Benutzerhandbuch für TEAC DR-H338i

Inhaltsverzeichnis

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

  2
• OWNER’S MANUAL

  4
  • Contents

    4
  • Before Use

    5
  • Discs

    6
  • USB memory device compatibility

    8
  • Connecting Antennas (AM)

    8
  • Connecting Antennas (FM)

    9
  • Speaker Connection

    10
  • Connection to Audio Equipments etc.

    10
  • Connection to a TV

    11
  • Identifying the Parts (Main Unit)

    14
  • Identifying the Parts (Remote Control Unit)

    15
  • Remote Control Unit

    18
  • Setting the Clock

    18
  • Basic Operation

    19
  • Getting Started with an iPod

    22
  • Listening to an iPod

    22
  • Listening to a Disc

    25
  • Listening to an USB Memory Device

    26
  • On-screen Menu

    26
  • Pausing Playback (Freezing a Picture)

    28
  • Stopping Playback (Resume Mode)

    28
  • Skipping Playback

    29
  • Searching for a Part of a Chapter or Track

    29
  • Selecting a Chapter or Track

    29
  • Selecting Audio

    29
  • Selecting Subtitles

    30
  • Changing Camera Angle

    30
  • Picture Zoom

    30
  • Slow Motion

    30
  • Repeat and Shuffle Playback

    31
  • A-B Repeat Playback

    31
  • Changing the Display Mode

    31
  • Time Search (VCD/CD)

    32
  • Time Search (MP3/WMA)

    32
  • Chapter Search/Time Search (DVD)

    34
  • Chapter Search/Time Search (DivX)

    34
  • Programmed Playback (DVD, VCD, CD)

    35
  • Programmed Playback (MP3, WMA, DIVX)

    35
  • Settings (Introduction)

    36
  • Settings (GENERAL SETUP)

    37
  • Settings (AUDIO SETUP)

    38
  • Settings (VIDEO SETUP)

    40
  • Settings (PREFERENCE)

    41
  • Settings (PASSWORD SETUP)

    42
  • Listening to the Radio (FM/AM)

    43
  • Preset Tuning (FM/AM)

    44
  • Listening to an External Source

    45
  • Sleep Timer

    46
  • Wake Up Timer

    46
  • Troubleshooting

    48
  • Specifications

    50
• MODE D’EMPLOI

  52
  • Sommaire

    52
  • Avant l’utilisation

    53
  • Disques

    54
  • Compatibilité des dispositifs USB

    56
  • Raccordement des antennes (AM)

    56
  • Raccordement des antennes (FM)

    57
  • Raccordement des enceintes

    58
  • Raccordement à des équipements audio, etc.

    59
  • Raccordement à un téléviseur

    60
  • Identification des parties (unité principale)

    61
  • Identification des parties (télécommande)

    64
  • Boîtier de télécommande

    65
  • Réglage de l'horloge

    66
  • Fonctionnement de base

    67
  • Prise en main avec un iPod

    69
  • Écoute d’iPod

    71
  • Écoute d'un disque

    73
  • Écoute d'un dispositif mémoire USB

    74
  • Menu à l'écran

    74
  • Pause de lecture (Gel d'image)

    76
  • Arrêt de la lecture (Mode de reprise)

    76
  • Saut de lecture

    77
  • Recherche d'un passage de chapitre ou de piste

    77
  • Sélection d'un chapitre ou d'une piste

    77
  • Sélection de l'audio

    77
  • Sélection du sous-titrage

    78
  • Changement d'angle de caméra

    78
  • Zoom sur l'image

    78
  • Ralenti

    78
  • Lecture en boucle et lecture aléatoire

    79
  • Lecture en boucle A-B

    80
  • Changement du mode d'affichage

    80
  • Recherche temporelle (VCD/CD)

    81
  • Recherche temporelle (MP3/WMA)

    81
  • Recherche de chapitre/Recherche temporelle (DVD)

    82
  • Recherche de chapitre/Recherche temporelle (DivX)

    82
  • Lecture programmée (DVD, VCD, CD)

    83
  • Lecture programmée (MP3, WMA, DIVX)

    84
  • Réglages (Introduction)

    85
  • Réglages (RÉGLAGES GÉNÉRAUX/GENERAL SETUP)

    86
  • Réglages (RÉGLAGES AUDIO/AUDIO SETUP)

    87
  • Réglages (RÉGLAGES VIDÉO/VIDEO SETUP)

    87
  • Réglages (PRÉFÉRENCES/PREFERENCE)

    88
  • Réglages (RÉGLAGES MOT DE PASSE/PASSWORD SETUP)

    90
  • Écoute de la radio (FM/AM)

    91
  • Syntonisation préréglée ou preset (FM/AM)

    91
  • Écoute d'une source externe

    92
  • Minuterie d'extinction

    94
  • Réveil

    94
  • Guide de dépannage

    96
  • Caractéristiques techniques

    98
• MANUAL DEL USUARIO

  100
  • Contenido

    100
  • Antes de su utilización

    101
  • Discos

    102
  • Compatibilidad con memorias USB

    103
  • Conexión de antenas (AM)

    103
  • Conexión de antenas (FM)

    105
  • Conexión de los altavoces

    106
  • Conexión a equipos de audio, etc.

    107
  • Conexión a una televisión

    107
  • Identificación de las partes (unidad principal)

    110
  • Identificación de las partes (mando a distancia)

    112
  • Mando a distancia

    114
  • Ajuste del reloj

    115
  • Funcionamiento básico

    115
  • Pasos iniciales con un iPod

    117
  • Escuchar un iPod

    119
  • Escuchar un disco

    121
  • Escuchar una memoria USB

    122
  • Menú en la pantalla de TV

    122
  • Poner la reproducción en pausa (congelar una imagen)

    124
  • Detener la reproducción (modo de reanudación)

    124
  • Saltar la reproducción

    124
  • Búsqueda de una parte de un capítulo o de una pista

    125
  • Selección de un capítulo o una pista

    125
  • Selección de audio

    125
  • Selección de subtítulos

    126
  • Cambiar el ángulo de la cámara

    126
  • Zoom de la imagen

    126
  • Movimiento a cámara lenta

    126
  • Reproducción repetida y aleatoria

    127
  • Reproducción repetida A-B

    127
  • Cambiar el modo de pantalla de la unidad

    128
  • Búsqueda por tiempo (VCD/CD)

    128
  • Búsqueda por tiempo (MP3/WMA)

    128
  • Búsqueda por capítulo/Búsqueda por tiempo (DVD)

    130
  • Búsqueda por capítulo/Búsqueda por tiempo (DivX)

    130
  • Reproducción programada (DVD, VCD, CD)

    131
  • Reproducción programada (MP3, WMA, DIVX)

    131
  • Ajustes (Introducción)

    133
  • Ajustes (CONFIG. GENERAL/GENERAL SETUP)

    134
  • Ajustes (CONFIG. AUDIO/AUDIO SETUP)

    135
  • Ajustes (CONFIG. VÍDEO/VIDEO SETUP)

    135
  • Ajustes (PREFERENCIAS/PREFERENCE)

    137
  • Ajustes (CONFIG. CONTRASEÑA/PASSWORD SETUP)

    138
  • Escuchar la radio (FM/AM)

    139
  • Sintonización de presintonías (FM/AM)

    139
  • Escuchar una fuente externa

    140
  • Temporizador de apagado

    142
  • Temporizador despertador

    142
  • Solución de posibles fallos

    144
  • Especificaciones

    146