BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisImportant Safety Notice2Contents4Precautions with regard to safety6WARNINGS6CAUTIONS7Cautions when transporting8Cautions when installing9Cautions on use9Accessories10About Your Projector11Remote control11Projector body12Setting up14Screen size and throw distance14Projection method15Front leg adjusters and throwing angle15Lens shift and positioning16Connections18Before connecting to the projector18Connecting example: COMPONENT IN/S-VIDEO IN/ VIDEO IN18Connecting example: HDMI IN/COMPUTER IN18Switching the projector on/off19Mains lead19Power indicator20Switching on the projector21Switching off the projector21Projecting an image22Selecting the input signal22Positioning the image22Remote control operation23Operating range23Managing the lens control settings23Switching the picture mode23Adjusting the image23Loading a saved setting24Switching the aspect ratio24Adjusting the signal condition with a waveform24Setting your own colour profile26Resetting to the factory default settings28Capturing an image28Switching the input signal28Using the assigned function as shortcut28Menu Navigation29Navigating through the MENU29Main menu and sub-menu30PICTURE menu32PICTURE MODE32CONTRAST32BRIGHTNESS32COLOUR32TINT32SHARPNESS32COLOUR TEMPERATURE33DYNAMIC IRIS33WAVEFORM MONITOR33SPLIT ADJUST33ADVANCED MENU34MEMORY SAVE36MEMORY LOAD36MEMORY EDIT36SIGNAL MODE36POSITION menu37H-POSITION37V-POSITION37DOT CLOCK37CLOCK PHASE37ASPECT37WSS39OVER SCAN39KEYSTONE39AUTO SETUP39LENS CONTROL40ZOOM/FOCUS40LENS MEMORY LOAD40LENS MEMORY SAVE40LENS MEMORY EDIT41H-AREA POSITION41V-AREA POSITION41FUNCTION BUTTON42BUTTON42OPTION menu43INPUT GUIDE43OSD DESIGN43OSD POSITION43BACK COLOUR43STARTUP LOGO43AUTO SEARCH43HDMI SIGNAL LEVEL43FRAME RESPONSE43INSTALLATION44SLEEP44HIGH ALTITUDE MODE44LAMP POWER44LAMP RUNTIME44TEMP and LAMP Indicators45Managing the indicated problems45Care and Replacement46Cleaning the projector46Replacing the lamp unit47Troubleshooting49Technical Information50List of compatible signals50Serial terminal51Specifications54Ceiling mount bracket safeguards56Dimensions57Trademark acknowledgements57Index58A58B58C58D58E58F58G58H58I58J58K58L58M58N59O59P59R59S59T59V59W59X59Z59Größe: 4,35 MBSeiten: 60Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisImportant Safety Notice2Precautions with regard to safety6WARNINGS6CAUTIONS7Cautions when transporting8Cautions when installing9Cautions on use9Accessories10About Your Projector11Remote control11Projector body12Setting up14Screen size and throw distance14Projection method15Front leg adjusters and throwing angle15Lens shift and positioning16Connections18Before connecting to the projector18VIDEO IN18Connecting example: HDMI IN/COMPUTER IN18Switching the projector on/off19Mains lead19Power indicator20Switching on the projector21Switching off the projector21Projecting an image22Selecting the input signal22Positioning the image22Remote control operation23Operating range23Managing the lens control settings23Switching the picture mode23Adjusting the image23Loading a saved setting24Switching the aspect ratio24Adjusting the signal condition with a waveform24Setting your own colour profile26Resetting to the factory default settings28Capturing an image28Switching the input signal28Using the assigned function as shortcut28Menu Navigation29TEMP and LAMP Indicators45Navigating through the MENU29Managing the indicated problems45Main menu and sub-menu30Care and Replacement46PICTURE menu32Cleaning the projector46PICTURE MODE32Replacing