BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisAccessories3Convenient functions32Caution for AC Power Supply Cord4Changing the main unit’s display32Disc information5Dimming the display32Muting the volume32Auto-off function32STEP1 Positioning6Using headphones32STEP2 Speaker connections7Operating a television32STEP3 Video connections8Changing the sound range display33STEP4 Radio and power supply connections9Using other equipment34STEP5 The remote control10Using an external unit34STEP6 QUICK SETUP10Using a subwoofer34STEP7 Setting the time11Optional antenna connections34DEMO function11Control reference guide12Glossary35Tray/disc handling procedure35Discs — Basic play14Troubleshooting guide36Discs — Convenient functions16Safety precautions38Position Memory16Maintenance38Page skip / CD mode / Zoom16Specifications39Audio / Subtitle / Quick replay16Play mode functions17Program play (up to 24 items) / Repeat play17Discs — Using navigation menus18Playing data discs18Using navigation menus18Using a content screen to find a track18Using the submenu18Playing HighMAT discs19Playing the programs19Playing a playlist19Discs — Using on-screen menus20Main Menu / Other Settings20Discs — Changing the player’s setting22Changing the delay time (Speaker Setting)23The radio24Manual tuning / Preset tuning24Selecting channels24Cassette tapes25Sound field and sound quality26Dolby Digital and DTS / Dolby Pro Logic II26Super Surround / Center Focus26Speaker level adjustments27Multi Re-master — Enjoying more natural sound27Sound field control27Using the Manual Equalizer (MANUAL EQ)27Using the Super Sound Equalizer27Subwoofer level27Recording28Using the timers29The play/record timer29The sleep timer29Enjoying karaoke30Enjoying karaoke function31Changing the key31Adding an echo effect31To record your karaoke performance31To record your voice31Disc check button [DISC CHECK]15Multi re-master button [MULTI RE-MASTER]27Super surround button [SUPER SURROUND]26Deck 1/2 selection button [DECK 1/2]25Record button [a REC]28Microphone volume control [MIC VOL MIN, MAX]30Microphone jacks [MIC 1, 2]30Deck 1 cassette holder25Disc tray open/close button [OPEN/CLOSE c]14Disc change button [DISC CHANGE c]15DVD/CD direct play buttons [1–5]15Super sound EQ button [SUPER SOUND EQ]27Sound EQ button [SOUND EQ]27VK91D VK81D Subwoofer button [SUBWOOFER]27Headphones jack [PHONES]32Deck 2 cassette holder25DVD/CD play button [:, DVD/CD]10Tape play/direction button [; :, TAPE]25Tuner/band select button [BAND, TUNER]24AUX button [AUX]34Stop button [L, STOP]14Deck 1 open button [c, DECK1]25Deck 2 open button [c, DECK2]25Volume control [VOLUME DOWN, UP]14Muting button [MUTING]32_ Repeat button [REPEAT]17! ¢ [S.SRND, 0PLII]26Numbered buttons [0 – 9, X10]15[8,9] : TV volume buttons [TV VOL +, TV VOL –]32[/, -] : TV channel select buttons [TV CH 4, TV CH3]32[//] : Quick replay button [QUICK REPLAY]16[SOUND EQ, –MANUAL EQ, M.RE-MASTER]27[S.SOUND EQ, S.WOOFER]27Echo button [ECHO]31Key control buttons [I, #]31Vocal mute button [V. MUTE]302 channel down-mixing button [MIX 2CH]26Center focus button [C.F]26Channel select button [CH SEL]27Test signal button [TEST]27Größe: 4,4 MBSeiten: 40Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisAccessories3Convenient functions32Caution for AC Power Supply Cord4Changing the main unit’s display32Disc information5Dimming the display32Muting the volume32Auto-off function32STEP1 Positioning6Using headphones32STEP2 Speaker connections7Operating a television32STEP3 Video connections8Changing the sound range display33STEP4 Radio and power supply connections9Using other equipment34STEP5 The remote control10Using an external unit34STEP6 QUICK SETUP10Using a subwoofer34STEP7 Setting the time11Optional antenna connections34DEMO function11Control reference guide12Glossary35Tray/disc handling procedure35Discs — Basic play14Troubleshooting guide36Discs — Convenient functions16Safety precautions38Position Memory16Maintenance38Page skip / CD mode / Zoom16Specifications39Audio / Subtitle / Quick replay16Play mode functions17Program play (up to 24 items) / Repeat play17Discs — Using navigation menus18Playing data discs18Using navigation menus18Using a content screen to find a track18Using the submenu18Playing HighMAT discs19Playing the programs19Playing a playlist19Discs — Using on-screen menus20Main Menu / Other Settings20Discs — Changing the player’s setting22Changing the delay time (Speaker Setting)23The radio24Manual tuning / Preset tuning24Selecting channels24Cassette tapes25Sound field and sound quality26Dolby Digital and DTS / Dolby Pro Logic II26Super Surround / Center Focus26Speaker level adjustments27Multi Re-master — Enjoying more natural sound27Sound field control27Using the Manual Equalizer (MANUAL EQ)27Using the Super Sound Equalizer27Subwoofer level27Recording28Using the timers29The play/record timer29The sleep timer29Enjoying karaoke30Enjoying