BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisHızlı Başvuru Kılavuzu1İçindekiler31 Hoş geldiniz9Başlangıç10Diğer Kaynaklar11Sistem Yönetimi CD'si (CD1)11Eğitim ve Bilgi CD'si (CD2)11Program CD'si (CD3)11Açıklamalar12Makinedeki Özelliklere Genel Bakış14İş İstasyonunda Kullanılabilecek Özelliklere Genel Bakış16Güvenlik17Başlangıç17Güvenlik Notları17Çevreyle Uyum19ENERGY STAR19Yasal Bilgiler20Avrupa için Yasal Bilgiler - Katıştırılmış Faks Kiti seçeneği212 Ürüne Genel Bakış23Başlangıç24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Başlangıç31Kontrol Paneline Genel Bakış32Aç veya Kapat33Kağıt Yükleme34Kopya Çıkartma35Katıştırılmış Faks Gönderme36Sunucu Faksı Gönderme37Internet Faksı Gönderme38Bir Dokümanı Dosyaya Tarama39E-posta Gönderme40PC'den yazdırma41Internet Hizmetleri ile yazdırma42Oturum Açmak / Oturum Kapatmak43Makinenizi Özelleştirme44Daha Fazla Yardım454 Kopyalama47Kopyalama48Temel Kopyalama49Çıktı502 taraflı52Küçült/Büyüt53Kağıt Kaynaği55Görüntü Ayarı56Görüntü Kalitesi57Daha Fazla Görüntü Kalitesi58Ciltli Asıllar59Kenar Sil60Asıl Girdi61Görüntü Kaydır62Çıktı Formatı63Asetatlar64Kitapçık Oluşturma65Birden Çok Yan Yana66Ters Çevir67Kapaklar68İş Birleştirme70İş Oluştur71Örnek Set73Saklanan Program74Ek Kağıtlar755 Faks77Faks78Temel Faks Gönderme - Katıştırılmış Faks79Çevirme Seçenekleri80Çözünürlük82Taranan Taraflar83Görüntü Ayarı84Görüntü Kalitesi85Asıl Girdi86Ciltli Asıllar87Eklenen Faks Özellikleri88Faks Gönderme Özellikleri88Faks Raporları94Posta kutuları95Açıklama Ayarı96Gelişmiş Faks Özellikleri96Faks Rehberi Kurulumu99Temel Faks Gönderme - Sunucu Faksı100Çevirme Seçenekleri101Çözünürlük102Taranan Taraflar103Diğer Faks Özellikleri104Görüntü Kalitesi105Daha Fazla Görüntü Kalitesi106Asıl Girdi107Gecikmeli Gönderim108Kimlik Doğrulama Modu1096 Internet Faksı111Internet Faksı112Gönder:113Internet Faksı için Bir E-posta Adresi Girme114Görüntü Ayarı116Görüntü Kalitesi117Daha Fazla Görüntü Kalitesi118Taranan Taraflar119Çözünürlük120Asıl Girdi121Çıktı Riçimi122Doküman Formatı123Alındı Bildirimi Raporu124Yanıtla125Mesaj Gövdesi125Kimlik Doğrulama Modu1267 Ağ Taraması127Tarama128Kaynakların Taranması128Ağ Taraması129Havuzlar129Şablona Genel Bakış130Şablon Hedefleri130Hedef Detayları131Görüntü Ayarı132Görüntü Kalitesi133Daha Fazla Görüntü Kalitesi134Taranan Taraflar135Kenar Sil136Asıl Girdi137Çözünürlük138Çıktı Formatı139Doküman Adı139Dosya Zaten Varsa140Doküman Formatı141Doküman Yönetim Alanları142Dosya Hedefleri Ekle142Hedefleri Yenile143Kimlik Doğrulama Modu1448 E-posta145E-posta146Gönder:147Adres Listesi148E-posta Adresi Girme148Görüntü Ayarı150Görüntü Kalitesi151Daha Fazla Görüntü Kalitesi152Taranan Taraflar153Kenar Sil154Asıl Girdi155Çözünürlük156Çıktı Biçimi157Doküman Formatı158Yanıtla159Mesaj Gövdesi159Güvenli Gönder160Kimlik Doğrulama Modu1619 Yazdırma163Yazdırmaya Giriş164Yazdırma Sürücüleri Özellikleri165Kontrol Seçenekleri165Yazdırma Sürücüleri166Paper/Output (Kağıt/Çıktı)166Gelişmiş167Image Options (Görüntü Seçenekleri)167Layout/Watermark (Düzen/Filigran)16810 Bakım169Sarf Malzemeleri170Kullanıcı Tarafından Değiştirilebilen Birimler170Zımba Kartuşu171Makinenin Temizlenmesi172Daha Fazla Yardım17311 Sorun Giderme175Genel176Hata Giderme177Kağıt sıkışması177Doküman sıkışmaları177Xerox Servis ve Destek Merkezi178Seri numarasının bulunması178Sorun Giderme İpuçları179Güç179Doküman Besleyicisi179Kağıt Kullanımı180Sonlandırıcı181Çıktı Kalitesi182Faks185Hata Mesajları temizlenmiyor185Dizin187Größe: 14,8 MBSeiten: 190Language: TürkçeHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisSnabbreferens1Innehållsförteckning31 Introduktion9Inledning10Ytterligare resurser11Cd-skivan Systemadministration (CD1)11Cd-skivan Utbildning och information (CD 2)11Cd-skivan Verktyg (CD 3)11Skrivsätt i handboken12Översikt över maskinens funktioner14Översikt över arbetsstationens funktioner16Säkerhet17Inledning17Säkerhet17Miljönormer19Energy Star19Bestämmelser20Europeiska bestämmelser - Inbyggd faxsats212 Produktöversikt23Inledning24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Komma igång31Kontrollpanel översikt32Slå på och slå av maskinen33Fylla på papper34Kopiera35Sända ett fax från inbyggd funktion36Sända ett serverfax37Sända ett Internetfax38Avläsa ett dokument till en fil39Sända ett e-brev40Skriva ut från en pc41Skriva ut med Internettjänster42Logga in / Logga ut43Anpassa maskinen44Ytterligare hjälp454 Kopiering47Kopiering48Baskopiering49Utmatning50Enkel-/dubbelsidigt52Förminska/förstora53Papper55Bildjustering56Bildkvalitet57Särskild bildkvalitet58Bundna dokument59Kantjustering60Dokument61Bildläge62Utmatningsformat63Stordior64Häften65Flera bilder66Invertera bild67Omslag68Jobbsammansättning70Sammansätta jobb71Provsats73Lagrad programmering74Mellanlägg755 Fax77Fax78Fax - inbyggd fax79Uppringningsalternativ80Upplösning82Avlästa sidor83Bildjustering84Bildkvalitet85Dokument86Bundna dokument87Fler faxfunktioner88Faxsändning88Faxrapporter94Brevlådor95Inställning av kommentarer96Avancerade faxfunktioner96Inställning av kortnummerlista99Fax - serverfax100Uppringningsalternativ101Upplösning102Avlästa sidor103Fler faxfunktioner104Bildkvalitet105Särskild bildkvalitet106Dokument107Fördröjd sändning108Behörighetsläge1096 Internetfax111Internetfax112Sänd:113Ange en e-postadress för Internetfax114Bildjustering116Bildkvalitet117Särskild bildkvalitet118Avlästa sidor119Upplösning120Dokument121Utmatningsformat122Dokumentformat123Bekräftelserapport124Svar till125Meddelandetext125Behörighetsläge1267 Nätverksavläsning127Avläsning128Avläsningsresurser128Nätverksavläsning129Arkiv129Mallöversikt130Malldestinationer130Destinationsdetaljer131Bildjustering132Bildkvalitet133Särskild bildkvalitet134Avlästa sidor135Kantjustering136Dokument137Upplösning138Utmatningsformat139Dokumentnamn139Om filen redan finns140Dokumentformat141Extra fält142Lägg till fildestinationer142Uppdatera destinationer143Behörighetsläge1448 E-post145E-post146Sänd:147Adresslista148Ange en e-postadress148Bildjustering150Bildkvalitet151Särskild bildkvalitet152Avlästa sidor153Kantjustering154Dokument155Upplösning156Utmatningsformat157Dokumentformat158Svar till159Meddelandetext159Skyddad sändning160Behörighetsläge1619 Utskrift163Inledning till Utskrift164Drivrutinens funktioner165Styralternativ165Skrivardrivrutiner166Papper/Utmatning166Avancerat167Bildalternativ167Layout/Vattenstämpel16810 Underhåll169Förbrukningsmaterial170Utbytbara enheter170Häftklammerkassett171Rengöra maskinen172Ytterligare hjälp17311 Problemlösning175Allmänt176Åtgärda fel177Papperskvadd177Dokumentkvadd177Xerox Kundtjänst178Leta upp maskinnumret178Problemlösningstips179Elektriska krav179Dokumentmatare179Pappershantering180Efterbehandlare181Utmatningskvalitet182Fax185Felmeddelanden tas inte bort185Sakregister187Größe: 6,93 MBSeiten: 190Language: SvenskaHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisGuia de Referência Rápida1Índice Remissivo31 Bem-vindo9Introdução10Recursos Adicionais11CD de Administrador do Sistema (CD1)11CD de Treino e Informação (CD2)11CD de Utilitários (CD3)11Convenções12Descrição Geral das Funções do Equipamento14Descrição geral de funções na estação de trabalho16Segurança17Introdução17Notas relativas à segurança17Conformidade Ambiental19ENERGY STAR19Informação Regulamentar20Informação sobre Regulamentos Europeus - Kit de Fax Incorporado opcional212 Descrição Geral do Produto23Introdução24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Iniciação31Descrição Geral do Painel de Controlo32Ligar ou Desligar33Colocar Papel34Fazer Cópias35Enviar um Fax36Enviar um Fax de Servidor37Enviar um Internet Fax38Digitalizar um documento para ficheiro39Enviar um E-mail40Imprimir a partir de um PC41Imprimir com os Serviços de Internet42Entrar/ Sair de sessão43Personalizar o seu Equipamento44Mais Assistência454 Cópia47Cópia48Cópia Básica49Saída502 Faces52Reduzir/Ampliar53Abastecimento de Papel55Ajuste de Imagem56Qualidade de Imagem57Mais Qualidade de Imagem58Originais Encadernados59Apagar Margem60Entrada do Original61Deslocação de Imagem62Formato de Saída63Transparências64Criar Booklets65Vários Numa Folha66Inverter Imagem67Capas68Montar Trabalho70Criar Trabalho71Conjunto de Amostra73Programação Gravada74Inserções755 Fax77Fax78Fax Básico - Fax Incorporado79Opções de Marcação80Resolução82Faces Digitalizadas83Ajuste de Imagem84Qualidade de Imagem85Entrada do Original86Originais Encadernados87Funções Adicionais de Fax88Funções de Envio de Fax88Relatórios de Fax94Caixas de Correio95Programar Comentário96Funções Avançadas de Fax96Programar Lista de Marcação99Fax Básico - Server Fax100Opções de Marcação101Resolução102Faces Digitalizadas103Mais Funções de Fax104Qualidade de Imagem105Mais Qualidade de Imagem106Entrada do Original107Envio Retardado108Modo Autenticação1096 Internet Fax111Internet Fax112Enviar:113Indicar um endereço de e-mail para Internet Fax114Ajuste de Imagem116Qualidade de Imagem117Mais Qualidade de Imagem118Faces Digitalizadas119Resolução120Entrada do Original121Formato de Saída122Formato do Documento123Relatório