Инструкции для Sony DSX-A60BT

Содержание

• GB

  2
  • Guide to Parts and Controls

    6
  • Getting Started

    8
    • Detaching the Front Panel

      8
    • Setting the Clock

      8
    • Preparing a BLUETOOTH Device

      8
    • Connecting an iPod/USB Device

      10
    • Connecting Other Portable Audio Device

      10
  • Listening to the Radio

    11
    • Listening to the Radio

      11
    • Using Radio Data System (RDS)

      12
  • Playback

    13
    • Playing an iPod/USB Device

      13
    • Playing a BLUETOOTH Device

      14
    • Searching and Playing Tracks

      15
  • Handsfree Calling

    16
    • Receiving a Call

      16
    • Making a Call

      17
    • Available Operations during Call

      18
  • Settings

    19
    • Canceling the DEMO Mode

      19
    • Basic Setting Operation

      19
    • General Setup

      19
      • BT INIT (BLUETOOTH initialize)

        20
    • Sound Setup

      20
      • EQ3 PRST (EQ3 preset)

        20
      • EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH

        20
    • BLUETOOTH Setup

      21
  • Additional Information

    21
    • Precautions

      21
    • Maintenance

      24
    • Specifications

      24
    • Troubleshooting

      26
• DE

  32
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

    36
  • Vorbereitungen

    38
    • Abnehmen der Frontplatte

      38
    • Einstellen der Uhr

      39
    • Vorbereiten eines BLUETOOTH-Geräts

      39
    • Anschließen eines iPod/USB-Geräts

      41
    • Anschließen eines anderen tragbaren Audiogeräts

      41
  • Radioempfang

    42
    • Radioempfang

      42
    • Das Radiodatensystem (RDS)

      43
  • Wiedergabe

    45
    • Wiedergabe mit einem iPod/USB-Gerät

      45
    • Wiedergabe mit einem BLUETOOTH-Gerät

      46
    • Suchen und Wiedergeben von Titeln

      47
  • Telefonieren mit Freisprecheinrichtung

    48
    • Entgegennehmen eines Anrufs

      48
    • Tätigen eines Anrufs

      49
    • Während eines Anrufs verfügbare Funktionen

      50
  • Einstellungen

    51
    • Beenden des DEMO-Modus

      51
    • Grundlegende Einstellschritte

      52
    • Allgemeine Einstellungen

      52
      • BT INIT (BLUETOOTH-Initialisierung)

        53
    • Klangeinstellungen

      53
      • EQ3 PRST (EQ3-Voreinstellungen)

        53
      • EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH

        53
    • BLUETOOTH-Einstellungen

      54
  • Weitere Informationen

    54
    • Sicherheitsmaßnahmen

      54
    • Wartung

      57
    • Technische Daten

      58
    • Störungsbehebung

      60
• FR

  68
  • Emplacement des commandes

    72
  • Préparation

    74
    • Retrait de la façade

      74
    • Réglage de l’horloge

      75
    • Préparation d’un périphérique BLUETOOTH

      75
    • Connexion d’un iPod/périphérique USB

      77
    • Connexion d’un autre appareil audio portatif

      77
  • Utilisation de la radio

    78
    • Utilisation de la radio

      78
    • Utilisation du système RDS (Système de radiocommunication de données)

      79
  • Lecture

    81
    • Lecture d’un iPod/périphérique USB

      81
    • Lecture d’un périphérique BLUETOOTH

      82
    • Recherche et lecture de plages

      83
  • Appel en mains libres

    84
    • Réception d’un appel

      84
    • Emission d’un appel

      85
    • Opérations réalisables pendant un appel

      86
  • Réglages

    87
    • Désactivation du mode DEMO

      87
    • Réglages de base

      87
    • Configuration générale

      88
      • BT INIT (réinitialisation BLUETOOTH)

        88
    • Configuration du son

      89
      • EQ3 PRST (Préréglage EQ3)

        89
      • EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH

        89
    • Configuration BLUETOOTH

      89
  • Informations complémentaires

    90
    • Précautions

      90
    • Entretien

      92
    • Spécifications

      93
    • Dépannage

      95
• IT

  102
  • Guida alle parti e ai comandi

    106
  • Operazioni preliminari

    108
    • Rimozione del pannello anteriore

      108
    • Impostazione dell’orologio

      109
    • Preparazione di un dispositivo BLUETOOTH

      109
    • Collegamento di un iPod/dispositivo USB

      111
    • Collegamento di un altro dispositivo audio portatile

      111
  • Ascolto della radio

    112
    • Ascolto della radio

      112
    • Utilizzo del sistema RDS (sistema dati radio)

      113
  • Riproduzione

    115
    • Riproduzione di un iPod/dispositivo USB

      115
    • Riproduzione di un dispositivo BLUETOOTH

      116
    • Ricerca e riproduzione dei brani

      116
  • Chiamate in vivavoce

    118
    • Ricezione di una chiamata

      118
    • Effettuazione di una chiamata

      118
    • Operazioni eseguibili durante una chiamata

      120
  • Impostazioni

    121
    • Disattivazione del modo DEMO

      121
    • Operazioni di base delle impostazioni

      122
    • Impostazione generale

      122
      • BT INIT (inizializzazione BLUETOOTH)

        123
    • Impostazione dell’audio

      123
      • EQ3 PRST (preimpostazione EQ3)

        123
      • EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH

        123
    • Impostazione BLUETOOTH

      124
  • Informazioni aggiuntive

    124
    • Precauzioni

      124
    • Manutenzione

      127
    • Caratteristiche tecniche

      127
    • Guida alla soluzione dei problemi

      129
• NL

  136
  • Onderdelen en bedieningselementen

    140
  • Aan de slag

    142
    • Het voorpaneel verwijderen

      142
    • De klok instellen

      143
    • Een BLUETOOTH-toestel voorbereiden

      143
    • Een iPod/USB-apparaat aansluiten

      145
    • Een ander draagbaar audioapparaat aansluiten

      145
  • Luisteren naar de radio

    146
    • Luisteren naar de radio

      146
    • Radio Data System (RDS) gebruiken

      147
  • Afspelen

    149
    • Een iPod/USB-apparaat afspelen

      149
    • Een BLUETOOTH-toestel afspelen

      150
    • Tracks zoeken en afspelen

      150
  • Handenvrij bellen

    152
    • Een oproep beantwoorden

      152
    • Iemand opbellen

      152
    • Beschikbare bedieningen tijdens een gesprek

      154
  • Instellingen

    155
    • De DEMO-stand annuleren

      155
    • Algemene bediening voor instellingen

      155
    • Algemene instellingen

      155
      • BT INIT (BLUETOOTH initialiseren)

        156
    • Geluidsinstellingen

      156
      • EQ3 PRST (voorgeprogrammeerde EQ3-instellingen)

        156
      • EQ3 LOW, EQ3 MID, EQ3 HIGH

        156
    • BLUETOOTH-instellingen

      157
  • Aanvullende informatie

    157
    • Voorzorgsmaatregelen

      157
    • Onderhoud

      160
    • Technische gegevens

      161
    • Problemen oplossen

      163