karaoke function31Changing the key31Adding an echo effect31To record your karaoke performance31To record your voice31Disc check button [DISC CHECK]15Multi re-master button [MULTI RE-MASTER]27Super surround button [SUPER SURROUND]26Deck 1/2 selection button [DECK 1/2]25Record button [a REC]28Microphone volume control [MIC VOL MIN, MAX]30Microphone jacks [MIC 1, 2]30Deck 1 cassette holder25Disc tray open/close button [OPEN/CLOSE c]14Disc change button [DISC CHANGE c]15DVD/CD direct play buttons [1–5]15Super sound EQ button [SUPER SOUND EQ]27Sound EQ button [SOUND EQ]27VK91D VK81D Subwoofer button [SUBWOOFER]27Headphones jack [PHONES]32Deck 2 cassette holder25DVD/CD play button [:, DVD/CD]10Tape play/direction button [; :, TAPE]25Tuner/band select button [BAND, TUNER]24AUX button [AUX]34Stop button [L, STOP]14Deck 1 open button [c, DECK1]25Deck 2 open button [c, DECK2]25Volume control [VOLUME DOWN, UP]14Muting button [MUTING]32_ Repeat button [REPEAT]17! ¢ [S.SRND, 0PLII]26Numbered buttons [0 – 9, X10]15[8,9] : TV volume buttons [TV VOL +, TV VOL –]32[/, -] : TV channel select buttons [TV CH 4, TV CH3]32[//] : Quick replay button [QUICK REPLAY]16[SOUND EQ, –MANUAL EQ, M.RE-MASTER]27[S.SOUND EQ, S.WOOFER]27Echo button [ECHO]31Key control buttons [I, #]31Vocal mute button [V.MUTE]302 channel down-mixing button [MIX 2CH]26Center focus button [C.F]26Channel select button [CH SEL]27Test signal button [TEST]27Größe: 4,43 MBSeiten: 40Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisAccesorios3Funciones convenientes30Información de los discos4Cambio de visualización del aparato principal30Regulación de luminosidad en el visualizador30Silenciamiento del volumen30PASO1 Posicionamiento5Función de desconexión automática de la alimentación30PASO2 El mando a distancia6Utilizando auriculares30PASO3 Conexiones de los altavoces6Control de un televisor30PASO4 Conexiones de vídeo7Cambio de la visualización de la gama del sonido31PASO5 Conexiones de la radio y de la alimentación8Conexiones de antena opcional32PASO6 QUICK SETUP9Utilización de otro equipo33PASO7 Puesta de la hora9Utilización de un aparato exterior33Función DEMO9Guía de referencia de control10Glosario34Procedimiento de manejo de la bandeja/disco34Discos — Reproducción básica12Guía para la solución de problemas35Discos — Funciones convenientes14Precauciones de seguridad37Memoria de posición14Mantenimiento37Salto de página / Modo CD / Zoom14Especificaciones38Audio / Subtítulo / Reproducción rápida14Funciones del modo de reproducción15Repetición de reproducción15Discos — Utilización de menús de navegación16Reproducción de discos de datos16Utilización de los menús de navegación16Uso de la pantalla de contenidos para encontrar una pista16Uso del submenú16Reproducción de discos HighMAT17Reproducción de programas17Reproducción de una lista de reproducción17Discos — Utilización del menú en pantalla18Menú principal / Other Settings18Discos — Cambio de los ajustes del reproductor20Cambie el tiempo de retardo (Speaker Setting)21La radio22presintonizadas22Selección de canales22Cintas de casete23Campo de sonido y calidad de sonido24Dolby Digital y DTS / Dolby Pro Logic II24Super Surround / Enfoque central24Ajustes de nivel de los altavoces25más natural25Control de campo acústico25Utilización del ecualizador manual (MANUAL EQ)25Utilización del ecualizador de supersonido25Nivel de subgraves25Grabación26Utilización del temporizador27El temporizador de reproducción/grabación27El temporizador para dormir27Disfrute de karaoke28Disfrute de la función de karaoke29Cambio de tono29Para añadir efecto de eco29Para grabar su interpretación de karaoke29Para grabar su voz29Botón de comprobación de discos [DISC CHECK]13Botón selector de platina [DECK 1/2]23Botón de grabación [a REC]26[MIC VOL MIN, MAX]28Entrada para micrófono [MIC 1, 2]28Portacasete de la platina 123[OPEN/CLOSE c]12Botón de cambio de disco [DISC CHANGE c]13Botones de reproducción directa de DVD/CD [1 – 5]13[SUPER SOUND EQ]25Botón del ecualizador de sonido [SOUND EQ]25Botón de subgraves [SUBWOOFER]25Toma de auriculares [PHONES]30Portacasete de la platina 223Botón de reproducción de DVD/CD [:, DVD/CD]9[; :, TAPE]23Botón del equipo auxiliar [AUX]33Botón de parada [L, STOP]12Botón de apertura de la platina 1 [c, DECK1]23Botón de apertura de la platina 2 [c, DECK2]23Control de volumen [VOLUME DOWN, UP]12Botón de silenciamiento [MUTING]30_ Botón de repetición [REPEAT]15" ¢ [S.SRND, 0PL II]24Botones numerados [0 – 9, X10]13[TV VOL +, TV VOL –]30[TV CH 4, TV CH 3]30[QUICK REPLAY]14[SOUND EQ, –MANUAL EQ, M.RE-MASTER]25[S. SOUND EQ, S. WOOFER]25Botón de eco [ECHO]29Botones de control de tono [I, #]29Botón de silenciamiento de voces [V. MUTE]28Botón de mezcla descendente a 2 canales [MIX 2CH]24Botón de enfoque central [C.F]24Botón selector de canal [CH SEL]25Botón de señal de prueba [TEST]25Größe: 4,27 MBSeiten: 40Language: EspañolHandbuch öffnen