the lamp unit47CONTRAST32Troubleshooting49BRIGHTNESS32COLOUR32TINT32SHARPNESS32Technical Information50COLOUR TEMPERATURE33List of compatible signals50DYNAMIC IRIS33Serial terminal51WAVEFORM MONITOR33Specifications54SPLIT ADJUST33Ceiling mount bracket safeguards56ADVANCED MENU34Dimensions57MEMORY SAVE36Trademark acknowledgements57MEMORY LOAD36MEMORY EDIT36Index58SIGNAL MODE36POSITION menu37H-POSITION37V-POSITION37DOT CLOCK37CLOCK PHASE37ASPECT37WSS39OVER SCAN39KEYSTONE39AUTO SETUP39LENS CONTROL40ZOOM/FOCUS40LENS MEMORY LOAD40LENS MEMORY SAVE40LENS MEMORY EDIT41H-AREA POSITION41V-AREA POSITION41FUNCTION BUTTON42BUTTON42OPTION menu43INPUT GUIDE43OSD DESIGN43OSD POSITION43BACK COLOUR43STARTUP LOGO43AUTO SEARCH43HDMI SIGNAL LEVEL43FRAME RESPONSE43INSTALLATION44SLEEP44HIGH ALTITUDE MODE44LAMP POWER44LAMP RUNTIME44AC IN13Accessories10Remote control button11ADVANCED MENU34Remote control function28Air exhaust port12Air filter12Main menu42Replacing46Remote control buttons11Air intake port13Remote control function28ASPECT37Remote control button11GAMMA34Remote control function24AUTO SEARCH43AUTO SETUP39H-AREA POSITION41Connection18BACK COLOUR43Terminal13HDMI SIGNAL LEVEL43Accessory10HIGH ALTITUDE MODE44Compartment11H-FIT38BLANK42H-POSITION37ADVANCED MENU34PICTURE menu32INPUT GUIDE43BUTTON42Control panel button12Remote control button11Ceiling mount bracket56Remote control function28CINEMA REALITY35Cleaning46POSITION menu44CLOCK PHASE37Projection method15COLOUR32COLOUR MANAGEMENT35Remote control button11JUST38Remote control function26COLOUR TEMPERATURE33KEYSTONE39Connection18Terminal13Indicator12Connection18Indicator status45Terminal13LAMP POWER44Connections18ADVANCED MENU34Replacing47PICTURE menu32Remote control button11Remote control function23Remote control button11Main menu40Remote control function28Remote control button11DETAIL CLARITY35Lens cover12Dimensions57Accessory10DOT CLOCK37Attachment hole13DYNAMIC IRIS33EDIT41LOAD40Control panel button12SAVE40Remote control button11Lens shift dial • Horizontal12Lens shift dial • Vertical12Control panel button12LENS CONTROL menu40MAIN POWER12FRAME CREATION35FRAME RESPONSE43Accessory10Connecting19Remote control button11MEMORY EDIT36Remote control function28MEMORY LOAD36Remote control button11Basic format51Remote control function24Cable specifications51MEMORY SAVE36Communication settings52Connection51Control panel button12Control commands52Remote control button11Inquiry commands53Remote control function29Pin assignments51Terminal13Main menu30SHARPNESS32Navigation29SLEEP44Sub-menu30Specifications54MPEG NR35SPLIT ADJUST33STARTUP LOGO43Connection18Control panel button12Terminal13Remote control button11NR (Noise Reduction)34Technical Information50OPTION menu43Indicator12OSD DESIGN43Indicator status45OSD POSITION43Throw distance14OVER SCAN39Throwing angle15TINT32PICTURE32Remote control button11Troubleshooting49Remote control function23TV-SYSTEM35Remote control button11V-AREA POSITION41Remote control function23PICTURE MODE32Connection18Remote control button11Terminal13Remote control function23V-FIT38POSITION37V-POSITION37Control panel button12Indicator12WAVEFORM MONITOR33Indicator status20Remote control button11Remote control button11Remote control function24WSS39Remote control11xvColour35Accessory10Operating range23Operation23ASPECT menu38Signal emitter11Control panel button12Signal receptor12LENS CONTROL menu40ZOOM/FOCUS40Control panel button12ZOOM138Remote control button11ZOOM238Remote control function29Safety cable56Accessory10Attachment point13Screen