BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisEnglish4Français22Español40Technical information4Disc for recording5Discs for playback5Maintenance5Accessories5Operating buttons on the front6Connections on the back6DISPLAY explanation7DISPLAY messages8Connections general9Analogue connections CD Recorder & CD Player9Analogue connections CD Player deck10Digital coaxial connections CD Recorder10Digital optical connections CD Recorder11Power supply11Set-up recommendations11Inserting batteries in the remote control11Remote control commands12Inserting discs12Remarks about recording13Normal and high-speed dubbing13Digital recording from external CD player14CD player: CD-SYNC15Analogue recording from an external source16Finalizing CD-R & CD-RW discs17Unfinalizing CD-RW discs17Erasing CD-RW discs18Playing CDs on deck 1 and/or deck 218Playing as a 2-disc changer18Selecting a track or searching19Shuffle (random-order) play19Repeat CD, track or program19Programming20Troubleshooting21Diagnostic program21Caractéristiques techniques22Disques destinés à l’enregistrement23Disques destinés à la lecture23Entretien23Accessoires23Commandes en façade24Connexions à l’arrière24Description25Messages26Généralités sur les connexions27et lecteur de CD27Connexions analogiques du lecteur de CD28l’enregistreur de CD28de l’enregistreur de CD29Alimentation29Conseils d’installation29Mise en place des piles dans la télécommande29Commandes à distance30Mise en place des disques30Remarques préliminaires31Copie à vitesse rapide et normale31de CD externe32à partir d’un lecteur de CD externe - CD-SYNC33une source externe34Finalisation (disques CD-R et CD-RW)35Annulation la finalisation (disques CD-RW)35Effacement des disques CD-RW36Lecture de CD sur la platine1 et/ou sur la platine 236Lecture sur un changeur à 2 disques36Sélection d’une plage ou recherche37Lecture en mode aléatoire37d’une plage ou d’un programme37Programmation38Dépannage39Programme de diagnostic39Datos técnicos40Disco para grabación41Discos para reproducir41Mantenimiento41Accesorios41Controles del panel frontal42Conexiones del panel posterior42Descripción de la pantalla43Mensajes de pantalla44Conexiones generales45y la grabadora45Conexiones analógicas del reproductor de CD46del reproductor de CD46Conexiones digitales ópticas del reproductor de CD47Alimentación47Recomendaciones de configuración47Inserción de las pilas en el mando a distancia47Órdenes del mando a distancia48Inserción de discos48Observaciones sobre la grabación49Copia a velocidad alta y normal49de un reproductor de CD externo - CD-SYNC51Grabación analógica de una fuente externa52Ultimación de discos CD-R y CD-RW53Rehabilitación de discos CD-RW53Borrado de discos CD-RW54Reproducción de discos en las unidades 1 y 254Uso como cambiador de 2 discos54Selección de pista o búsqueda55Reproducción al azar (orden aleatorio)55Repetición de CD, pista o programa55Programación56Solución de problemas57Programa de diagnóstico57Größe: 1,74 MBSeiten: 60Languages: English, Français, EspañolHandbuch öffnen