de Confirmação124Responder a125Corpo da Mensagem125Modo Autenticação1267 Digitalizar para Rede127Digitalização128Recursos de Digitalização128Digitalizar para Rede129Repositórios130Descrição Geral de Modelo130Destinos de Modelo130Detalhes do Destino131Ajuste de Imagem132Qualidade de Imagem133Mais Qualidade de Imagem134Faces Digitalizadas135Apagar Margem136Entrada do Original137Resolução138Formato de Saída139Nome do Documento139Se Ficheiro Já Existir140Formato do Documento141Campos de Gestão Documental142Adicionar Ficheiros de Destino142Actualizar Destinos143Modo Autenticação1448 E-mail145E-mail146Enviar:147Lista de Endereços148Incluir um endereço de e-mail148Ajuste de Imagem150Qualidade de Imagem151Mais Qualidade de Imagem152Faces Digitalizadas153Apagar Margem154Entrada do Original155Resolução156Formato de Saída157Formato do Documento158Responder a159Corpo da Mensagem159Envio Seguro160Modo Autenticação1619 Impressão163Introdução à Impressão164Funções do Driver de Impressora165Opções de Controlo165Drivers de Impressão166Papel/Saída166Avançado167Opções de Imagem167Layout/Marca de Água16810 Manutenção169Consumíveis170Unidades substituíveis pelo cliente170Cartuchos de Agrafes171Limpar o Equipamento172Mais Assistência17311 Resolver problemas175Geral176Eliminar Falhas177Encravamentos de papel177Encravamento de originais177Xerox Welcome and Support Centre178Localizar o número de série178Sugestões para resolução de problemas179Activação179Alimentador179Alimentação de papel180Finalizador181Qualidade da Saída182Fax185As mensagens de erro não desaparecem185Índice187Größe: 7,1 MBSeiten: 190Language: PortuguêsHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 Bienvenidos9Introducción10Recursos adicionales11CD Administrador del sistema (CD1)11CD Información y entrenamiento (CD2)11CD Utilidades (CD3)11Convenciones12Funciones de la máquina14Funciones de la estación de trabajo16Seguridad17Introducción17Notas de Seguridad17Requisitos ambientales19ENERGY STAR19Información sobre reglamentaciones20Información sobre la normativa europea - Opción de kit de Fax interno212 Descripción general del producto23Introducción24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Introducción31Descripción general del Panel de control32Encendido o Apagado33Colocación de papel34Realización de copias35Envío de un fax usando el fax interno36Envío de un Fax de servidor37Envío de un Fax de Internet38Exploración de un documento a un archivo39Envío de un E-mail40Impresión desde el PC41Impresión con Servicios de Internet42Conexión / Desconexión43Personalización de la máquina44Asistencia adicional454 Copia47Copia48Copia básica49Salida50A 2 caras52Reducción/Ampliación53Suministro de papel55Ajuste de la imagen56Calidad de imagen57Más Calidad de imagen58Originales encuadernados59Borrado de márgenes60Original61Desplazar imagen62Formato de salida63Transparencias64Creación de folletos65Imágenes múltiples66Invertir imagen67Cubiertas68Preparación del trabajo70Preparar trabajo71Juego de muestra73Programación almacenada74Inserciones755 Fax77Fax78Fax básico - Fax interno79Opciones de marcación80Resolución82Caras exploradas83Ajuste de la imagen84Calidad de imagen85Original86Originales encuadernados87Otras funciones de fax88Funciones de envío de fax88Informes de faxes94Buzones95Configuración de comentario96Funciones avanzadas de fax96Configuración del directorio de marcación99Fax básico - Fax de servidor100Opciones de marcación101Resolución102Caras exploradas103Más funciones de fax104Calidad de imagen105Más Calidad de imagen106Original107Envío diferido108Modo de autenticación1096 Fax de Internet111Fax de Internet112Envío:113Introducción de una dirección de correo en Fax de Internet114Ajuste de la imagen116Calidad de imagen117Más Calidad de imagen118Caras exploradas119Resolución120Original121Formato de salida122Formato del documento123Informe de acuse de recibo124Responder a125Cuerpo del mensaje125Modo de autenticación1267 Exploración de red127Explorar128Recursos de exploración128Exploración de red129Depósitos129Descripción general de las plantillas130Destinos de la plantilla130Detalles del destino131Ajuste de la imagen132Calidad de imagen133Más Calidad de imagen134Caras exploradas135Borrado de márgenes136Original137Resolución138Formato de salida139Nombre del documento139Si el archivo ya existe140Formato del documento141Campos de administración de documentos142Agregar destinos de archivos142Actualizar destinos143Modo de autenticación1448 E-mail145E-mail146Enviar:147Lista de direcciones148Introducción de una dirección de correo148Ajuste de imagen150Calidad de imagen151Más Calidad de imagen152Caras exploradas153Borrado de márgenes154Original155Resolución156Formato de salida157Formato del documento158Responder a159Cuerpo del mensaje159Envío protegido160Modo de autenticación1619 Impresión163Introducción a la impresión164Funciones del controlador de impresión165Opciones de control165Controladores de impresión166Papel/Salida166Opciones avanzadas167Opciones de imagen167Formato/Marca de agua16810 Mantenimiento169Suministros170Unidades reemplazables por el cliente170Cartuchos de grapas171Limpieza de la máquina172Asistencia adicional17311 Solución de problemas175General176Eliminación de errores177Atascos de papel177Atascos de documentos177Centro de Asistencia al Cliente de Xerox178Localización del número de serie178Consejos para la solución de problemas179Potencia179Alimentador de documentos179Manipulación del papel180Acabadora181Calidad de salida182Fax185Los mensajes de error no desaparecen186Índice alfabético187Größe: 7,22 MBSeiten: 190Language: EspañolHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisGyors útmutató1Tartalomjegyzék31 Üdvözöljük9Bevezetés10További segédanyagok11System Administration CD (CD1)11Training and Information CD (CD2)11Utilities CD (CD3)11Egyezményes elnevezések12A berendezés szolgáltatásainak áttekintése14A munkaállomásrólelérhetõ funkciók áttekintése16Biztonság17Bevezetés17Biztonsági megjegyzések17Környezetvédelmi megfelelõség19ENERGY STAR19Megfelelõségi nyilatkozatok20Európai megfelelõségi tájékoztató - Beágyazott faxegység opció212 A berendezés áttekintése23Bevezetés24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Ismerkedés31A kezelõpanel áttekintése32A gép be- vagy kikapcsolása33Papír betöltése34Másolatok készítése35Beágyazott fax küldése36Kiszolgáló fax küldése37Internet fax küldése38Dokumentum fájlba szkennelése39E-mail küldése40Nyomtatás számítógéprõl41Nyomtatás az Internet Services program segítségével42Bejelentkezés/kijelentkezés44A gép testre szabása45További segítség464 Másolás47Másolás48Alapmásolás49Kimenet50Kétoldalas52Kicsinyítés/Nagyítás53Papírkészlet55Képbeállítás57Képminõség58Javított képminõség59Bekötött eredetik60Széltörlés61Eredeti bemenet62Képeltolás63Kimeneti formátum64Fóliák65Füzetkészítés66Sokképes minta67Képfordítás68Fedõlapok69Munkaegyesítés71Összetett munka72Mintaszett74Tárolt munkák75Betétlapok765 Faxolás79Faxolás80Alapfaxolás, Beágyazott fax81Tárcsázási lehetõségek82Felbontás84Szkennelt oldalak85Képbeállítás86Képminõség87Eredeti bemenet88Bekötött eredetik89Új faxszolgáltatások90Faxküldési lehetõségek90Faxjelentések96Postafiókok97Megjegyzés beállítása98Bõvített faxszolgáltatások98Tárcsázási könyvtár beállítása101Alapfaxolás - Kiszolgáló fax102Tárcsázási lehetõségek103Felbontás104Szkennelt oldalak105Egyéb faxszolgáltatások106Képminõség107Javított képminõség108Eredeti bemenet109Késleltetett küldés110Hitelesítési mód1116 Internet fax113Internet fax114Küldés115E-mail cím beírása Internet faxoláshoz116Képbeállítás118Képminõség119Javított képminõség120Szkennelt oldalak121Felbontás122Eredeti bemenet123Kimeneti formátum124Dokumentum formátum125Nyugtázó jelentés126Válaszcím127Üzenettörzs127Feljogosító mód1287 Hálózati szkennelés129Szkennelés130Szkennelési információs források130Hálózati szkennelés131Tárolóhelyek131Sablon áttekintése132Sabloncélok132Célállomás részletei133Képbeállítás134Képminõség135Javított képminõség136Szkennelt oldalak137Széltörlés138Eredeti bemenet139Felbontás140Kimeneti formátum141Dokumentum neve141Ha a fájl már létezik142Dokumentumformátum143Dokumentumkezelõ mezõk144Fájlcélok hozzáadása144Célok frissítése145Feljogosító mód1468 E-mail147E-mail148Küldés149Címlista150E-mail cím megadása150Képbeállítás152Képminõség153Javított képminõség154Szkennelt oldalak155Széltörlés156Eredeti bemenet157Felbontás158Kimeneti formátum159Dokumentumformátum160Válaszcím161Üzenettörzs161Titkos küldés162Hitelesítési mód1639 Nyomtatás165Bevezetõ166A nyomtatómeghajtó funkciói167Vezérlõ opciók167Nyomtatómeghajtók168Papír/Kimenet fül168Advanced (Speciális) fül169Image Options (Képbeállítások) fül169Layout/Watermark (Elrendezés/Vízjel) fül17010 Karbantartás171Kellékek172Felhasználó által cserélhetõ egységek172Tûzõkazetták173A gép tisztítása174További segítség17511 Hibaelhárítás177Általános tudnivalók178Üzemzavar megszüntetése179Papírelakadás179Dokumentumelakadások179Xerox vevõszolgálat és támogatási központ180A gyári szám megkeresése180Hibaelhárítási