size14Calculation methods14Security lock13Größe: 4,26 MBSeiten: 60Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisVažne upute za sigurnost2Sigurnosna upozorenja6UPOZORENJE6PAŽNJA7Sigurnosne upute za transport8Sigurnosne upute za montažu9Upute za korištenje9Pribor10elementa11Daljinski upravljač11Kućište projektora12Montaža14Veličina projicirane površine i doseg14Vrste projekcija15kut projiciranja15Pomicanje i podešavanje položaja objektiva16Priključci18Prije priključivanja na projektor18S-VIDEO IN/ VIDEO IN18COMPUTER IN18Uključivanje i isključivanje projektora19Mrežni kabel19Oznaka napajanja20Uključivanje projektora21Isključivanje projektora21Projiciranje slike22Odabir ulaznog signala22Određivanje položaja slike22Upravljanje daljinskim upravljačem23Doseg23Upravljanje postavkama objektiva23Promjena odabira slike23Prilagođavanje slike23Učitavanje pohranjenih postavki24Promjena odnosa slike24valnog oblika24Postavljanje osobnog profila boje26Vraćanje tvorničkih postavki28Zaustavljanje slike28Promjena ulaznog signala28Korištenje dodijeljene funkcije kao prečice28Pregled izbornika29Kada treperi oznaka TEMP i LAMP45Pregled IZBORNIKA29Rješavanje navedenih problema45Glavni izbornik i podizbornici30Njega i rezervni dijelovi46IZBORNIK za SLIKE32Čišćenje projektora46ODABIR SLIKE32Zamjena žarulje46KONTRAST32Rješavanje problema49SVJETLINA32BOJA32TINT (tinta)32Tehnički podaci50OŠTRINA SLIKE32Popis kompatibilnih signala50TON BOJE33Serijski priključak51DYNAM. IRIS (dinamični iris)33Tehničke specifikacije54PRIKAZ ULAZNOG SIGNALA33Sigurnosne mjere za stropne nosače56Dimenzije57(postavke podijeljene slike)33Korištene trgovačke marke57PROŠIRENI IZBORNIK34Indeks58POHRANJIVANJE U MEMORIJU36UČITAVANJE MEMORIJE36OBRADA MEMORIJE36VRSTE SIGNALA36IZBORNIK ZA POLOŽAJ37H-POLOŽAJ37V-POLOŽAJ37DOT CLOCK37TAKT FAZA37FUNKCIJE ODNOSA SLIKE37WSS39PRILAGOĐAVANJE ODNOSA SLIKE39TRAPEZ39AUTOMATIKA39PODEŠAVANJE OBJEKTIVA40ZUM/FOKUS40UČITAVANJE OPTIČKIH PODATAKA40MEMORIRANJE OPTIČKIH PODATAKA40OBRADA OPTIČKIH PODATAKA41VODORAVNI POLOŽAJ41HORIZONTALNI POLOŽAJ41FUNKCIJSKE TIPKE IZBORNIKA42FUNKCIJE42IZBORNIK ZA OPCIJ43VODIČ KROZ UPISIVANJE43OSD RASPORED43POZADINA43LOGOTIP KOD UKLJUČIVANJA43AUTOMATSKO PRETRAŽIVANJE43HDMI DINAMIČKI RASPON43IZMJENA POLUSLIKA43MONTAŽA44SAT ZA ISKLJUČIVANJE44MODUS RADA NA VELIKIM VISINAMA44SNAGA ŽARULJE44RADNI VIJEK ŽARULJE44H-RAŠIRENO38AC IN (Napajanje)13HORIZ. POLOŽAJ41AUTOMATSKO PRIKLJUČIVANJE43AUTOMATIKA39Funkcija daljinskog upravljača28Glavni izbornik42Pretinac za baterije11Tipke daljinskog upravljača11Pribor10BOJA32Funkcija daljinskog upravljača28Tipke na upravljačkoj konzoli12Tipke daljinskog upravljača11Funkcija daljinskog upravljača29Tipke na upravljačkoj konzoli12Tipke daljinskog upravljača11Glavni izbornik30Pregled29Čišćenje46Podizbornik30Izbornik za OPCIJE43Daljinsko upravljanje11Doseg23JASNOĆA DETALJA35Prijamnik signala12Odašiljač signala11Pribor10KINO PRIKAZ35Dimenzije57DOT CLOCK37IZBORNIK ZA SLIKE32DINAMIČNI IRIS333PROŠIRENI IZBORNIK34Doseg14Kut projekcije15LOGOTIP KOD UKLJUČIVANJA43Tipke na upravljačkoj konzoli12Tipke na daljinskom upravljaču11MAIN POWER12MODUS RADA NA VELIKIM VISINAMA44POSTAVKE OBJEKTIVA - Izbornik40IZBORNIK ZA POLOŽAJ44Tipke na upravljačkoj konzoli12Načini projiciranja15FUNKCIJE ODNOSA SLIKE37MPEG ŠUM SLIKE35Funkcije daljinskog upravljača24Tipke daljinskog upravljača11Priključak19FUNKCIJE42Pribor10Funkcija daljinskog upravljača28Tipke daljinskog upravljača11Filter za zrak12ODNOS SLIKE38Izmjena46ODABIR SLIKA32Funkcije daljinskog upravljača23Tipke daljinskog