Manuali utente per Sennheiser Electric Heater SZI 1015-T

Sommario

• Bedienungsanleitung

  3
• Kurzbeschreibung

  5
• Lieferbare Ausführungen

  5
• Anschlüsse und Bedienelemente

  6
• Infrarottechnik

  7
• Netzanschluß

  10
• Anschluß an die Tonquelle

  10
• Weitere Strahler anschließen

  10
• Strahler aufstellen

  11
• Geeignete Infrarotempfänger

  12
• Zubehör

  13
• Technische Daten

  15
• Instructions for use

  17
• Short description

  19
• Available models

  19
• Sockets and controls

  20
• Infra-red technology

  21
• Connecting the SZI 1015-T to the mains

  24
• Connecting the audio source

  24
• Connecting additional radiators

  24
• Mounting the radiators

  25
• Suitable infra-red receivers

  26
• Accessories

  27
• Technical data

  29
• Notice d’emploi

  31
• Brève description

  33
• Versions disponibles

  33
• Connecteurs et contrôles

  34
• La technologie infrarouge

  35
• Raccordement sur secteur

  38
• Raccordement de la source audio

  38
• Chaînage de plusieurs diffuseurs

  38
• Montage des diffuseurs

  39
• Récepteurs infrarouge appropriés

  40
• Accessoires

  41
• Caractéristiques techniques

  43
• Istruzioni per l’uso

  45
• Descrizione in breve

  47
• Versioni disponibili

  47
• Collegamenti ed elementi di comando

  48
• Tecnica a raggi infrarossi

  49
• Collegamento alla rete

  52
• Collegamento alla sorgente sonora

  52
• Collegare più radiatori a raggi infrarossi

  52
• Installazione dei radiatori di potenza

  53
• Ricevitore a raggi infrarossi adatti

  54
• Accessori

  55
• Dati tecnici

  57
• Instrucciones para el uso

  59
• Breve descripción

  61
• Modelos que pueden suministrarse

  61
• Conexiones y elementos de mando

  62
• Técnica de rayos infrarrojos

  63
• Conectar el SZI 1015-T con el bloque de alimentación

  66
• Empalmar el SZI 1015-T con la fuente de sonido

  66
• Conectar radiadores adicionales

  66
• Emplazar el radiador

  67
• Receptores infarrojos adecuados

  68
• Accesorios

  69
• Datos técnicos

  71
• Gebruiksaanwijzing

  73
• Korte beschrijving

  75
• Leverbare uitvoeringen

  75
• Aansluitingen en bedieningselementen

  76
• Infraroodtechniek

  77
• De zender op de netvoeding aansluiten

  80
• De zender op een NF-bron aansluiten

  80
• Meerdere infraroodzenders combineren

  80
• Zenders opstellen

  81
• Geschikte infraroodontvangers

  82
• Accessoires

  83
• Technische gegevens

  85