用户手册目录IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2OWNER’S MANUAL4Contents4Before Use5Discs6USB memory device compatibility8Connecting Antennas (AM)8Connecting Antennas (FM)9Speaker Connection10Connection to Audio Equipments etc.10Connection to a TV11Identifying the Parts (Main Unit)14Identifying the Parts (Remote Control Unit)15Remote Control Unit18Setting the Clock18Basic Operation19Getting Started with an iPod22Listening to an iPod22Listening to a Disc25Listening to an USB Memory Device26On-screen Menu26Pausing Playback (Freezing a Picture)28Stopping Playback (Resume Mode)28Skipping Playback29Searching for a Part of a Chapter or Track29Selecting a Chapter or Track29Selecting Audio29Selecting Subtitles30Changing Camera Angle30Picture Zoom30Slow Motion30Repeat and Shuffle Playback31A-B Repeat Playback31Changing the Display Mode31Time Search (VCD/CD)32Time Search (MP3/WMA)32Chapter Search/Time Search (DVD)34Chapter Search/Time Search (DivX)34Programmed Playback (DVD, VCD, CD)35Programmed Playback (MP3, WMA, DIVX)35Settings (Introduction)36Settings (GENERAL SETUP)37Settings (AUDIO SETUP)38Settings (VIDEO SETUP)40Settings (PREFERENCE)41Settings (PASSWORD SETUP)42Listening to the Radio (FM/AM)43Preset Tuning (FM/AM)44Listening to an External Source45Sleep Timer46Wake Up Timer46Troubleshooting48Specifications50MODE D’EMPLOI52Sommaire52Avant l’utilisation53Disques54Compatibilité des dispositifs USB56Raccordement des antennes (AM)56Raccordement des antennes (FM)57Raccordement des enceintes58Raccordement à des équipements audio, etc.59Raccordement à un téléviseur60Identification des parties (unité principale)61Identification des parties (télécommande)64Boîtier de télécommande65Réglage de l'horloge66Fonctionnement de base67Prise en main avec un iPod69Écoute d’iPod71Écoute d'un disque73Écoute d'un dispositif mémoire USB74Menu à l'écran74Pause de lecture (Gel d'image)76Arrêt de la lecture (Mode de reprise)76Saut de lecture77Recherche d'un passage de chapitre ou de piste77Sélection d'un chapitre ou d'une piste77Sélection de l'audio77Sélection du sous-titrage78Changement d'angle de caméra78Zoom sur l'image78Ralenti78Lecture en boucle et lecture aléatoire79Lecture en boucle A-B80Changement du mode d'affichage80Recherche temporelle (VCD/CD)81Recherche temporelle (MP3/WMA)81Recherche de chapitre/Recherche temporelle (DVD)82Recherche de chapitre/Recherche temporelle (DivX)82Lecture programmée (DVD, VCD, CD)83Lecture programmée (MP3, WMA, DIVX)84Réglages (Introduction)85Réglages (RÉGLAGES GÉNÉRAUX/GENERAL SETUP)86Réglages (RÉGLAGES AUDIO/AUDIO SETUP)87Réglages (RÉGLAGES VIDÉO/VIDEO SETUP)87Réglages (PRÉFÉRENCES/PREFERENCE)88Réglages (RÉGLAGES MOT DE PASSE/PASSWORD SETUP)90Écoute de la radio (FM/AM)91Syntonisation préréglée ou preset (FM/AM)91Écoute d'une source externe92Minuterie d'extinction94Réveil94Guide de dépannage96Caractéristiques techniques98MANUAL DEL USUARIO100Contenido100Antes de su utilización101Discos102Compatibilidad con memorias USB103Conexión de antenas (AM)103Conexión de antenas (FM)105Conexión de los altavoces106Conexión a equipos de audio, etc.107Conexión a una televisión107Identificación de las partes (unidad principal)110Identificación de las partes (mando a distancia)112Mando a distancia114Ajuste del reloj115Funcionamiento básico115Pasos iniciales con un iPod117Escuchar un iPod119Escuchar un disco121Escuchar una memoria USB122Menú en la pantalla de TV122Poner la reproducción en pausa (congelar una imagen)124Detener la reproducción (modo de reanudación)124Saltar la reproducción124Búsqueda de una parte de un capítulo o de una pista125Selección de un capítulo o una pista125Selección de audio125Selección de subtítulos126Cambiar el ángulo de la cámara126Zoom de la imagen126Movimiento a cámara lenta126Reproducción repetida y aleatoria127Reproducción repetida A-B127Cambiar el modo de pantalla de la unidad128Búsqueda por tiempo (VCD/CD)128Búsqueda por tiempo (MP3/WMA)128Búsqueda por capítulo/Búsqueda por tiempo (DVD)130Búsqueda por capítulo/Búsqueda por tiempo (DivX)130Reproducción programada (DVD, VCD, CD)131Reproducción programada (MP3, WMA, DIVX)131Ajustes (Introducción)133Ajustes (CONFIG. GENERAL/GENERAL SETUP)134Ajustes (CONFIG. AUDIO/AUDIO SETUP)135Ajustes (CONFIG. VÍDEO/VIDEO SETUP)135Ajustes (PREFERENCIAS/PREFERENCE)137Ajustes (CONFIG. CONTRASEÑA/PASSWORD SETUP)138Escuchar la radio (FM/AM)139Sintonización de presintonías (FM/AM)139Escuchar una fuente externa140Temporizador de apagado142Temporizador despertador142Solución de posibles fallos144Especificaciones146文件大小： 5.2 MB页数： 148Languages: English, Français, Español打开用户手册