upravljača11GAMMA34OKOMIT. POLOŽAJ41Veličina površine za projiciranje14OŠTRINA SLIKE32Proračunski postupak14Otvor za izlaz zraka12Otvor za ulaz zraka13Funkcija daljinskog upravljača23H-POLOŽAJ37Tipke daljinskog upravljača11HDMI DINAMIČKO PODRUČJE43PROMJENA41POHRANJIVANJE40MEMORIRANJE40OSD RASPORED43OSD POLOŽAJ43PAUZIRANJE SLIKE4ŠUM SLIKE34Priključci18PROŠIRENI IZBORNIK34PRIKAZ ULAZNIH SIGNALA33TAKT FAZA37Funkcija daljinskog upravljača24TON BOJE33Tipke daljinskog upravljača11POZADINA43Tipke na upravljačkoj konzoli12Poklopac objektiva12Tipke na daljinskom upravljaču11Otvor za pričvršćivanje13Tehnički podaci54Pribor10Tehničke specifikacije50Glavni izbornik40Prikaz12Tipke daljinskog upravljača11Status rada45TINT32Gumb za pomicanje objektiva - vodoravno12TRAPEZ39Gumb za pomicanje objektiva - okomito12TV-SUSTAV35Funkcija daljinskog upravljača23UČITAVANJE ZAPISA36Tipke daljinskog upravljača11Funkcija daljinskog upravljača24POLOŽAJ37Tipke daljinskog upravljača11Pribor10Funkcija daljinskog upravljača26Funkcija daljinskog upravljača29Tipke daljinskog upravljača11Tipke na upravljačkoj konzoli12Tipke daljinskog upravljača11VELIČINA SLIKE39VODIČ KROZ UNOS43VRIJEME PRIKAZIVANJA POLUSLIKA43V-POLOŽAJ37Oznake12V-RAŠIRENO38Radni status20Tipke na upravljačkoj konzoli12Tipke na daljinskom upravljaču11Rješavanje problema49WSS39SAT ZA ISKLJUČIVANJE44x.v.Color35SLIKA32Stropni nosači58STVARANJE OKVIRA35Funkcija daljinskog upravljača28IZBORNIK ZA SLIKE32Tipke daljinskog upravljača11PROŠIRENI IZBORNIK34SNAGA ŽARULJE44FUNKCIJA ODNOSA SLIKE38Izbornik POSTAVKE OBJEKTIVA40Naredbe za upite53Tipke na upravljačkoj konzoli12ZOOM /FOKUS40Osnovni format51ZOOM138Specifikacije kabela51ZOOM238Komunikacijske postavke52Naredbe za upravljanje52Raspored pinova51Sigurnosni kabel56Prikaz12Mjesto učvršćivanja13Status rada45Pribor10Sigurnosna sklopka13Izmjena47Größe: 3,7 MBSeiten: 60Language: Hrvatski jezikHandbuch öffnen
HandbuchInhaltsverzeichnisWichtige Hinweise zur Sicherheit2Inhalt4Hinweise für die Sicherheit6WARNUNG6VORSICHT7Vorsichtshinweise für den Transport8Vorsichtshinweise für die Aufstellung9Hinweise für den Betrieb9Zubehör10Anordnung und Funktion der Bedienelemente11Fernbedienung11Projektorgehäuse12Aufstellung14Größe der Projektionsfläche und Reichweite14Projektionsarten15Vorderfuß-Anpassung und Projektionswinkel15Objektivverschiebung und -positionierung16Anschlüsse18Vor dem Anschluss an den Projektor18Anschlussbeispiel: COMPONENT IN/S-VIDEO IN/VIDEO IN18Anschlussbeispiel: HDMI IN/COMPUTER IN18Ein- und Ausschalten des Projektors19Netzkabel19Betriebsanzeige20Einschalten des Projektors21Ausschalten des Projektors21Projizieren eines Bildes22Wahl des Eingangssignals22Positionieren des Bildes22Bedienung der Fernbedienung23Reichweite23Verwalten der Objektiv-Einstellungen23Umschalten der Bildauswahl23Anpassen des Bildes23Laden einer gespeicherten Einstellung24Umschaltung des Bildseitenverhältnisses24Einstellung des Signalstatus mir einer Wellenform24Einrichten eines eigenen Farbprofils26Wiederherstellung der fabrikseitig festgelegten Standardeinstellungen28Standbild28Umschalten des Eingangssignals28Verwenden der zugewiesenen Funktion als Schnelltaste28Menü-Navigation29Navigation durch das MENÜ29Hauptmenü und Untermenüs30BILDMENÜ32BILDAUSWAHL32KONTRAST32HELLIGKEIT32FARBE32TINT32BILDSCHÄRFE32FARBTON33DYNAM. IRIS33EINGANGS- SIGNALANZEIGE33SPLIT EINSTELLUNG33ERWEIT. MENÜ34SPEICHER SICHERN36SPEICHER ABRUF36SPEICHER BEARBEITEN36SIGNAL ART36POSITION-Menü37H-POSITION37V-POSITION37DOT CLOCK37CLOCK PHASE37ASPEKT-FUNKTION37WSS39BILDGRÖßE ANPASSEN39TRAPEZ39AUTOMATIK39OBJEKTIV-EINSTELLUNG40ZOOM/FOKUS40OPTIK DATEN LADEN40OPTIK DATEN SICHERN40OPTIK DATEN BEARBEITEN41HORIZ.