tippek181Áramellátás181Dokukezelõ181Papírkezelés182Finiser183Kimenet minõsége185Faxolás188A hibaüzenetek nem törlõdnek188Index189Größe: 6,95 MBSeiten: 192Language: MagyarHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisKurzübersicht1Inhaltsverzeichnis31 Willkommen9Einführung10Weitere Informationsquellen11CD für Systemadministratoren (CD 1)11CD für Benutzer (CD 2)11CD mit Dienstprogramm (CD 3)11Konventionen12Gerätefunktionen14Funktionen auf der Arbeitsstation16Sicherheit17Einführung17Sicherheitshinweise17Umweltverträglichkeit19Energy Star19Gesetzliche Bestimmungen20EU-Richtlinien - Optionales integriertes Fax212 Geräteüberblick23Einleitung24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Kurzanleitung31Übersicht über das Steuerpult32Ein- und Ausschalten33Druckmaterial einlegen34Kopieren35Faxnachricht mit integriertem Fax senden36Faxnachricht mit Serverfax senden37Faxnachricht mit Internet-Fax senden38Dokumente scannen39E-Mails senden40Vom PC drucken41Mit Internet-Services drucken42Anmelden/Abmelden43Benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen44Zusatzinformationen454 Kopieren47Kopieren48Kopieren49Ausgabe50Seitenaufdruck52Verkleinern/Vergrößern53Papiervorrat55Bildanpassung56Bildqualität57Spezial-Bildqualität58Gebundene Vorlagen59Randausblendung60Vorlagenformat61Bildverschiebung62Ausgabe63Klarsichtfolien64Broschürenerstellung65Mehrfachbilder66Invertieren67Deckblätter68Auftragserstellung70Auftragsaufbau71Mustersatz73Speicheraufträge74Leerblätter755 Faxen77Faxen78Faxen mit integriertem Fax79Wähloptionen80Auflösung82Seitenaufdruck83Bildanpassung84Bildqualität85Vorlagenformat86Gebundene Vorlagen87Faxzusatzfunktionen88Faxsendefunktionen88Faxberichte94Mailbox95Anmerkung festlegen96Erweiterte Faxfunktionen96Wählverzeichnis einrichten99Faxen mit Serverfax100Wähloptionen101Auflösung102Seitenaufdruck103Zusatzfunktionen (Fax)104Bildqualität105Spezial-Bildqualität106Vorlagenformat107Zeitversetzt senden108Zugriffskontrolle1096 Internet-Fax111Internet-Fax112Senden113E-Mail-Adresse für Internet-Fax eingeben114Bildanpassung116Bildqualität117Spezial-Bildqualität118Seitenaufdruck der Vorlagen119Auflösung120Vorlagenformat121Ausgabe122Dateiformat123Empfangsbestätigungen124Antwort an125Nachrichtentext125Zugriffskontrolle1267 Scannen127Scanbetrieb128Ressourcen zum Scannen128Scannen129Ablagebereiche130Übersicht über Profile130Profile130Profildetails131Bildanpassung132Bildqualität133Spezial-Bildqualität134Seitenaufdruck135Randausblendung136Vorlagenformat137Auflösung138Ausgabe139Dateiname139Ablageprinzip140Dateiformat141Felder zur Dokumentenverwaltung142Zielbestimmung hinzufügen142Profile aktualisieren143Zugriffskontrolle1448 E-Mail145E-Mail146Senden147Adressliste148E-Mail-Adresse eingeben148Bildanpassung150Bildqualität151Spezial-Bildqualität152Seitenaufdruck153Randausblendung154Vorlagenformat155Auflösung156Ausgabe157Dateiformat158Antwort an159Nachrichtentext159Geschützt senden160Zugriffskontrolle1619 Drucken163Einführung in den Druckbetrieb164Treiberfunktionen165Bedienelemente165Druckertreiber166Material/Ausgabe166Erweiterte Optionen167Bildqualität167Layout/Aufdrucke16810 Wartung169Austauschmodule und Verbrauchsmaterialien170Austauschmodule170Heftklammermagazin171Gerät reinigen172Zusatzinformationen17311 Fehlerbehebung175Allgemeines176Störungsbehebung177Papierstaus177Vorlagenstau177Xerox Welcome Centre178Seriennummer feststellen178Tipps zur Fehlerbehebung179Netzanschluss179Vorlagenwechsler179Druckmaterialtransport180Finisher181Ausgabequalität182Faxen185Fehlermeldungen bleiben bestehen186Index187Größe: 7,06 MBSeiten: 190Language: DeutschHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisGhid de Referinţă1Cuprins31 Bun Venit9Introducere10Resurse Suplimentare11CD de Administrare Sistem (CD1)11Resurse Suplimentare11CD-ul Utilitare (CD3)11Convenţii12Prezentarea Funcţiilor Aparatului14Prezentarea Funcţiilor la Staţia de Lucru16Siguranţa17Introducere17Note de Siguranţă17Compatibilitatea cu protecţia mediului19ENERGY STAR19Reglementãri20Reglementări Europene - Opţiunea Kit Fax Inclus212 Prezentare generalã23Introducere24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Iniţierea31Prezentarea Panoului de Comandã32Pornirea sau Oprirea33Alimentarea Hârtiei34Efectuarea Copiilor35Transmiterea unui Fax Inclus36Transmiterea unui Fax Server37Transmiterea unui Fax Internet38Scanarea unui Document într-un Fişier39Transmiterea unui E-mail40Imprimarea de la un PC41Imprimarea cu Serviciile Internet42Conectarea / Deconectarea43Personalizarea Aparatului44Asistenţă Suplimentară454 Copierea47Copierea48Copiere de Bazã49Ieşire50Faţă-Verso52Reducere/Mãrire53Alimentare cu Hârtie55Reglare Imagine56Calitatea Imaginii57Mai Multe despre Calitatea Imaginii58Originale Legate59Ştergere Margini60Intrare Original61Deplasare Imagine62Format Ieşire63Transparente64Efectuare de Broşuri65Mai Multe pe Paginã66Imagine Inversatã67Coperţi68Asamblare Lucrare70Creare Lucrare71Set de Probã73Memorare Program74Inserãri755 Fax77Fax78Funcţii de Bază Fax - Fax Inclus79Opţiuni de Formare80Rezoluţia82Feţe Scanate83Reglare Imagine84Calitatea Imaginii85Intrare Original86Originale Legate87Funcţii Fax Suplimentare88Funcţii de Trimitere Fax88Rapoarte Fax94Cutii poştale95Setare Comentarii96Funcţii Avansate Fax96Setare Agendã de Formare99Funcţii de Bază Fax - Fax Server100Opţiuni de Formare101Rezoluţie102Feţe Scanate103Mai Multe Funcţii Fax104Calitatea Imaginii105Mai Multe despre Calitatea Imaginii106Intrare Original107Transmisie cu Întârziere108Mod Autentificare1096 Fax Internet111Fax Internet112Transmitere:113Introducerea unei Adrese de E-mail pentru Fax Internet114Reglare Imagine116Calitatea Imaginii117Mai Multe despre Calitatea Imaginii118Feţe Scanate119Rezoluţia120Intrare Original121Format Ieşire122Format Document123Raport de Confirmare124Rãspuns Cãtre125Conţinut Mesaj125Mod Autentificare1267 Scanarea în Reţea127Scanarea128Resurse privind Scanarea128Scanarea în Reţea129Directoare de Depozitare129Prezentare Modele130Destinaţiile Modelelor130Detalii Destinaţie131Reglare Imagine132Calitatea Imaginii133Mai Multe despre Calitatea Imaginii134Feţe Scanate135Ştergere Margini136Intrare Original137Rezoluţia138Format Ieşire139Denumire Document139Dacă Fişierul Există Deja140Format Document141Câmpurile de Management al Documentului142Adăugare Destinaţii142Actualizare Destinaţii143Mod Autentificare1448 E-mail145E-mail146Transmitere:147Lista cu Adrese148Introducerea unei Adrese e-mail148Reglare Imagine150Calitatea Imaginii151Mai Multe despre Calitatea Imaginii152Feţe Scanate153Ştergere Margini154Intrare Original155Rezoluţia156Format Ieşire157Format Document158Rãspuns Cãtre159Conţinut Mesaj159Trimitere Securizatã160Mod Autentificare1619 Imprimarea163Introducere în Imprimare164Func iile Driverului de Imprimare165Opţiuni de Control165Driver de Imprimare166Hârtie/Ieşire166Avansat167Opţiuni Imagine167Machetã/Filigran16810 Între inere169Consumabile170Unităţile Înlocuibile de Client170Cartuşe cu Capse171Curăţarea Aparatului172Asistenţă Suplimentară17311 Rezolvarea Problemelor175Generalităţi176Rezolvarea Erorilor177Blocajele hârtiei177Blocajele documentului177Centrul de Asistenţă Xerox178Localizarea seriei178Sugestii pentru Rezolvarea Problemelor179Alimentarea179Alimentator Documente179Manipularea Hârtiei180Dispozitivul de Finisare181Calitatea Ieşirii182Fax185Mesajele de Eroare nu dispar185Index187Größe: 6,69 MBSeiten: 190Language: RomânăHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisGuida di riferimento rapido1Indice31 Benvenuti9Introduzione10Risorse supplementari11CD1 Amministratore di sistema11CD2 Training e informazioni11CD3 Utilità11Convenzioni12Panoramica delle funzioni della macchina14Panoramica delle funzioni sulla workstation16Sicurezza17Introduzione17Note sulla sicurezza17Conformità con gli standard ambientali19Energy Star19Informazioni legali20Dichiarazione di conformità dell’Unione Europea - Kit Fax incorporato212 Descrizione generale del prodotto23Introduzione24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Introduzione31Descrizione del pannello comandi32Accensione e spegnimento33Caricamento della carta34Esecuzione di copie35Invio di un fax mediante Fax incorporato36Invio di un fax mediante Fax server37Invio di un fax mediante Internet fax38Scansione di un documento su file39Invio di un messaggio e-mail40Stampa da PC41Stampa con Servizi Internet42Login/Logout43Personalizzazione della macchina44Informazioni supplementari454 Copiatura47Copiatura48Copiatura di base49Uscita copie50Copiatura fronte/retro52Riduzione/Ingrandimento53Vassoi carta55Registrazione immagine56Qualità copia57Qualità copia avanzata58Originali rilegati59Cancellazione margine60Originale61Spostamento immagine62Formato copie63Divisori dei trasparenti64Creazione libretto65Immagini multiple66Immagine invertita67Copertine68Assemblaggio lavoro70Lavoro composto71Fascicolo di prova73Archivio programmi74Inserti755 Fax77Fax78Fax - Funzioni base - Fax incorporato79Opzioni di selezione80Risoluzione82Lati scansiti83Registrazione immagine84Qualità copia85Originale86Originali