BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisBedienungsanleitung3Kurzbeschreibung5Lieferbare Ausführungen5Anschlüsse und Bedienelemente6Infrarottechnik7Netzanschluß10Anschluß an die Tonquelle10Weitere Strahler anschließen10Strahler aufstellen11Geeignete Infrarotempfänger12Zubehör13Technische Daten15Instructions for use17Short description19Available models19Sockets and controls20Infra-red technology21Connecting the SZI 1015-T to the mains24Connecting the audio source24Connecting additional radiators24Mounting the radiators25Suitable infra-red receivers26Accessories27Technical data29Notice d’emploi31Brève description33Versions disponibles33Connecteurs et contrôles34La technologie infrarouge35Raccordement sur secteur38Raccordement de la source audio38Chaînage de plusieurs diffuseurs38Montage des diffuseurs39Récepteurs infrarouge appropriés40Accessoires41Caractéristiques techniques43Istruzioni per l’uso45Descrizione in breve47Versioni disponibili47Collegamenti ed elementi di comando48Tecnica a raggi infrarossi49Collegamento alla rete52Collegamento alla sorgente sonora52Collegare più radiatori a raggi infrarossi52Installazione dei radiatori di potenza53Ricevitore a raggi infrarossi adatti54Accessori55Dati tecnici57Instrucciones para el uso59Breve descripción61Modelos que pueden suministrarse61Conexiones y elementos de mando62Técnica de rayos infrarrojos63Conectar el SZI 1015-T con el bloque de alimentación66Empalmar el SZI 1015-T con la fuente de sonido66Conectar radiadores adicionales66Emplazar el radiador67Receptores infarrojos adecuados68Accesorios69Datos técnicos71Gebruiksaanwijzing73Korte beschrijving75Leverbare uitvoeringen75Aansluitingen en bedieningselementen76Infraroodtechniek77De zender op de netvoeding aansluiten80De zender op een NF-bron aansluiten80Meerdere infraroodzenders combineren80Zenders opstellen81Geschikte infraroodontvangers82Accessoires83Technische gegevens85Größe: 2,49 MBSeiten: 86Languages: Español, Deutsch, English, Français, Italiano, NederlandsHandbuch öffnen