BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisIndholdsfortegnelse2Indledning3Modelsammensætning3Information om tilbehør3Generelle oplysninger4Vigtig information5Sådan kommer du i gang8Opsætning8Information om ibrugtagning9Betjeningsknapper10Display12Tænd/sluk telefonen13Startindstillinger13Foretag/besvar opkald15Foretage opkald15Besvare opkald16Nyttige funktioner under et opkald16Tastaturlås på håndsæt17Telefonbog18Telefonbogen i baseenheden/ håndsættet18Hurtigopkald19Kopiering af numre i telefonbogen20Programmering21Programmerbare indstillinger21Særlig programmering24Registrering af en enhed26Nummervisningstjeneste27Brug af nummervisningstjeneste27Nummervisningsliste28Telefonsvarer30Telefonsvarer30Tænd/sluk for telefonsvareren30Udgående besked30Aflytning af beskeder ved brug af baseenheden31Aflytning af beskeder ved brug af håndsættet31Fjernbetjening32Telefonsvarerens indstillinger33Voice mail-tjeneste35Voice mail-tjeneste35Intercom/Finder36Intercom36Håndsæt Finder36Overførsel af opkald, konferenceopkald36Nyttig information38Indtastning af bogstaver38Vægmontering40Fejlmeddelelser41Fejlfinding42Garantibevis46Indeks47Indeks47Größe: 3,16 MBSeiten: 48Language: DanskHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisSisällysluettelo2Esittely3Mallivaihtoehdot3Varusteet3Yleistä4Tärkeää tietoa5Aloitus8Alkutoimet8Huomioitavaa alkutoimissa9Painikkeet10Näyttö12Virran kytkeminen päälle/pois päältä13Peruasasetukset13Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen15Puhelun soittaminen15Puheluihin vastaaminen16Käytännöllisiä toimintoja puhelun aikana16Luurin näppäinlukko17Puhelinmuistio18Tukiaseman/luurin puhelinmuistio18Pikavalinta19Muistion kohtien kopiointi20Asetukset21Ohjelmoitavat asetukset21Muita ohjelmoitavia asetuksia24Laitteen rekisteröinti25Numeronäyttö-palvelu27Numeronäyttö-palvelun käyttö27Soittajalista27Vastaaja29Vastaaja29Vastaajan asetus päälle/pois päältä29Oma viesti29Viestien kuuntelu tukiasemalla30Viestien kuuntelu luurilla30Käyttö kauko-ohjauksella31Vastaajan asetukset32Puhepostipalvelu34Puhepostipalvelu34Sisäpuhelupainike/Paikannus35Sisäpuhelu35Luurin paikannus35Puhelujen siirto, puhelinneuvottelut35Hyödyllistä tietoa37Merkkien syöttö37Seinäkiinnitys39Virheilmoitukset40Ennen huoltokutsua41Hakemisto46Hakemisto46Größe: 3,11 MBSeiten: 48Language: SuomiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisTabla de Contenido2Introducción3Composición del modelo3Información sobre accesorios3Información general4Información importante5Instrucciones de inicio8Instalación8Nota sobre la instalación9Controles10Pantalla12Encendido/Apagado13Configuración inicial13Hacer/responder llamadas15Realizar llamadas15Contestar llamadas16Funciones útiles durante una llamada16Bloqueo de teclas de la unidad portátil17Agenda18Agenda de la unidad base/unidad portátil18Marcación rápida19Copiar entradas de la agenda20Programación21Ajustes programables21Programación especial24Registro de una unidad26Servicio de identificación de llamadas28Utilización del servicio de identificación de llamadas28Lista de llamadas recibidas29Sistema de contestador31Sistema de contestador31Activar/Desactivar el sistema de contestador31Mensaje de bienvenida31Escucha de mensajes con la unidad base32Escucha de mensajes con la unidad portátil32Operación a distancia33Configuración del sistema de contestador34Servicio de buzón de voz36Servicio de buzón de voz36Llamada interna/localizador37Llamadas internas37Localizador de unidades portátiles37Transferencia de llamadas, llamadas de conferencia37Información de utilidad39Entrada de caracteres39Montaje en la pared41Mensajes de error42Solución de problemas43Garantía48Hoja de declaración de conformidad49Índice analítico50Índice analítico50Größe: 3,29 MBSeiten: 52Language: EspañolHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisInnehåll2Introduktion3Skillnad mellan modellerna3Information om tillbehör3Allmän information4Viktig information5Komma igång8Installation8Observera under installation9Knappar/funktioner10Display12Slå på/av strömmen13Ursprungliga inställningar13Ringa samtal/besvara samtal15Ringa samtal15Besvara samtal16Användbara samtalsfunktioner16Knapplås på handenhet17Telefonbok18Telefonbok för basenhet/ handenhet18Snabbval19Kopiera poster i telefonboken20Programmera21Inställningar som kan programmeras21Särskild programmering24Registrera en enhet26Tjänsten Nummerpresentation27Använda tjänsten Nummerpresentation27Listan med uppringande nummer28Telefonsvarare30Telefonsvarare30Sätta på och stänga av telefonsvarare30Svarsmeddelande30Lyssna på meddelanden med basenheten31Lyssna på meddelanden med handenheten31Fjärrstyrning32Telefonsvararens inställningar33Talsvarstjänst35Talsvarstjänst35Interkom/sökning36Interkom36Sökning efter handenhet36Överföra samtal, konferenssamtal36Användbar information38Teckeninmatning38Väggmontering40Felmeddelanden41Felsökning42Index47Index47Größe: 3,16 MBSeiten: 48Language: SvenskaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisSommaire2Introduction3Composition du modèle3Informations sur les accessoires3Informations générales4Informations importantes5Mise en route8Installation8Note relative à la configuration9Commandes10Ecran12Mise sous/hors tension13Réglages initiaux13Appeler un correspondant/répondre à un appel15Appeler un correspondant15Répondre à un appel16Fonctions utiles pendant un appel16Verrouillage du clavier du combiné17Répertoire18Répertoire de la base/du combiné18Numéro abrégé19Copie d’entrées du répertoire20Programmation21Paramètres programmables21Programmation spéciale24Enregistrement d’un combiné26Service d’identification des appels28Utilisation du service d’identification des appels28Liste des appelants29Répondeur31Répondeur31Activation/désactivation du répondeur31Message d’accueil31Ecoute des messages à l’aide de la base32Ecoute des messages à l’aide du combiné33Utilisation à distance34Réglages du répondeur35Service de messagerie vocale37Service de messagerie vocale37Intercommunication/Localisation38Intercommunication38Localisation du combiné38Transfert d’appels, conférences38Informations utiles40Entrée de caractères40Montage mural42Messages d’erreur43Dépannage44Garantie49Index50Index50Größe: 3,84 MBSeiten: 52Language: FrançaisHandbuch öffnen