arterial?4diastólica?4Skötsel av blodtrycksmätaren4Om blodtryck4Vad är blodtryck?4Vad är systoliskt och diastoliskt tryck?4Vad är genomsnittligt blodtryck?4How the blood pressure monitor works5What is the standard blood pressure classification?5¿Por qué medir su presión sanguínea?5presión sanguínea?5Druck?5Was ist der durchschnittliche arterielle Blutdruck?5Warum Blutdruck messen?5Die Standard-Blutdruck-Klassifizierung?5Pourquoi relever sa tension artérielle ?5artérielle ?5Wat is gemiddelde slagaderlijke druk?5Waarom uw bloeddruk meten?5Wat is de standaard bloeddrukclassificatie?5O que é a pressão arterial média?5Para quê medir a pressão arterial?5Varför ska man mäta blodtrycket?5Vad är standardklassificeringen för blodtryck?5Getting started6Installing and replacing the batteries6Setting the date, time and measurement units6largo del día?6Wie der Blutdruckmonitor funktioniert?6während des Tages?6Comment fonctionne le tensiomètre6cours de la journée ?6Funzionamento del monitor della pressione6Waarom wisselt uw bloeddruk de hele dag door?6Hot de bloeddrukmonit orwerkt6Como funciona o monitor de pressão sanguínea6do dia?6Varför varierar mitt blodtryck under dagen?6Så här fungerar Blodtrycksmätaren6Positioning the wrist cuff7Para empezar7Instalando y cambiando las baterías7Ajustando la fecha, hora y unidades de medida7Inbetriebnahme7Batterien einlegen und ersetzen7Datum, Uhrzeit und Messwerte7Mise en marche7Installation et remplacement des piles7Réglage de la date, l’heure et les unites de relevé7Guida rapida7Installazione e sostituzione delle batterie7di misura7Aan de slag7Plaatsen en vervangen van batterijen7Instellen van datum, tijd en maateenheden7Iniciar7Instalar e substituir as pilhas7Ajuste da data, hora e unidade de medida7Komma igång7Sätta i och byta batterier7Ställa in datum, tid och mätenhet7Taking a blood pressure measurement8Helpful tips for taking a measurement8Posicionando el brazalete en la muñeca8Manschette anlegen8Mise en place du manchon8Sistemazione del polsino8Het polsmanchet aandoen8Posicionamento da braçadeira de pulso8Placera manschetten8Recalling measurements stored in the memory9Tomando una medida de presión sanguínea9Consejos útiles por tomar una medida9Blutdruck messen9Hilfreiche Tipps zur Durchführung einer Messung9Relever la tension artérielle9Astuces utiles à la prise de mesure9Per misurare la pressione del sangue9Suggerimenti utili per eseguire una misurazione9Bloeddruk meten9Handige tips voor het doen van een meting9Efetuar uma medição de pressão arterial9Sugestões úteis para efetuar uma medição9Mäta blodtrycket9Användbara råd vid mätningen9Troubleshooting guide10Messwerte aus dem Speicher aufrufen10Rappel des relevés enregistres en mémoire10Per richiamare le misurazioni memorizzate10Problemi e soluzioni10Registraties uit het geheugen oproepen10Resgatar mediçöes armazenadas em memória10Hämta lagrade mätningar från minnet10Felsökningsguide10About Oregon Scientific11EU-Declaration of Conformity11memoria11Guía de solución de problemas11Fehlermeldungen11En cas de panne11Tips bij problemen11Guia de resolução de problemas11Specifications12Sobre Oregon Scientific12EU - Declaración de Conformidad12Über Oregon Scientific12EU-Konformitätserklärung12À Propos d'Oregon Scientific12Europe - Déclaration de Conformité12Informazioni su Oregon Scientific12Dichiarazione di Conformitaʼ UE12Over Oregon Scientific12EU Conformiteits Verklaring12Sobre a Oregon Scientific12Om Oregon Scientific12EU-försäkran Om Överensstämmelse12Information about the CE mark13Blood pressure log book13Especificaciones13Technische Daten13Spécifications13Specifiche tecniche13Specificaties13CE – Declaração de Conformidade13Especificações13Specifikationer13información acerca de la marca CE14Archivo Histórico de la Presión Sanguínea14Informationen über das CE Zeichen14Blutdruckkontrollbuch14Informations relatives au marquage CE14Journal de la tension artérielle14Informazioni sul marchio CE14Registro della pressione del sangue14Informatie over de CE-markering14Bloeddrukgrafiek14Informações sobre a marca CE14Diário de registro da pressão arterial14Information om CE-märkningen14Blodtrycksloggbok14Размер: 6,5 МБСтраницы: 121Языки: English, Español, Deutsch, Français, Italiano, Nederlands, Português, SvenskaПросмотреть