-POSITION41VERTIK.-POSITION41FUNKTIONSTASTEN MENÜ42FUNKTION42OPTIONEN-Menü43EINGABEFÜHRUNG43OSD ANORDNUNG43OSD POSITION43HINTERGRUND43EINSCHALT LOGO43AUTOM. SUCHE43HDMI DYNAMIKBEREICH43HALBBILD LAUFZEIT43INSTALLATION44ABSCHALT UHR44HÖHENLAGE MODUS44LAMPENLEISTUNG44LAMPEN BETRIEBSZEIT44Bei leuchtender TEMP- und LAMP-Anzeige45Behebung der angezeigten Probleme45Pflege und Ersatzteile46Reinigung des Projektors46Austausch der Lampe47Fehlerbehebung49Technische Informationen50Verzeichnis kompatibler Signale50Serieller Anschluss51Technische Angaben54Sicherheitsmaßnahmen für Deckenhalterungen56Abmessungen57Eingetragene Warenzeichen57Index58A58B58C58D58E58F58G58H58I58K58L58M58N59O59P59R59S59T59V59W59X59Z59Größe: 5,42 MBSeiten: 60Language: DeutschHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisFontos biztonsági tudnivalók2Biztonsági óvintézkedések6FIGYELMEZTETÉSEK6VIGYÁZAT7Óvintézkedések a szállításnál8Óvintézkedések az elhelyezésnél9Óvintézkedések a használat során9Tartozékok10A projektor részegységei.11Távirányító11Projektor12Üzembe helyezés14Vetítőernyő méret és vetítési távolság14Vetítési módok15Elülső beállítható lábak és vetítési szög15Optikai tengely billentés és helyzet beállítás16Csatlakoztatások18csatlakoztatna18S-VIDEO IN-hez/VIDEO IN-hez18COMPUTER IN-hez18be/kikapcsolása19Hálózati kábel19Power (Táplálás) kijelző20A projektor táplálásának bekapcsolása21A projektor táplálásának kikapcsolása21Kép vetítése22A bemenő jel kiválasztása22A kép helyzetének beállítása22Távirányítás23Hatótávolság23Az optikavezérlés beállítások kezelése23A kép üzemmód átkapcsolása23A kép beállítása23Elmentett beállítás betöltése24A képméretarány átkapcsolása24A bemenő jel állapotának beállítása hullámalakkal24Az Ön saját szín profiljának beállítása26Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre28Kép kimerevítése28A bemenő jel átkapcsolása28A kijelölt funkció használata billentyűparancsként28Navigálás a menükben29Navigálás a menün (MENU) keresztül29állapot) kijelző45Fő menü és almenü30A kijelzett problémák kezelése45PICTURE (KÉP) menü32Gondozás és csere46PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)32A projektor tisztítása46CONTRAST (KONTRASZT)32A lámpaegység cseréje47BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)32Hibaelhárítás49COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG)32TINT (ÁRNYALAT)32SHARPNESS (ÉLESSÉG)32COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)33Műszaki információ50DYNAMIC IRIS (DINAMIKUS ÍRISZ)33A beadható jelek listája50WAVEFORM MONITOR (JELALAK MONITOR)33Soros csatlakozó51SPLIT ADJUST (BEÁLLÍTÁS KÉPMEGOSZTÁSA)33Minőségtanúsítás, műszaki adatok54ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)34A mennyezeti konzol biztonsági berendezései56MEMORY SAVE (MEMÓRIA MENTÉS/TÖRLÉS)36Méretek57MEMORY LOAD (BEHÍVÁS A MEMÓRIÁBÓL)36Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről57MEMORY EDIT (MEMÓRIA SZERKESZTÉSE)36Tárgymutató58SIGNAL MODE (JEL ÜZEMMÓD)36POSITION (HELYZET) menü37H-POSITION (VÍZSZINTES HELYZET)37V-POSITION (FÜGGŐLEGES HELYZET)37DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)37CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)37ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)37WSS (AUTOMATIKUS KÉPMÉRETARÁNY ÉRZÉKELÉS)39OVER SCAN (TÚLPÁSZTÁZÁS)39KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció39AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)39LENS CONTROL (OPTIKA BEÁLLÍTÁSA)40ZOOM/FOCUS (ZOOM/FÓKUSZ)40LENS MEMORY LOAD (OPTIKAMEMÓRIA BEHÍVÁSA)40LENS MEMORY SAVE (OPTIKAMEMÓRIA MENTÉSE)40LENS MEMORY EDIT (OPTIKAMEMÓRIA SZERK.)41H-AREA POSITION (VÍZSZINTES KÉPPOZÍCIÓ.)41V-AREA POSITION (FÜGGŐLEGES KÉPPOZÍCIÓ.)41FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)42BUTTON (GOMB)42OPTION (OPCIÓK) menü43INPUT GUIDE (BEMENET MÓD MEGJELENÍTÉSE)43OSD DESIGN (KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS)43OSD POSITION (KÉPERNYŐ MENÜ HELYZETE)43BACK COLOUR (HÁTTÉRSZÍN)43STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)43KIVÁLASZTÁS)43HDMI SIGNAL LEVEL (HDMI JELSZINT)43FRAME RESPONSE (KÉPFRISSÍTÉSI SEBESSÉG)43INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)44SLEEP (KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)44ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)44LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)44LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ)44Távirányító funkció28AC IN (Hálózati csatlakozó aljzat)13Távirányító gomb11ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)34ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)37Fő menü42Távirányító funkció24Távirányító funkció29Távirányító gomb11Távirányító gombok11AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)39GAMMA (GAMMAÉRTÉK)34BACK COLOUR (HÁTTÉRSZÍN)43Biztonsági kábel56Felszerelési pont13Tartozékok10Csatlakoztatás19Biztonsági zár13Tartozékok10BLANK (ÜRES)42H-AREA POSITION (VÍZSZINTES KÉPPOZÍCIÓ)41ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)34PICTURE (KÉP) menü32Csatlakozás18BUTTON (GOMB)42Csatlakozó13HDMI SIGNAL LEVEL (HDMI JELSZINT)43H-FIT (VÍZSZ. ÁLLÍTÁS)38Hibaelhárítás49CINEMA REALITY (Élethű mozi)35HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)44CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)37H-POSITION (VÍZSZINTES HELYZET)37COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG)32COLOUR MANAGEMENT (SZÍNKEZELÉS)35Távirányító funkció26Távirányító gomb11INPUT GUIDE (BEMENET MÓD MEGJELENÍTÉSE)43COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)33Távirányító funkció28Csatlakozás18Távirányító gomb11Csatlakozó13Vezérlő panel gomb12Csatlakozások18POSITION (HELYZET) menü44Csatlakozó13Vetítési módok15ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)34PICTURE (KÉP) menü32JUST (VALÓS)38KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS KORREKCIÓ)39Távirányító funkció28Távirányító gomb11DETAIL CLARITY (RÉSZLETTISZTASÁG)35DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)37Kijelző12DYNAMIC IRIS (DINAMIKUS ÍRISZ)33Kijelző állapot45LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)44LANGUAGE (NYELV)29Elemtartó11Tartozékok10Csere47Légszűrő12Cseréje43Távirányító gomb11Vezérlő panel gomb12Távirányító gomb11Távirányító funkció23Fő menü40Távirányító gombok11LENS CONTROL (OPTIKA BEÁLLÍTÁSA) menü40Vezérlő panel gomb12EDIT (SZERK.)41FRAME CREATION (KÉPALKOTÁS)35LOAD (BEHÍVÁSA)40FRAME RESPONSE (KÉPFRISSÍTÉSI SEBESSÉG)43SAVE (MENTÉSE)40Távirányító funkció28Távirányító gomb11Csatlakozó13Csatlakoztatás51MAIN POWER (Hálózat)12Kábelek bekötése a csatlakozókban51MEMORY EDIT (MEMÓRIA SZERKESZTÉSE)36Kivezetések kiosztása51MEMORY LOAD (BEHÍVÁS A MEMÓRIÁBÓL)36Lekérdező parancsok53Távirányító funkció24Vezérlő parancsok52Távirányító gomb11SHARPNESS (Élesség)32MEMORY SAVE (MEMÓRIA MENTÉS/TÖRLÉS)36SLEEP (KIKAPCSOLÁS IDŐzítés)44SPLIT ADJUST (BEÁLLÍTÁS KÉPMEGOSZTÁSA)33Távirányító funkció29STARTUP LOGO (Kezdő logo)43Távirányító gomb11Vezérlő panel gomb12Csatlakoztatás18Csatlakozó13Almenü30Fő menü30Navigálás29Mennyezeti