rilegati87Funzioni aggiuntive88Funzioni invio fax88Rapporti fax94Mailbox95Impostazione commenti96Funzioni fax avanzate96Impostazione rubriche99Fax - Funzioni base - Fax server100Opzioni di selezione101Risoluzione102Lati scansiti103Fax - Altre funzioni104Qualità copia105Qualità copia avanzata106Originale107Invio differito108Modo Auditron1096 Internet fax111Internet fax112Invia113Inserimento di un indirizzo e-mail per Internet fax114Registrazione immagine116Qualità copia117Qualità copia avanzata118Lati scansiti119Risoluzione120Originale121Formato copie122Formato documento123Rapporto di conferma124Risposta a125Testo del messaggio125Modo Auditron1267 Scansione in rete127Scansione128Risorse di scansione128Scansione in rete129Archivi129Descrizione del modello130Destinazioni del modello130Dettagli destinazione131Registrazione immagine132Qualità copia133Qualità copia avanzata134Lati scansiti135Cancellazione margine136Originale137Risoluzione138Formato copie139Nome documento139Se il file esiste già140Formato documento141Campi gestione documenti142Destinazione file142Aggiorna destinazioni143Modo Auditron1448 E-mail145E-mail146Invia147Elenco indirizzi148Inserimento di un indirizzo e-mail148Registrazione immagine150Qualità copia151Qualità copia avanzata152Lati scansiti153Cancellazione margine154Originale155Risoluzione156Formato copie157Formato documento158Risposta a159Testo del messaggio159Invio protetto160Modo Auditron1619 Stampa163Introduzione alla funzione Stampa164Funzioni dei driver di stampa165Opzioni di controllo165Driver di stampa166Carta/Opzioni di uscita166Avanzate167Opzioni immagine167Layout/Filigrana16810 Manutenzione169Materiali di consumo170CRU (Customer Replaceable Unit)170Cartucce pinzatrice171Pulizia della macchina172Informazioni supplementari17311 Risoluzione dei problemi175Generale176Procedura di eliminazione dei problemi177Inceppamenti della carta177Inceppamento dei documenti177Welcome Centre o Centro assistenza clienti Xerox178Individuazione del numero di serie178Suggerimenti per la risoluzione dei problemi179Alimentazione179Alimentatore automatico179Gestione della carta180Stazione di finitura181Qualità delle copie182Fax185I messaggi di errore non spariscono186Indice analitico187Größe: 7,17 MBSeiten: 190Language: ItalianoHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisКраткое руководство1Содержание31 Первое знакомство9Введение10Дополнительная информация11Компакт-диск для системного администратора (CD1)11Компакт-диск обучения и информации (CD2)11Компакт-диск с утилитами (CD3)11Условные обозначения12Обзор режимов и функций аппарата14Обзор режимов рабочей станции16Техника безопасности17Введение17Меры техники безопасности17Соответствие экологическим нормам19ENERGY STAR19Нормативная информация20Европейская нормативная информация - опция комплекта встроенного факса212 Обзор аппарата23Введение24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Приступаем к работе33Обзор панели управления34Включение и выключение питания35Загрузка бумаги36Изготовление копий37Передача через встроенный факс38Передача через факс-сервер39Передача через Интернет-факс40Сканирование документа в файл41Передача электронной почты…42Печать с компьютера43Печать с использованием утилит InternetServices44Регистрация / завершение сеанса работы…45Настройка режимов аппарата46Дополнительная помощь474 Копирование49Копирование50Основное копирование51Опции готовой работы522-стороннее54Уменьшение/Увеличение55Снабжение бумагой57Регулировка изображения59Качество изображения60Улучшенное качество изображения61Переплетенные оригиналы62Стирание краев63Ввод оригинала64Сдвиг изображения65Формат готовой работы66Прозрачные пленки67Создание брошюры68Mульти-изображения69Инверсия изображения70Обложки71Блок работы73Компоновка74Пробный комплект76Сохранение програмирования77Вставки785 Факс81Факс82Основные факсимильные режимы - Встроенный факс84Опции набора номера85Разрешение88Сканируемые стороны89Регулировка изображения90Image Quality91Ввод оригинала92Переплетенные оригиналы93Дополнительные факсимильные режимы94Режимы передачи факса94Отчеты факса100Почтовые ящики101Настройка замечаний102Расширенные факсимильные режимы102Настройка телефонной книги105Основные факсимильные режимы - Факс-сервер106Опции набора номера107Разрешение108Сканируемые стороны109Далее факсимильные режимы110Качество изображения111Улучшенное качество изображения112Ввод оригинала113Отложенная передача114Вход в систему1156 Internet-факс117Internet-факс118Передать:119Ввод адреса электронной почты для Internet-факса120Регулировка изображения122Качество изображения123Улучшенное качество изображения124Сканируемые стороны125Разрешение126Ввод оригинала127Формат готовой работы128Ôî²ìàò äîêóìåíòà129Îò÷åò-ïîäòâå²æäåíèå130Îòâåòèòü êîìó131Òåêñò ñîîáùåíèØ131Вход в систему1327 Электронная почта133Электронная почта134Передать:135Список адресов136Ввод адреса электронной почты136Регулировка изображения138Качество изображения139Улучшенное качество изображения140Сканируемые стороны141Стирание краев142Ввод оригинала143Разрешение144Формат готовой работы145Формат документа146Ответить кому147Текст сообщения147Защищенная передача148Вход в систему1498 Сетевое сканирование151Сканирование152Ресурсы сканирования152Сетевое сканирование153Хранилища153Обзор шаблонов154Список Шаблоны154Информация о назначении155Регулировка изображения156Качество изображения157Улучшенное качество изображения158Сканируемые стороны159Стирание краев160Ввод оригинала161Разрешение162Формат готовой работы163Имя документа163Если файл уже есть164Формат документа165Поля управления документом166Добавить назначение файла166Обновить назначения167Вход в систему1689 Печать169Общая информация о печати170Режимы драйвера принтера171Опции управления171Драйверы принтера172Вкладка Paper/Output172Advanced173Вкладка Image Options173Вкладка Layout/Watermark17410 Обслуживание175Расходные материалы176Модули, заменяемые заказчиком176Картриджи со скрепками177Очистка аппарата178Дополнительная помощь17911 Устранение неисправностей181Общие сведения182Устранение неисправностей183Застревания бумаги183Застревания оригинала184Обращение в сервисную службу Xerox185Нахождение серийного номера аппарата185Советы по устранению неисправностей186Питание186Автоподатчик186Подача бумаги187Финишер189Качество изображения190Факс193Сообщения об ошибках не устраняются194Указатель195Größe: 7,13 MBSeiten: 198Language: РусскийHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisSkrócona instrukcja obsługi1Spis treści31 Witamy9Wprowadzenie10Dodatkowe źródła informacji11Dysk CD Administracja systemu (System Administration) (CD1)11Dysk CD Szkolenia i informacje (Training and Information) (CD2)11Dysk CD Narzędzia (CD3)11Konwencje12Przegląd funkcji urządzenia14Przegląd funkcji na stacji roboczej16Bezpieczeństwo17Wprowadzenie17Przepisy bezpieczeństwa17Zgodność z normami ochrony środowiska19ENERGY STAR19Informacje o uregulowaniach prawnych20Informacje o uregulowaniach prawnych - opcja Wbudowany Faks212 Opis produktu23Wprowadzenie24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Wprowadzenie31Opis pulpitu sterowania32Włączanie i wyłączanie zasilania33Ładowanie papieru34Kopiowanie35Wysyłanie faksu wbudowanego36Wysyłanie faksu serwera37Wysyłanie faksu internetowego38Skanowanie dokumentu do pliku39Wysyłanie wiadomości e-mail40Drukowanie z komputera41Drukowanie z użyciem usług internetowych42Logowanie i wylogowywanie43Dostosowanie urządzenia44Dalsza pomoc454 Kopiowanie47Kopiowanie48Podstawowe funkcje kopiownia49Wyjście502-stronne52Zmniejszenie/Powiększenie53Dostarczanie Papieru55Nastawienie Obrazu57Jakość Obrazu58Dalsze Nastawienia Jakości Obrazu59Oryginały Oprawione60Kasowanie Krawędzi61Oryginał62Przesunięcie Obrazu63Format Wyjścia64Folie65Tworzenie Broszury66Wiele-Obok-Siebie67Obraz Odwrócony68Okładki69Montaż Pracy71Tworzenie Pracy72Próbka74Zachowanie Programowania75Przekładki765 Faksowanie79Faksowanie80Faksowanie podstawowe - Faks wbudowany81Opcje Wybierania numeru82Rozdzielczość faksu84Strony Zeskanowane85Nastawienie Obrazu86Nastawienie jakości obrazu87Oryginał88Oryginały Oprawione89Dodatkowe Funkcje Faksu90Dodatkowe Funkcje Faksu90Raporty Faksu96Skrzynki Pocztowe97Nastawienie Uwag98Zaawansowane Funkcje Faksu98Nastawianie Spisu Numerów101Faksowanie Podstawowe - Faks Serwera102Opcje Wybierania numeru103Nastawianie Rozdzielczości104Skanowane Strony105Dalsze funkcje Faksu106Jakość Obrazu107Dalsze Nastawienia Jakości Obrazu108Oryginał109Opóźnione Wysłanie110Tryb Identyfikacji1116 Faksowanie przez Internet113Faksowanie przez Internet114Wysłanie:115Wprowadzanie adresów e-mail faksowania internetowego116Nastawienie Obrazu118Jakość Obrazu119Dalsze Nastawienia Jakości Obrazu120Skanowane Strony121Rozdzielczość122Oryginał123Format Wyjścia124Format Dokumentu125Raport Potwierdzenia126Odpowiedź do127Tekst Informacji127Tryb Identyfikacji1287 Skanowanie Sieciowe129Skanowanie130ródła informacji o skanowaniu130Skanowanie Sieciowe131Repozytoria131Przegląd szablonów132Przeznaczenia szablonów132Szczegóły Przeznaczenia133Nastawienie Obrazu134Jakość