Benutzerhandbuch für Samsung VP-D65

Inhaltsverzeichnis

• Notices and Safety Instructions

  4
• Bezpe‹nostn’ a jin‡ upozornžn’

  4
• Accessories Supplied with camcorder

  9
• PÞ’sluäenstv’ dod‡vanŽ s videokamerou

  9
• Features

  10
• FRONT & LEFT VIEW

  11
• ‰eln’ pohled

  11
• LEFT SIDE VIEW

  12
• Pohled z levŽ strany

  12
• RIGHT & TOP VIEW

  13
• Pohled zprava a shora

  13
• REAR & BOTTOM VIEW

  14
• Pohled zezadu a zespoda

  14
• REMOTE CONTROL

  15
• D‡lkovŽ ovl‡d‡n’

  15
• On Screen Display

  16
• OSD - zobrazen’ na displeji hled‡‹ku

  16
• How to use the Remote Control

  18
• Jak pouì’vat d‡lkovŽ ovl‡d‡n’

  18
• Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap

  19
• Nastaven’ p‡sku pro ruku a popruhu pro pÞen‡äen’

  19
• Connecting the Power Source

  20
• PÞipojen’ videokamery ke zdroji nap‡jen’

  20
• Using the Lithium Ion Battery Pack

  22
• Pouìit’ lithiovŽ baterie

  22
• Inserting and Ejecting a Cassette

  24
• Vloìen’ a vyjmut’ z‡znamovŽ kazety

  24
• Making the First Recording

  25
• V‡ä prvn’ videoz‡znam

  25
• Hints for Stable Image Recording

  26
• Nžkolik doporu‹en’ pro sn’m‡n’ obrazu

  26
• Adjusting the LCD

  27
• Nataven’ LCD monitoru

  27
• Using the VIEWFINDER

  27
• Hled‡‹ek

  27
• Playing back a tape you have recorded on the LCD

  28
• PÞehr‡v‡n’ z‡znamu na LCD monitoru

  28
• Controlling Sound from the Speaker

  29
• Ovl‡d‡n’ œrovnž hlasitosti reproduktoru

  29
• Setting the menu item

  30
• Nastaven’ ur‹itŽho reìimu

  30
• LCD ADJUST

  31
• Nastaven’ LCD

  31
• DIS

  31
• DIS

  31
• Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM

  32
• Funkce Zoom In a Out

  32
• ZERO MEMORY (Video insertion)

  34
• Zero Memory (Nulov‡ pamžé)

  34
• PROGRAM AE

  35
• Program AE (Automatick‡ expozice)

  35
• DSE(Digital Special Effect)

  36
• DSE (Digital Special Effect) Ð Zvl‡ätn’ digit‡ln’ efekty

  36
• WHITE BALANCE

  38
• White Balance (Vyv‡ìen’ b’lŽ barvy)

  38
• SHUTTER SPEED

  39
• Shutter Speed (Doba z‡vžrky)

  39
• IRIS

  39
• IRIS (Clona)

  39
• AUDIO MODE

  40
• Audio Mode (Reìim Audio)

  40
• CLOCK SETTING (DATE/TIME)

  41
• Nastaven’ hodin (datum/‹as)

  41
• AF/MF(Auto Focus/Manual Focus)

  42
• AF/MF (AutomatickŽ a ru‹n’ zaostÞov‡n’)

  42
• XDR(Extended Dynamic Range)/BLC

  43
• XDR (pouze u VP-D65)/BLC

  43
• Fade In and Out

  44
• Funkce Fade In a Fade Out Ð zatm’v‡n’ a roztm’v‡n’

  44
• PIP(Picture In Picture)

  45
• Funkce PIP (Obraz v obraze)

  45
• Audio dubbing

  46
• Funkce Audio dabing

  46
• PHOTO

  47
• Funkce PHOTO

  47
• Various Recording Techniques

  49
• RóznŽ techniky nahr‡v‡n’