konzol56Szellőzőnyílás (levegőbemenet)13Méretek57Szellőzőnyílás (levegőkimenet)12MPEG NR (MPEG ZAJCSÖKKENTÉS)35Műszaki adatok54Műszaki információ50Tartozékok10Távirányító11Hatótávolság23Jel adó11Távirányító gomb11Jel érzékelő12Vezérlő panel gomb12Műveletek23NR (ZAJCSÖKKENTÉS)34Tartozékok10Kijelző12Kijelző állapot45Optika védősapka (lencsefedél)12TINT (ÁRNYALAT)32Lyuk a lencsefedél felerősítéshez13Tisztítás46Tartozékok10TV-SYSTEM (TV RENDSZER)35Optikai tengely billentő tárcsa • Függőleges12Optikai tengely billentő tárcsa • Vízszintes12OPTION (OPCIÓK) menü43Vetítési szög15OSD DESIGN (KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS)43Vetítési távolság14OSD POSITION (KÉPERNYŐ MENÜ HELYZETE)43Vetítőernyő méret14OVER SCAN (TÚLPÁSZTÁZÁS)39Számítási módszerek14V-FIT (FÜGG. ÁLLÍTÁS)38PICTURE (KÉP)32Csatlakoztatás18Távirányító funkció23Csatlakozó13Távirányító gomb11V-POSITION (FÜGGŐLEGES HELYZET)37Távirányító funkció23Távirányító gomb11WAVEFORM MONITOR (JELALAK MONITOR)33PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)32WSS (Automatikus képméretarány érzékelés)39Távirányító funkció23Távirányító gomb11POSITION (HELYZET)37Kijelző12Kijelző állapot20Távirányító gomb11Vezérlő panel gomb12ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY) menü38Vezérlő panel gomb12LENS CONTROL (OPTIKA BEÁLLÍTÁSA) menü40ZOOM/FOCUS (ZOOM/FÓKUSZ)40ZOOM1 (Gumioptika1)38Távirányító funkció29ZOOM2 (Gumioptika2)38Távirányító gomb11Vezérlő panel gomb12Alapformátum51Adatátviteli beállítások52Größe: 5,66 MBSeiten: 60Language: MagyarHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisDůležité bezpečnostní upozornění2Upozornění, týkající se bezpečnosti6VAROVÁNÍ6UPOZORNĚNÍ7Upozornění týkající se přepravy8Upozornění týkající se instalace9Upozornění týkající se použití9Příslušenství10Projektor11Dálkový ovladač11Části projektoru12Nastavení14Umístění projektoru15Přední nastavitelné nožky a úhel promítání15Posunutí objektivu a nastavení polohy obrazu16Zapojení18Před připojením projektoru18VIDEO IN18Příklad zapojení: HDMI IN/COMPUTER IN18Zapnutí a vypnutí projektoru19Napájecí kabel19Indikátor napájení20Zapnutí projektoru21Vypnutí projektoru21Projekce obrazu22Volba vstupního signálu22Nastavení polohy obrazu22Ovládání dálkovým ovladačem23Provozní dosah23Nastavení ovládání obrazu23Přepínání režimů obrazu23Nastavení promítaného obrazu23Vyvolání uloženého nastavení24Přepínání poměru stran obrazu24průběhu24Nastavení vašeho vlastního profilu barev26Obnovení výchozího nastavení projektoru28Zachycení obrazu28Přepínání vstupního signálu28Orientace v menu29Indikátory TEMP (teplota) a LAMP (lampa)45Orientace v MENU29Řešení signalizovaných problémů45Hlavní a vedlejší menu30Péče a výměna46Menu OBRAZ32Čištění projektoru46REŽIM OBRAZU32Výměna projekční lampy47KONTRAST32Řešení problémů49JAS32BARVA32ODSTÍN32OSTROST32BAREVNÁ TEPLOTA33Technické informace50DYNAM. CLONA33Seznam podporovaných signálů50MONITOROVÁNÍ PRŮBĚHU33Sériový konektor51NASTAVENÍ ROZDĚLENÍ33Technické údaje54DALŠÍ NAST34Zabezpečení konzol pro montáž na strop56ULOŽIT PAMĚTI36Rozměry57NAHRÁT PAMĚTI36Použité ochranné známky57EDITACE PAMĚTI36Rejstřík58REŽIM SIGN.36Menu POLOHA37H-POLOHA37V-POLOHA37SYNCHRONIZACE SIGNÁLU37FÁZE SYNCHRONIZACE37POMĚR37WSS39OVER SCAN39KOREKCE39AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ39ZOOM/ZAOSTŘENÍ40OBJEKTIVU)40OBJEKTIVU)40OBJEKTIVU)41H-AREA POSITION (POLOHA H-OBLASTI)41V-AREA POSITION (POLOHA V-OBLASTI)41TLAČÍTKO FUNKCÍ42TLAČÍTKO42Menu MOŽNOSTI43VLOŽIT PRŮVODCE43OSD-VZHLED43OSD-UMÍSTĚNÍ43BARVA POZADÍ43LOGO PŘI ZAPNUTÍ43AUTODETEKCE43ÚROVEŇ SIGNÁLU HDMI43ODEZVA SNÍMKU43INSTALACE44ČASOVAČ VYPNUTÍ44NADMOŘSKÁ VÝŠKA44VÝKON LAMPY44PROVOZ LAMPY44Hlavní síťový vypínač12AC IN (vstup střídavého proudu)13H-POLOHA37AUTODETEKCE43AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ39Funkce dálkového ovládání28BAREVNÁ TEPLOTA33Tlačítko na dálkovém ovladači11BARVA POZADÍ43Tlačítko na ovládacím panelu12BARVA32Menu POLOHA44Prostor pro baterie11Umístění projektoru15Příslušenství10Bezpečnostní kabel56Místo uchycení13Příslušenství10Bezpečnostní zámek13DALŠÍ NASTAVENÍ34Menu OBRAZ32Výměna47CINEMA REALITY35JUST38Konektor13Připojení18Konektor13DALŠÍ NASTAVENÍ34Připojení18Menu OBRAZ32Konzola pro upevnění na strop56KOREKCE39Kryt objektivu12ČASOVAČ VYPNUTÍ44Otvor pro připojení13Čištění46Příslušenství10Dálkový ovladač11Ovládání23Indikátor12Provozní dosah23Stav indikátoru45Přijímač signálu12Příslušenství10EDIT (editace)41Vysílač signálu11LOAD (nahrát)40DALŠÍ NASTAVENÍ34SAVE (uložit)40DETAIL CLARITY35LOGO PŘI ZAPNUTÍ43DYNAM. CLONA33EDIT (editace)41Funkce dálkového ovládání29EDITACE PAMĚTI36Tlačítko na dálkovém ovladači11Tlačítko na ovládacím panelu12Tlačítko na dálkovém ovladači11Tlačítko na ovládacím panelu12Hlavní menu30Navigace29Vedlejší menu30FÁZE SYNCHRONIZACE37Menu MOŽNOSTI43FRAME CREATION (TVORBA SNÍMKU)35MONITOROVÁNÍ PRŮBĚHU33Funkce dálkového ovládání24Funkce dálkového ovládání28Tlačítko na dálkovém ovladači11Tlačítko na dálkovém ovladači11MPEG REDUKCE ŠUMU35GAMMA34NADMOŘSKÁ VÝŠKA44NAHRÁT PAMĚTI36Funkce dálkového ovládání24H - PŘIZPŮSOBENÍ38Tlačítko na dálkovém ovladači11H-AREA POSITION (POLOHA H-OBLASTI)41Příslušenství10Konektor13Zapojení19Připojení18Indikátor12Zapojení pinů51Stav indikátoru20SPRÁVA BAREV35Tlačítko na dálkovém ovladači11Funkce dálkového ovládání26Tlačítko na ovládacím panelu12Tlačítko na dálkovém ovladači11NASTAVENÍ ROZDĚLENÍ33Konektor13Tlačítko na dálkovém ovladači11Připojení18Tlačítko na ovládacím panelu12SYNCHRONIZACE SIGNÁLU37Technické informace50Funkce dálkového ovládání23Technické údaje54Tlačítko na dálkovém ovladači11OBRAZ32Indikátor12Funkce dálkového ovládání23Stav indikátoru45Tlačítko na dálkovém ovladači11ODEZVA SNÍMKU43Funkce dálkového ovládání28ODSTÍN32Hlavní menu42OMEZENÍ ŠUMU34Tlačítka na dálkovém ovladači11TLAČÍTKO42Funkce dálkového ovládání28TV-SYSTÉM35Tlačítko na dálkovém ovladači11OSD-UMÍSTĚNÍ43OSD-VZHLED43Úhel projekce15OSTROST32ULOŽIT PAMĚTI36OVER SCAN39ÚROVEŇ SIGNÁLU HDMI43Hlavní menu40Tlačítko na dálkovém ovladači11V - PŘIZPŮSOBENÍ38V-AREA POSITION (POLOHA V-OBLASTI)41Velikost projekční plochy14Metody výpočtu14Funkce dálkového ovládání23Tlačítko na dálkovém ovladači11Konektor13POLOHA37Připojení18VLOŽIT PRŮVODCE43POMĚR37V-POLOHA37Funkce dálkového ovládání24Vstup vzduchu13Tlačítko na dálkovém ovladači11VÝKON LAMPY44Výstup vzduchu12Volič pro posunutí objektivu • Horizontální12Vzdálenost mezi projektorem a projekční plochou14Volič pro posunutí objektivu • Vertikální12Vzduchový filtr12Výměna46Příslušenství10WSS39Funkce dálkového ovládání29xvBarva35Tlačítko na dálkovém ovladači11Tlačítko na ovládacím panelu12REŽIM OBRAZU32Funkce dálkového ovládání23Tlačítko na dálkovém ovladači11Menu OVLÁDÁNÍ OBJEKTIVU40Rozměry57Tlačítko na ovládacím panelu12Zapojení18ZATEMNĚNÍ42Řešení problémů49Funkce dálkového ovládání28Tlačítko na dálkovém ovladači11Konektor13Menu OVLÁDÁNÍ OBJEKTIVU40Parametry komunikace52Menu POMĚR38Příkazy dotazů53Tlačítko na ovládacím panelu12Příkazy pro ovládání52ZOOM 138Připojení51ZOOM 238Specifikace kabelu51ZOOM/ZAOSTŘENÍ40Základní formát51Größe: 6,95 MBSeiten: 64Language: ČeštinaHandbuch öffnen