Obrazu135Dalsze Nastawienia Jakości Obrazu136Skanowane Strony137Kasowanie Krawêdzi138Oryginał139Rozdzielczość140Format Wyjścia141Nazwa Dokumentu141Jeżeli plik już istnieje142Format Dokumentu143Pola Zarządzania Dokumentem144Dodawanie Przeznaczeñ Pliku144OdświeżeniePrzeznaczeń145Tryb Identyfikacji1468 Poczta elektroniczna147Poczta elektroniczna148Wysłanie:149Spis Adresów150Wprowadzanie adresu e-mail150Nastawienie Obrazu152Jakość Obrazu153Dalsze Nastawienia Jakości Obrazu154Skanowane Strony155Kasowanie Krawêdzi156Oryginał157Rozdzielczość158Format Wyjścia159Format Dokumentu160Odpowiedź do161Tekst Informacji161Zabezpieczone Wysłanie162Tryb Identyfikacji1639 Drukowanie165Wprowadzenie do drukowania166Funkcje sterowników drukarki167Opcje sterowania167Sterowniki drukarki168Karta Paper/Output (Papier/Dokument wyjściowy)168Advanced (Zaawansowane)169Karta Image Options (Opcje obrazów)169Karta Layout/Watermark (Układ/Znak wodny)17010 Konserwacja171Materiały eksploatacyjne172Części do samodzielnej wymiany172Wkłady zszywek173Czyszczenie urządzenia174Dalsza pomoc17511 Rozwiązywanie problemów177Informacje ogólne178Usuwanie usterek179Blokady papieru179Blokady dokumentu179Centrum pomocy technicznej firmy Xerox180Umiejscowienie numeru seryjnego180Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów181Zasilanie181Podajnik dokumentów181Obsługa papieru182Finisher183Jakość dokumentów wyjściowych184Faksowanie187Komunikaty o usterkach nie znikają188Indeks189Größe: 10,8 MBSeiten: 192Language: Język polskiHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisGuide de référence rapide1Table des matières31 Bienvenue9Introduction10Documentation connexe11CD de l’administrateur système (CD1)11CD de formation et de documentation client (CD2)11CD des utilitaires (CD3)11Conventions12Présentation des fonctions accessibles à partir de la machine14Présentation des fonctions accessibles à partir du poste de travail16Sécurité17Introduction17Consignes de sécurité17Protection de l’environnement19Energy Star19Choix environnementalM19Interférence dans les radiocommunications...20FCC20NMB-00320Règlementation relative à l’option Fax20Canada22Il est illégal au Canada...23Il est illégal aux États-Unis...242 Présentation de la machine27Introduction28CopyCentre C165/C17529WorkCentre M165/M17531WorkCentre Pro 165/175333 Initiation35Présentation du panneau de commande36Mise sous tension/hors tension37Mise en place du papier38Réalisation de copies39Envoi d’une télécopie locale40Envoi à partir de Fax serveur41Envoi d’un Fax Internet42Numérisation d’un document dans un fichier43Envoi d’un courrier électronique44Impression à partir d’un PC45Impression via les Services Internet46Connexion / Déconnexion47Personnalisation de la machine48Aide supplémentaire494 Copie51Copie52Tirage standard53Réception54Mode tirage56Réduire/Agrandir58Papier60Réglage image61Qualité image62Autre qualité image63Documents reliés64Effacement de bords65Format document66Décalage image67Présentation spéciale68Transparents69Création cahier70Images multiples71Vidéo inverse72Couvertures73Assemblage documents75Travail fusionné76Jeu épreuve78Travaux mémorisés79Insertions805 Fax83Fax84Fax standard - Fax local85Options de composition86Résolution89Mode numérisation90Réglage image91Qualité image92Format document93Documents reliés94Fonctions additionnelles de télécopie95Fonctions envoi de fax95Relevés de fax101Boîtes aux lettres102Réglage commentaire103Fonctions avancées fax103Configuration du répertoire106Fax standard - Fax serveur107Options de composition108Résolution109Mode numérisation110Autres Fonctions111Qualité image112Autre qualité image113Format document114Envoi différé115Mode Authentification1166 Fax Internet117Fax Internet118Envoyer119Saisie d’une adresse électronique120Réglage image122Qualité image123Autre qualité image124Mode numérisation125Résolution126Format document127Présentation spéciale128Format du fichier129Relevé de confirmation130Répondre à130Corps du message131Mode Authentification1327 Numérisation réseau133Numérisation134Ressources de numérisation134Numérisation réseau135Zones de stockage136Présentation des modèles136Modèles137Détails de destination138Réglage image139Qualité image140Autre qualité image141Mode numérisation142Effacement de bords143Format document144Résolution145Présentation spéciale146Nom du document146Si le fichier existe déjà147Format du fichier148Gestion de documents149Ajouter destinations149Actualiser destinations150Mode Authentification1518 Courrier électronique153Courrier électronique154Envoyer155Liste d’adresses156Saisie d’une adresse électronique156Réglage image158Qualité image159Autre qualité image160Mode numérisation161Effacement de bords162Format document163Résolution164Présentation spéciale165Format du fichier166Répondre à167Corps du message167Envoi protégé168Mode Authentification1699 Impression171Présentation de l’impression172Fonctionnalités des pilotes d’imprimante173Boutons de commande des pilotes d’imprimante173Pilotes d’imprimante174Support/Réception174Avancé175Options Image175Présentation/Filigranes17610 Maintenance177Modules remplaçables178Modules remplaçables par l’utilisateur178Cartouches d'agrafes179Entretien de la machine180Aide supplémentaire18111 Résolution des incidents183Conseils de fonctionnement général184Résolution des incidents185Incidents papier185Incidents dans le chargeur de documents185Appel au Centre Services Xerox186Emplacement du numéro de série186Conseils de résolution d’incidents187Alimentation187Chargeur de documents187Circuit papier188Module de finition189Qualité d’impression190Télécopie193Les messages incident restent affichés194Index195Größe: 7,07 MBSeiten: 198Language: FrançaisHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisPikakäyttöopas1Sisällysluettelo31 Tervetuloa9Johdanto10Muita tietolähteitä11Järjestelmänvalvonta-CD (CD1)11Käyttöopastus-CD (CD2)11Apuohjelmat-CD (CD3)11Oppaan termeistä ja esitystavasta12Yleiskatsaus koneen käytöstä14Yleiskatsaus työskentelystä työaseman ääressä16Turvallisuusasiaa17Johdanto17Turvallisuusohjeet17Ympäristöasiaa19Energy Star19Vaatimustenmukaisuus20Paikallisfaksia koskevia säännöksiä212 Koneen esittely23Johdanto24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Näin pääset alkuun31Ohjaustaulu32Virran kytkeminen ja katkaiseminen33Paperin lisääminen34Kopiointi35Paikallisfaksin lähettäminen36Palvelinfaksin lähettäminen37Internet-faksin lähettäminen38Skannaus tiedostoon39Sähköpostin lähettäminen40Tulostus tietokoneelta41Tulostus Internet-palvelujen kautta42Sisään- ja uloskirjautuminen43Koneen mukauttaminen44Lisäapua454 Kopiointi47Kopiointi48Perustoiminnot49Luovutus501-/2-puolisuus52Kokosuhde53Paperi55Kuvansäätö56Kuvalaatu57Kuvalaadun lisäasetukset58Kirjaoriginaali59Reunahäivytys60Originaalin koko61Kuvansiirto62Erikoistoimintoja63Piirtoheitinkalvot64Kopiointi vihkoksi65Monta sivua/arkki66Käänteiskuva67Kannet68Työ70Koostetyö71Vedos73Tallennetut työt74Lisälehdet755 Faksi77Faksi78Perustoiminnot - paikallisfaksi79Valinnat80Tarkkuus821-/2-puolisuus83Kuvansäätö84Kuvalaatu85Originaalin koko86Kirjaoriginaali87Lisätoiminnot88Lähetys88Faksiraportit94Postilokerot95Viestit96Erikoistoimintoja96Tallennus puhelinluetteloon99Perustoiminnot - palvelinfaksi100Valinnat101Tarkkuus1021-/2-puolisuus103Lisää toimintoja104Kuvalaatu105Kuvalaadun lisäasetukset106Originaalin koko107Ajastettu lähetys108Käytönvalvonta1096 Internet-faksi111Internet-faksi112Lähetys:113Sähköpostiosoitteen antaminen Internet-faksia varten114Kuvansäätö116Kuvalaatu117Kuvalaadun lisäasetukset1181-/2-puolisuus119Tarkkuus120Originaalin koko121Erikoistoimintoja122Tiedostomuoto123Kuittaus124Vastaus125Viesti125Käytönvalvonta1267 Verkkoskannaus127Skannaus128Muita skannaukseen liittyviä ohjelmia ja tietolähteitä128Verkkoskannaus129Säilöt129Yleisselostus skannaustyömalleista130Malliluettelo130Tietoja131Kuvansäätö132Kuvalaatu133Kuvalaadun lisäasetukset1341-/2-puolisuus135Reunahäivytys136Originaalin koko137Tarkkuus138Erikoistoimintoja139Asiakirjakansion nimi139Jos tiedosto jo olemassa:140Tiedostomuoto141Asiakirjanhallinnan kentät142Lisää määränpäitä142Päivitä mallit143Käytönvalvonta1448 Sähköposti145Sähköposti146Lähetys:147Osoitteet148Sähköpostiosoitteen antaminen148Kuvansäätö150Kuvalaatu151Kuvalaadun lisäasetukset1521-/2-puolisuus153Reunahäivytys154Originaalin koko155Tarkkuus156Erikoistoimintoja157Tiedostomuoto158Vastaanotta ja159Viesti159Suojattu lähetys160Käytönvalvonta1619 Tulostus163Yleistä tulostuksesta164Kirjoitinajurit165Ohjauspainikkeet165Kirjoitinajurien välilehdet166Paperi ja tulostus166Lisäasetukset167Kuvan asetukset167Asemointi ja vesileima16810 Koneen kunnossapito169Kulutustarvikkeet170Vaihdettavat osat170Nitomanastakasetit171Koneen puhdistus172Lisäapua17311 Häiriöiden selvittäminen175Yleisiä toimintaohjeita176Virheenselvitys177Paperitukkeumat177Originaalitukkeumat177Xeroxin asiakaspalvelu178Sarjanumeron tarkastaminen178Vianetsintää179Virta179Originaalien syöttölaite179Paperin käsittely180Viimeistelylaite181Kopiolaatu182Faksi185Virheviestit eivät häviä näytöstä185Hakemisto187Größe: 7,5 MBSeiten: 190Language: SuomiHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisBeknopte referentiehandleiding1Inhoudsopgave31 Welkom9Introductie10Aanvullende informatiebronnen11Systeembeheerder-CD (CD1)11Training en informatie-CD (CD2)11Hulpprogramma’s-CD (CD3)11Conventies12Overzicht toepassingen op apparaat14Overzicht toepassingen op werkstation16Veiligheid17Introductie17Opmerkingen aangaande de veiligheid17Conformiteit met milieu-eisen19ENERGY STAR19Informatie betreffende Europese regelgeving20Informatie betreffende Europese regelgeving - optionele kit voor interne fax212 Productoverzicht23Introductie24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Aan de slag31Overzicht van het bedieningspaneel32Apparaat aan- en uitzetten33Papier plaatsen34Kopieën maken35Een interne fax verzenden36Een serverfax verzenden37Een internetfax verzenden38Document scannen en als bestand opslaan39Een e-mail verzenden40Afdrukken vanaf een pc41Afdrukken met Internetservices42Aan-/afmelden43Het apparaat naar eigen wens instellen44Meer hulp454 Kopiëren47Kopiëren48Kopiëren - Basis49Aflevering502-zijdig52Verkleinen/vergroten53Papiertoevoer55Beeldaanpassing56Afdrukkwaliteit57Afdrukkwaliteit - Extra58Ingebonden originelen59Randen wissen60Origineleninvoer61Beeldverschuiving62Afleveringsformaat63Transparanten64Katern maken65Meer-op-166Negatief67Omslagen68Opdrachtmodule70Opbouwopdracht71Proefafdruk73Opgeslagen programmering74Invoegingen755 Fax77Fax78Faxen - Basis - Interne fax79Kiesopties80Resolutie82Type opdracht83Beeldaanpassing84Afdrukkwaliteit85Origineleninvoer86Ingebonden originelen87Extra faxtoepassingen88Faxverzendtoepassingen88Faxrapporten94Mailboxen95Instelling Opmerkingen96Geavanceerde faxtoepassingen96Instellingen kieslijst99Faxen - Basis - Serverfax100Kiesopties101Resolutie102Type opdracht103Meer faxtoepassingen104Afdrukkwaliteit105Afdrukkwaliteit - Extra106Origineleninvoer107Uitgesteld verzenden108Verificatiemode1096 Internetfax111Internetfax112Verzenden:113E-mailadres voor Internetfax invoeren114Beeldaanpassing116Afdrukkwaliteit117Afdrukkwaliteit - Extra118Type opdracht119Resolutie120Origineleninvoer121Afleveringsformaat122Documentformaat123Bevestigingsrapport124Antwoord aan125Berichttekst125Verificatiemode1267 Netwerkscannen127Scannen128Bronnen voor scannen128Netwerkscannen129Opslagplaatsen130Sjabloonoverzicht130Sjabloonbestemmingen130Bestemmingsgegevens131Beeldaanpassing132Afdrukkwaliteit133Afdrukkwaliteit - Extra134Type opdracht135Randen wissen136Origineleninvoer137Resolutie138Afleveringsformaat139Documentnaam139Als bestand al bestaat140Documentformaat141Velden van Documentbeheer142Bestemmingen toevoegen142Bestemmingen vernieuwen143Verificatiemode1448 E-mail145E-mail146Verzenden:147Adreslijst148E-mailadres invoeren148Beeldaanpassing150Afdrukkwaliteit151Afdrukkwaliteit - Extra152Type opdracht153Randen wissen154Origineleninvoer155Resolutie156Afleveringsformaat157Documentformaat158Antwoorden aan159Berichttekst159Beveiligd verzenden160Verificatiemode1619 Afdrukken163Inleiding Afdrukken164Printerdrivertoepassingen165Besturingsopties165Printerdrivers166Papier/aflevering166Geavanceerd167Beeldopties167Opmaak/Watermerk16810 Onderhoud169Verbruiksartikelen170Artikelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen170Nietcassettes171Apparaat reinigen172Meer hulp17311 Problemen oplossen175Algemeen176Storingen verhelpen177Papierstoringen177Documentstoringen177Xerox Welcome and Support Centre178Plaats van het serienummer178Tips voor het oplossen van problemen179Stroom179AOD (automatische originelendoorvoer)179Papierverwerking180Afwerkeenheid181Kwaliteit aflevering182Fax185Storingsmeldingen verdwijnen niet186Index187Größe: 7,44 MBSeiten: 190Language: NederlandsHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisStručná referenční příručka1Obsah31 Buďte vítáni9Úvod10Další zdroje informací11Disk CD-ROM “System Administration” (Správa systému) (CD 1)11Disk CD-ROM “Training and Information” (Školení a informace) (CD 2)11Disk CD-ROM “Utilities” (Obslužné programy) (CD 3)11Konvence12Přehled funkcí přístroje14Přehled funkcí na pracovní stanici16Bezpečnost17Úvod17Poznámky k bezpečnosti17Dodržení předpisů na ochranu životního prostředí19ENERGY STAR19Informace o předpisech20Informace o evropských předpisech - volitelné příslušenství pro zabudovaný fax212 Základní informace o výrobku23Úvod24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Začínáme31Základní informace o ovládacím panelu32Zapnutí nebo vypnutí33Zakládání papíru34Kopírování35Zasílání zabudovaného faxu36Zasílání faxu na serveru37Zasílání internetového faxu38Snímání dokumentu do souboru39Zasílání e-mailu40Tisk z počítače41Tisk s internetovými službami42Přihlašování a odhlašování43Přizpůsobení přístroje44Další pomoc454 Kopírování47Kopírování48Základní kopírování49Výstup502stranné52Zmenšení/zvětšení53Zdroj papíru55Nastavení obrazu57Kvalita obrazu58Další nastavení kvality obrazu59Vázané předlohy60Výmaz okraje61Vstup pro předlohy62Posun obrazu63Výstupní formát64Fólie65Vytvoření brožury66Více na 167Obrátit obraz68Obal69Tvorba úlohy71Vytvoření úlohy72Ukázková sada74Uložené naprogramované volby75Prokládací listy765 Fax79Fax80Základní funkce faxu - Zabudovaný fax81Volby vytáčení82Rozlišení84Snímané strany85Nastavení obrazu86Kvalita obrazu87Vstup pro předlohy88Vázané předlohy89Doplňkové funkce faxu90Funkce pro odeslání faxu90Faxové sestavy96Schránky97Nastavení poznámky98Nastavení poznámky98Nastavení adresáře vytáčených čísel101Základní funkce faxu - fax na serveru102Volby vytáčení103Rozlišení104Snímané strany105Další funkce faxu106Kvalita obrazu107Další nastavení kvality obrazu108Vstup pro předlohy109Zpožděné odeslání110Režim oprávnění1116 Internetový fax113Internetový fax114Odeslat:115Zadání e-mailové adresy pro Internetový fax116Nastavení obrazu118Kvalita obrazu119Další nastavení kvality obrazu120Snímané strany121Rozlišení122Vstup pro předlohy123Výstupní formát124Formát dokumentu125Zpráva o potvrzení příjmu126Komu odpovědět127Text zprávy127Režim oprávnění1287 Snímání v síti129Snímání130Zdroje informací pro snímání130Snímání v síti131Schránky131Základní informace o šablonách132Místa určení šablon132Údaje o místu určení133Nastavení obrazu134Kvalita obrazu135Další nastavení kvality obrazu136Snímané strany137Výmaz okraje138Vstup pro předlohy139Rozlišení140Výstupní formát141Název dokumentu141Pokud již soubor existuje142Formát souboru143Pole pro správu dokumentu144Přidat místa určení144Obnovit místa určení145Režim oprávnění1468 E-mail147E-mail148Odeslat:149Seznam adres150Zadání e-mailové adresy150Nastavení obrazu152Kvalita obrazu153Další nastavení kvality obrazu154Snímané strany155Výmaz okraje156Vstup pro předlohy157Rozlišení158Výstupní formát159Formát souboru160Komu odpovědět161Text zprávy161Zabezpečené odeslání162Režim oprávnění1639 Tisk165Úvod k tisku166Funkce ovladačů tiskárny167Možnosti ovládání167Ovladače tisku168Paper/Output (papír/výstup)168Advanced (upřesnit)169Image Options (volby obrazu)169Layout/Watermark (rozvržení/vodoznak)17010 Údržba171Spotřební materiál172Součástky, které může měnit uživatel172Zásobníky svorek173Čištění přístroje174Další pomoc17511 Odstraňování závad177Všeobecné informace178Odstraňování poruch179Zaseknutý papír179Zaseknuté dokumenty179Centrum podpory zákazníků společnosti Xerox180Zjištění výrobního čísla180Tipy pro odstraňování závad181Napájení181Podavač předloh181Manipulace s papírem182Dokončovací zařízení183Výstupní kvalita184Fax187Na obrazovce zůstávají chybová hlášení187Rejstřík189Größe: 7,6 MBSeiten: 192Language: ČeštinaHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisGuide de référence rapide1Table des matières31 Bienvenue9Introduction10Documentation connexe11CD de l’administrateur système (CD1)11CD de formation et de documentation client (CD2)11CD des utilitaires (CD3)11Conventions12Présentation des fonctions accessibles à partir de la machine14Présentation des fonctions accessibles à partir du poste de travail16Sécurité17Introduction17Consignes de sécurité17Protection de l’environnement19Energy Star19Conformité européenne20Conformité européenne - Kit Fax local en option212 Présentation de la machine23Introduction24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Initiation31Présentation du panneau de commande32Mise sous tension/hors tension33Mise en place du papier34Réalisation de copies35Envoi d’un fax local36Envoi d’un fax serveur37Envoi d’un fax Internet38Numérisation d’un document dans un fichier39Envoi d’un courrier électronique40Impression à partir d’un PC41Impression via les Services Internet42Connexion / Déconnexion43Personnalisation de la machine44Aide supplémentaire454 Copie47Copie48Tirage standard49Réception50Mode tirage52Réduire/Agrandir53Papier55Réglage image56Qualité image57Autre qualité image58Documents reliés59Effacement de bords60Format document61Décalage image62Présentation spéciale63Transparents64Création cahier65Images multiples66Vidéo inverse67Couvertures68Assemblage documents70Travail fusionné71Jeu épreuve73Travaux mémorisés74Insertions755 