  49
• Lighting Techiques

  50
• Osvžtlovac’ techniky

  50
• To watch with LCD

  51
• Prohl’ìen’ s pomoc’ LCD monitoru

  51
• To watch with TV monitor

  51
• Prohl’ìen’ na obrazovce TV pÞij’ma‹e

  51
• Playback

  52
• PÞehr‡v‡n’

  52
• Various Functions in PLAYER mode

  53
• RóznŽ funkce v reìimu Player

  53
• IEEE 1394 Data Transfer

  54
• PÞenos dat pÞes IEEE 1394

  54
• RS-232C Data Transfer (VP-D60/D65 only)

  56
• PÞenos dat pomoc’ RS-232C (pouze VP-D60/D65)

  56
• After finishing a recording

  59
• Po skon‹en’ nahr‡v‡n’

  59
• Cleaning and Maintaining the Camcorder

  60
• ‰iätžn’ a œdrìba videokamery

  60
• Using Your Camcorder Abroad

  61
• Pouìit’ videokamery v zahrani‹’

  61
• Troubleshooting

  62
• Ûeäen’ problŽmó

  62
• Specifications

  64
• TechnickŽ œdaje

  64
• Index

  65
• RejstÞ’k

  65
• AUDIO MODE

  40
• NEGA

  36
• Audio reìim

  40
• PAL

  61
• ND FILTER

  50
• PHOTO

  47
• NTSC

  61
• PIP (Obraz v obraze)

  45
• BATTERY PACK

  21
• Baterie (akumul‡tor)

  21
• PLAY

  53
• B/W

  36
• B/W (‹ernob’lù reìim)

  36
• PAL

  61
• (Zdroj nap‡jen’)

  20
• PHOTO

  47
• Cleaning

  60
• PIP

  45
• C.RESET

  34
• (Automatick‡ expozice)

  35
• C.RESET

  34
• PLAY

  53
• ‰iätžn’

  60
• POWER ADAPTOR

  20
• (Ochrana proti nahr‡v‡n’)

  24
• DATE/TIME

  41
• PROGRAM AE

  35
• Datum/‹as

  41
• Digital Zoom

  33
• PROTECTION TAB

  24
• Digit‡ln’ Zoom

  33
• DIS

  31
• DIS

  31
• DSE (Digit‡ln’ efekty)

  36
• (D‡lkovŽ ovl‡d‡n’)

  18
• DSE

  36
• REMOTE CONTROL

  18
• RS-232C

  56
• DUBBING

  46
• Dabing

  46
• RS-232C

  56
• DV-CAPTURE

  56
• DV-CAPTURE

  56
• DV vstup/vùstup

  55
• DV in/out

  55
• SELF TIMER (Samospousé)

  18
• SELF TIMER

  18
• SHUTTER SPEED (Z‡vžrka)

  39
• SHUTTER SPEED

  39
• EDIT SEARCH

  25
• STBY (Pohotovostn’ reìim)

  25
• EDIT SEARCH

  25
• STBY

  25
• SUB

  46
• SUB

  46
• S-VIDEO

  51
• FADE

  44
• S-VIDEO

  51
• FADE

  44
• F.ADV

  53
• F.ADV

  53
• TAPE EJECT (Vyjmut’ p‡sky)

  24
• FF/REW (PÞev’jen’ vpÞed/vzad)

  53
• FF/REW

  53
• TAPE EJECT

  24
• TELE

  32
• TELE

  32
• IEEE 1394

  54
• IEEE 1394

  54
• VIEWFINDER (Hled‡‹ek)

  27
• IRIS (Clona)

  39
• IRIS

  39
• -W - WIDE (áirokoœhlù reìim)

  36
• M.FOCUS (Ru‹n’ zaostÞov‡n’)

  42
• M. FOCUS

  42
• WIDE

  36
• MIRROR (Zrcadlovù efekt)

  36
• MIRROR

  36
• WHITE BALANCE

  38
• MOSAIC (Mozaikovù efekt)

  36
• (Vyv‡ìen’ b’lŽ barvy)

  38
• MOSAIC

  36
• ZERO MEMORY

  34
• NEGA (Efekt negativu)

  36
• ZOOM

  32
• ND FILTER

  50
• ZOOM

  32
• NTSC

  61