BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisGB2Guide to Parts and Controls6Getting Started8Detaching the Front Panel8Setting the Clock8Preparing a BLUETOOTH Device8Connecting an iPod/USB Device10Connecting Other Portable Audio Device10Listening to the Radio11Listening to the Radio11Using Radio Data System (RDS)12Playback13Playing an iPod/USB Device13Playing a BLUETOOTH Device14Searching and Playing Tracks15Handsfree Calling16Receiving a Call16Making a Call17Available Operations during Call18Settings19Canceling the DEMO Mode19Basic Setting Operation19General Setup19BT INIT (BLUETOOTH initialize)20Sound Setup20EQ3 PRST (EQ3 preset)20EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH20BLUETOOTH Setup21Additional Information21Precautions21Maintenance24Specifications24Troubleshooting26DE32Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente36Vorbereitungen38Abnehmen der Frontplatte38Einstellen der Uhr39Vorbereiten eines BLUETOOTH-Geräts39Anschließen eines iPod/USB-Geräts41Anschließen eines anderen tragbaren Audiogeräts41Radioempfang42Radioempfang42Das Radiodatensystem (RDS)43Wiedergabe45Wiedergabe mit einem iPod/USB-Gerät45Wiedergabe mit einem BLUETOOTH-Gerät46Suchen und Wiedergeben von Titeln47Telefonieren mit Freisprecheinrichtung48Entgegennehmen eines Anrufs48Tätigen eines Anrufs49Während eines Anrufs verfügbare Funktionen50Einstellungen51Beenden des DEMO-Modus51Grundlegende Einstellschritte52Allgemeine Einstellungen52BT INIT (BLUETOOTH-Initialisierung)53Klangeinstellungen53EQ3 PRST (EQ3-Voreinstellungen)53EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH53BLUETOOTH-Einstellungen54Weitere Informationen54Sicherheitsmaßnahmen54Wartung57Technische Daten58Störungsbehebung60FR68Emplacement des commandes72Préparation74Retrait de la façade74Réglage de l’horloge75Préparation d’un périphérique BLUETOOTH75Connexion d’un iPod/périphérique USB77Connexion d’un autre appareil audio portatif77Utilisation de la radio78Utilisation de la radio78Utilisation du système RDS (Système de radiocommunication de données)79Lecture81Lecture d’un iPod/périphérique USB81Lecture d’un périphérique BLUETOOTH82Recherche et lecture de plages83Appel en mains libres84Réception d’un appel84Emission d’un appel85Opérations réalisables pendant un appel86Réglages87Désactivation du mode DEMO87Réglages de base87Configuration générale88BT INIT (réinitialisation BLUETOOTH)88Configuration du son89EQ3 PRST (Préréglage EQ3)89EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH89Configuration BLUETOOTH89Informations complémentaires90Précautions90Entretien92Spécifications93Dépannage95IT102Guida alle parti e ai comandi106Operazioni preliminari108Rimozione del pannello anteriore108Impostazione dell’orologio109Preparazione di un dispositivo BLUETOOTH109Collegamento di un iPod/dispositivo USB111Collegamento di un altro dispositivo audio portatile111Ascolto della radio112Ascolto della radio112Utilizzo del sistema RDS (sistema dati radio)113Riproduzione115Riproduzione di un iPod/dispositivo USB115Riproduzione di un dispositivo BLUETOOTH116Ricerca e riproduzione dei brani116Chiamate in vivavoce118Ricezione di una chiamata118Effettuazione di una chiamata118Operazioni eseguibili durante una chiamata120Impostazioni121Disattivazione del modo DEMO121Operazioni di base delle impostazioni122Impostazione generale122BT INIT (inizializzazione BLUETOOTH)123Impostazione dell’audio123EQ3 PRST (preimpostazione EQ3)123EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH123Impostazione BLUETOOTH124Informazioni aggiuntive124Precauzioni124Manutenzione127Caratteristiche tecniche127Guida alla soluzione dei problemi129NL136Onderdelen en bedieningselementen140Aan de slag142Het voorpaneel verwijderen142De klok instellen143Een BLUETOOTH-toestel voorbereiden143Een iPod/USB-apparaat aansluiten145Een ander draagbaar audioapparaat aansluiten145Luisteren naar de radio146Luisteren naar de radio146Radio Data System (RDS) gebruiken147Afspelen149Een iPod/USB-apparaat afspelen149Een BLUETOOTH-toestel afspelen150Tracks zoeken en afspelen150Handenvrij bellen152Een oproep beantwoorden152Iemand opbellen152Beschikbare bedieningen tijdens een gesprek154Instellingen155De DEMO-stand annuleren155Algemene bediening voor instellingen155Algemene instellingen155BT INIT (BLUETOOTH initialiseren)156Geluidsinstellingen156EQ3 PRST (voorgeprogrammeerde EQ3-instellingen)156EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH156BLUETOOTH-instellingen157Aanvullende informatie157Voorzorgsmaatregelen157Onderhoud160Technische gegevens161Problemen oplossen163Größe: 1,92 MBSeiten: 172Languages: Deutsch, English, Français, Italiano, NederlandsHandbuch öffnen