Fax77Fax78Fax standard - Fax local79Options de composition80Résolution82Mode numérisation83Réglage image84Qualité image85Format document86Documents reliés87Fonctions additionnelles fax88Fonctions envoi de fax88Relevés de fax94Boîtes aux lettres95Réglage commentaire96Fonctions avancées fax96Configuration du répertoire99Fax standard - Fax serveur100Options de composition101Résolution102Mode numérisation103Autres Fonctions104Qualité image105Autre qualité image106Format document107Envoi différé108Mode Authentification1096 Fax Internet111Fax Internet112Envoyer113Saisie d’une adresse électronique114Réglage image116Qualité image117Autre qualité image118Mode numérisation119Résolution120Format document121Présentation spéciale122Format du fichier123Relevé de confirmation124Répondre à125Corps du message125Mode Authentification1267 Numérisation réseau127Numérisation128Ressources de numérisation128Numérisation réseau129Zones de stockage130Présentation des modèles130Modèles130Détails de destination131Réglage image132Qualité image133Autre qualité image134Mode numérisation135Effacement de bords136Format document137Résolution138Présentation spéciale139Nom du fichier139Si le fichier existe déjà140Format du fichier141Gestion de documents142Ajouter destinations142Actualiser destinations143Mode Authentification1448 Courrier électronique145Courrier électronique146Envoyer147Liste d’adresses148Saisie d’une adresse électronique148Réglage image150Qualité image151Autre qualité image152Mode numérisation153Effacement de bords154Format document155Résolution156Présentation spéciale157Format du fichier158Répondre à159Corps du message159Envoi protégé160Mode Authentification1619 Impression163Présentation de l’impression164Fonctionnalités des pilotes d’imprimante165Boutons de commande des pilotes d’imprimante165Pilotes d’imprimante166Support/Réception166Avancé167Options Image167Présentation/Filigrane16810 Maintenance169Modules remplaçables170Modules remplaçables par l’utilisateur170Cartouches d'agrafes171Entretien de la machine172Aide supplémentaire17311 Résolution des incidents175Conseils de fonctionnement général176Résolution des incidents177Incidents papier177Incidents dans le chargeur de documents177Appel au Centre Services Xerox178Emplacement du numéro de série178Conseils de résolution d’incidents179Alimentation179Chargeur de documents179Circuit papier180Module de finition181Qualité d’impression182Fax185Les messages incident restent affichés186Index187Größe: 7,04 MBSeiten: 190Language: FrançaisHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 Welcome9Introduction10Additional Resources11System Administration CD (CD1)11Training and Information CD (CD2)11Utilities CD (CD3)11Conventions12Orientation12Italic typeface12Bracket text typeface:13Notes13Hints13Specification note13Cautions13Warnings13Overview of Features at the Machine14Scan Once and Print Many14Perform Different Tasks Simultaneously14Make Copies Look Like Originals14Customise Image Size and Placement14Use Digital Features to Simplify your Work Process14Be Environmentally Friendly15Scan Documents to Create Electronic Files (Optional)15Fax Documents (Optional)15Overview of Features at the Workstation16CentreWare Print Drivers16CentreWare Tools16CentreWare Internet Services16Safety17Introduction17Safety Notes17Laser Safety18Safety Standards18Environmental Compliance19ENERGY STAR19Regulatory Information20European Regulatory Information - Embedded Fax Kit option21Radio Equipment & Telecommunications Terminal Equipment Directive212 Product Overview23Introduction24CopyCentre C165/17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Getting Started31Control Panel Overview32Power On or Off33To power ON:33To power OFF:33Loading Paper34Making Copies35Copy features include...35Sending an Embedded Fax36Fax features include...36Sending a Server Fax37Fax features include...37Sending an Internet Fax38Internet Fax features include...38Scanning a Document to a File39Network Scanning features include...39Sending an E-mail40E-mail features include...40Printing from a PC41Print features include...41Printing with Internet Services42Internet Services features include...42Logging On / Logging Off43Customising your Machine44System Management Tools include...44Further Assistance45Access the Job Queue:45Access the on-line Help454 Copy47Copy48Basic Copying49Output50Options:502-Sided52Options:52Reduce/Enlarge53Options:54Paper Supply55Options:55Image Adjustment56Image Quality57Options:57More Image Quality58Options:58Bound Originals59Options:59Edge Erase60Options:60Original Input61Options:61Image Shift62Options:62Output Format63Transparencies64Options:64Booklet Creation65Options:65Multi-Up66Options:66Invert Image67Options:67Covers68Options:68Job Assembly70Build Job71Options:71Sample Set73Options:73Stored Programming74Options:74Inserts75Options:755 Fax77Fax78Basic Faxing - Embedded Fax79Dialling Options80Options:80Resolution82Options:82Sides Scanned83Options:83Image Adjustment84Image Quality85Options:85Original Input86Options:86Bound Originals87Options:87Added Fax Features88Fax Sending Features88Transmission Options89Reduce/Split90Cover Letter91Starting Rate92Delayed Send93Fax Reports94Mailboxes95Comment Setup96Advanced Fax Features96Build Job97Polling98Dial Directory Setup99Options:99Basic Faxing - Server Fax100Dialling Options101Options:101Resolution102Options:102Sides Scanned103Options:103More Fax Features104Image Quality105Options:105More Image Quality106Options:106Original Input107Options:107Delayed Send108Options:108Authentication Mode1096 Internet Fax111Internet Fax112Send:113Options:113Entering an E-mail Address for Internet Fax114Manually114Address Books114Address Book Types115Image Adjustment116Image Quality117Options:117More Image Quality118Options:118Sides Scanned119Options:119Resolution120Options:120Original Input121Options:121Output Format122Document Format123Options:123Acknowledgment Report124Options:124Reply To125Message Body125Authentication Mode1267 Network Scanning127Scan128Scanning Resources128CentreWare Network Scanning Services128CentreWare Internet Services128Resources Provided on the World Wide Web128Network Scanning129Repositories129Template Overview130Template Destinations130Destination Details131Image Adjustment132Image Quality133Options:133More Image Quality134Options:134Sides Scanned135Options:135Edge Erase136Options:136Original Input137Options:137Resolution138Options:138Output Format139Document Name139If File Already Exists140Options:140Document Format141Options:141Document Management Fields142Add File Destination142Refresh Destinations143Authentication Mode1448 E-mail145E-mail146Send:147Options:147Address List148Entering an E-mail Address148Manually148Address Books148Address Book Types149Image Adjustment150Image Quality151Options:151More Image Quality152Options:152Sides Scanned153Options:153Edge Erase154Options:154Original Input155Options:155Resolution156Options:156Output Format157Document Format158Options:158Reply To159Message Body159Secure Send160Options:160Authentication Mode1619 Print163Introduction to Print164Print Driver Features165Control Options165Print Drivers166Paper/Output166Advanced167Image Options167Layout/Watermark16810 Maintenance169Consumables170Customer Replaceable Units170Staple Cartridges171Cleaning the Machine172Further Assistance17311 Troubleshooting175General176Fault Clearance177Paper jams177Document jams177Xerox Welcome and Support Centre178Locating the serial number178Troubleshooting Tips179Power179The machine will not power on:179Document Handler179Documents will not feed through the Document Handler179Paper Handling180Repeated paper jams, misfeeds or multisheet feeds180Paper Jams inside the machine180Repeated Check Tray Messages on the Touch Screen and the paper is loaded in the tray181Paper Curls181Finisher181The Finisher does not stack the output correctly181The Finisher does not staple or hole punch correctly182Output Quality182Stray marks or black marks from hole punched originals are not removed182Images are out of sequence or upside down when the Booklet Creation Feature is used182The output is blank182Streaks, lines, spots, or black, solid, or dotted lines on the prints183Image Loss183Blurred images on output183Missing characters on output184Gloss variations (coining)184Ghosting184The machine cannot sense the size of the original on the glass184Jobs scan but do not print184Output does not reflect the selections made on the Touch Screen184Fax185The image is reduced on a transmission185The machine does not answer incoming calls185The machine answers calls but does not accept incoming data185Fault Messages will not clear185Index187Größe: 4,62 MBSeiten: 190Language: EnglishHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisHurtigreferanse1Innhold31 Velkommen9Innledning10Annen aktuell informasjon11CDen Systemadministrasjon (CD1)11CDen Opplæring og informasjon (CD2)11CDen Verktøy (CD3)11Konvensjoner12Oversikt over funksjonene på maskinen14Oversikt over funksjoner på arbeidsstasjonen16Sikkerhet17Innledning17Sikkerhet17Miljøkrav19Energy Star19Informasjon om lovgivning20Europeisk godkjenning og sertifisering av pakken Innebygd faks212 Produktoversikt23Innledning24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Komme i gang31Oversikt over kontrollpanelet32Slå maskinen på eller av33Legge i papir34Kopiere35Sende en innebygd faks36Sende en serverfaks37Sende en Internett-faks38Skanne et dokument til en fil39Sende en e-post40Skrive ut fra en PC41Skrive ut med Internett-tjenester42Logge på / logge av43Tilpasse maskinen44Mer hjelp454 Kopiere47Kopiere48Vanlig kopiering49Levering501-sidig/2-sidig52Forminsk/forstørr53Papirmagasiner55Bildejustering56Bildekvalitet57Mer bildekvalitet58Innbundne originaler59Kantfjerning60Originaler61Flytting62Leveringsformat63Transparenter64Hefteproduksjon65Flere opp66Inverter bilde67Omslag68Jobber70Bygg jobb71Prøvetrykk73Lagret programmering74Skilleark755 Fakse77Fakse78Vanlig faksing - Innebygd faks79Oppringingsalternativer80Oppløsning82Skannede sider83Bildejustering84Bildekvalitet85Originaler86Innbundne originaler87Tilføyde faksfunksjoner88Funksjoner for fakssending88Faksrapporter94Postbokser95Merknadsoppsett96Avanserte faksfunksjoner96Fakslisteoppsett99Vanlig faksing - Serverfaks100Oppringingsalternativer101Oppløsning102Skannede sider103Flere faksfunksjoner104Bildekvalitet105Mer bildekvalitet106Originaler107Utsatt sending108Kontrollmetode1096 Internett-faks111Internett-faks112Send113Angi en e-postadresse for Internett-faks114Bildejustering116Bildekvalitet117Mer bildekvalitet118Skannede sider119Oppløsning120Originaler121Leveringsformat122Dokumentformat123Kvittering124Send svar til125Meldingstekst125Kontrollmetode1267 Skanning via nettverk127Skanne128Skanneressurser128Skanning via nettverk129Lagringssteder129Oversikt over maler130Mallagringssteder130Detaljer om fillagringssted131Bildejustering132Bildekvalitet133Mer bildekvalitet134Skannede sider135Kantfjerning136Originaler137Oppløsning138Leveringsformat139Dokumentnavn139Hvis filen allerede finnes140Dokumentformat141Felt for dokumentadministrasjon142Legg til fillagringssteder142Oppdater mottakere143Kontrollmetode1448 E-post145E-post146Send147Adresseliste148Angi en e-postadresse148Bildejustering150Bildekvalitet151Mer bildekvalitet152Skannede sider153Kantfjerning154Originaler155Oppløsning156Leveringsformat157Dokumentformat158Send svar til159Meldingstekst159Sikret sending160Kontrollmetode1619 Skrive ut163Innledning164Funksjoner i skriverdriveren165Kontrollalternativer165Skriverdrivere166Papir/levering166Avansert167Bildevalg167Oppsett/vannmerke16810 Vedlikehold169Forbruksartikler170Deler som kan skiftes av bruker170Stiftkassetter171Rengjøre maskinen172Mer hjelp17311 Løse problemer175Generelt176Avklare feil177Papirstopp177Originalstopp177Xerox Kundesupport178Finne serienummeret178Tips om feilsøking179Strømtilførsel179Originalmater179Papirmating180Etterbehandler181Leveringskvalitet182Fakse185Feilmelding forsvinner ikke185Stikkordregister187Größe: 7,14 MBSeiten: 190Language: NorskHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisΟδηγός άµεσης αναφοράς1Περιεχόενα31 Καλώς Ορίσατε9Εισαγωγή10Πρόσθετοι πόροι11CD διαχείρισης συστήµατος (CD1)11CD εκπαίδευσης και πληροφοριών (CD2)11CD βοηθητικών εφαρµογών (CD3)11Σηµειολογία12Συνοπτική παρουσίαση των λειτουργιών του µηχανήµατος14Συνοπτική παρουσίαση των λειτουργιών του σταθµού εργασίας.16Ασφάλεια17Εισαγωγή17Οδηγίες ασφαλείας17Φιλικότητα προς το περιβάλλον19Energy Star19Ρυθµιστικά στοιχεία20Ευρωπαϊκά ρυθµιστικά στοιχεία για την επιλογή του κιτ ενσωµατωµένου φαξ212 Συνοπτική παρουσίαση µηχανήµατος23Εισαγωγή24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Γνωριµία µε το µηχάνηµα33Συνοπτική παρουσίαση του πίνακα ελέγχου34Έναρξη και τερµατισµό35Τροφοδοσία χαρτιού36∆ηµιουργία φωτοαντιγράφων37Αποστολή ενσωµατωµένου φαξ38Αποστολή δικτυακού φαξ39Αποστολή διαδικτυακού φαξ40Σάρωση εγγράφου και αποθήκευσή του σεαρχείο41Αποστολή E-mail42Εκτύπωση από υπολογιστή43Εκτύπωση µε τις υπηρεσίες διαδικτύου44Σύνδεση / Αποσύνδεση45∆ιαµόρφωση του µηχανήµατός σας46Περισσότερη βοήθεια474 Αντιγραφή49Αντιγραφή50Βασική αντιγραφή51Έξοδος52Αντίγραφα διπλής όψης54Σµίκρυνση/Μεγέθυνση55Τροφοδοσία χαρτιού58Προσαρµογή ειδώλου60Ποιότητα ειδώλου61Επιπλέον ποιότητα ειδώλου62∆εµένα πρωτότυπα63Απαλοιφή άκρων64Είσοδος πρωτοτύπου65Μετατόπιση ειδώλου66Μορφή εξόδου67∆ιαφάνειες68∆ηµιουργία φυλλαδίων69Πολλαπλά είδωλα70Αναστροφή ειδώλου71Εξώφυλλα72Σύναξη εργασιών74∆ηµιουργία εργασίας75∆οκιµαστικό σετ77Αποθηκευµένοι προγραµµατισµοί78Ένθετα795 Φαξ81Φαξ82Βασικό φαξ - Ενσωµατωµένο φαξ84Επιλογές κλήσης85Ανάλυση87Όψεις σάρωσης88Προσαρµογή ειδώλου89Ποιότητα ειδώλου90Είσοδος πρωτοτύπου91∆εµένα πρωτότυπα92Πρόσθετες Εφαρ. Φαξ93Λειτουργίες αποστολής φαξ93Αναφορές φαξ99Θυρίδες100Ρύθµιση Σχολίων101Προηγµένες λειτουργίες φαξ101Ρύθµιση τηλεφωνικού καταλόγου104Βασικό φαξ - ∆ικτυακό φαξ105Επιλογές κλήσης106Ανάλυση108Όψεις σάρωσης109Πρόσθετες λειτουργίες φαξ110Ποιότητα ειδώλου111Ποιότητα Ειδώλου - Επιπλέον112Είσοδος πρωτοτύπου113Καθυστερηµένη Αποστολή114Πιστοποίηση ταυτότητας χρήστη1156 ∆ιαδικτυακό φαξ117∆ιαδικτυακό φαξ118Αποστολή:119Εισαγωγή ηλεκτρονικής διεύθυνσης για διαδικτυακό φαξ120Προσαρµογή ειδώλου122Ποιότητα ειδώλου123Ποιότητα Ειδώλου - Επιπλέον124Όψεις σάρωσης125Ανάλυση126Είσοδος πρωτοτύπου127Μορφή εξόδου128Μορφή εγγράφου129Αναφορά λήψης130Απάντηση σε131Κυρίως µήνυµα131Πιστοποίηση ταυτότητας χρήστη1327 ∆ικτυακή σάρωση133Σάρωση134Πόροι σάρωσης134Σάρωση ∆ικτύου135Αποθήκες136Συνοπτική παρουσίαση προτύπων136Προορισµοί προτύπων137Λεπτοµέρειες προορισµού138Προσαρµογή ειδώλου139Ποιότητα ειδώλου140Επιπλέον ποιότητα ειδώλου141Όψεις σάρωσης142Απαλοιφή άκρων143Είσοδος πρωτοτύπου144Ανάλυση145Μορφή εξόδου146Όνοµα εγγράφου146Αν το αρχείο υπάρχει ήδη147Μορφότυπο εγγράφου148Πεδία διαχείρισης εγγράφου149Προσθήκη προορισµού αρχείου149Ανανέωση προορισµών150Πιστοποίηση ταυτότητας χρήστη1518 E-mail153E-mail154Αποστολή:155Λίστα διευθύνσεων156Εισαγωγή διεύθυνσης E-mail156Προσαρµογή ειδώλου159Ποιότητα ειδώλου160Επιπλέον ποιότητα ειδώλου161Όψεις σάρωσης162Απαλοιφή άκρων163Είσοδος πρωτοτύπου164ÁíÜëõóç165Μορφή εξόδου166Μορφότυπο εγγράφου167Απάντηση σε168Κυρίως µήνυµα168Ασφαλής αποστολή169Πιστοποίηση ταυτότητας χρήστη1709 Εκτύπωση171Εισαγωγή στην εκτύπωση172Λειτουργίες προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή173Χειριστήρια173Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή174Paper/Putput (Χαρτί/Έξοδος)174Advanced (Προηγµένες λειτουργίες)175Image Options (Επιλογές ειδώλου)175Layout/Watermark (∆ιάταξη/Υδατογράφηµα)17610 Συντήρηση177Αναλώσιµα178Μονάδες αντικαθιστώµενες από τον πελάτη178Κασέτες συρραφής179Καθαρισµός του µηχανήµατος180Περισσότερη βοήθεια18111 Αντιµετώπιση προβληµάτων183Γενικά184Αποκατάσταση βλαβών185Εµπλοκές χαρτιού185Εµπλοκές πρωτοτύπων185Κέντρο εξυπηρέτησης και υποστήριξης πελατών Xerox186Εντοπισµός του σειριακού αριθµού186Συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων187Τροφοδοσία187Τροφοδότης εγγράφων187Χειρισµός χαρτιού188Τελικός επεξεργαστής189Ποιότητα εξόδου191Φαξ194Τα µηνύµατα σφαλµάτων δεν επανέρχονται195Ευρετήριο197Größe: 23,7 MBSeiten: 200Language: ΕλληνικάHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnis1 Bem-vindo9Introdução10Recursos Adicionais11CD Administração do Sistema (CD1)11CD Treinamento e Informações (CD2)11CD Utilitários (CD3)11Convenções12Visão Geral das Funções na máquina14Visão Geral das Funções na Estação de Trabalho16Segurança17Introdução17Notas de Segurança17Conformidade Ambiental19ENERGY STAR19Informações sobre Regulamentações202 Visão Geral do Produto21Introdução22CopyCentre C165/C17523WorkCentre M165/M17525WorkCentre Pro 165/175273 Instruções de Operação29Visão geral do Painel de Controle30Ligar ou Desligar31Colocação do Papel32Como fazer Cópias33Envio de um Fax Embutido34Envio de um Fax de Servidor35Envio de um Fax da Internet36Digitalização de um Documento para um Arquivo37Envio de um e-mail38Impressão em um PC39Impressão com os Serviços de Internet40Logon / Logoff41Personalização de sua máquina42Assistência adicional434 Cópia45Cópia46Cópia Básica47Saída48Faces50Impressas50Redução/Ampliação51Origem do Papel53Ajuste de Imagem54Qualidade de Imagem55Mais Qualidade de Imagem56Originais Encadernados57Apagar Margem58Entrada do Original59Deslocamento de Imagem60Formato de Saída61Transparências62Criação de Livretos63Várias em Uma64Inverter Imagem65Capas66Montagem do Trabalho68Criar Trabalho69Jogo de Amostra71Programação Armazenada72Inserções735 Fax75Fax76Fax Básico - Fax Embutido77Opções de Discagem78Resolução80Faces Digitalizadas81Ajuste da Imagem82Qualidade de Imagem83Entrada do Original84Originais Encadernados85Funções de Fax Adicionadas86Funções de Envio de Fax86Relatórios de Fax92Caixas Postais93Configurar Comentário94Funções Avançadas de Fax94Configurar Diretório de Discagem97Fax Básico - Fax de Servidor98Opções de Discagem99Resolução100Faces Digitalizadas101Mais Funções de Fax102Qualidade de Imagem103Mais Qualidade de Imagem104Entrada do Original105Envio Programado106Modo de Autenticação1076 Fax da Internet109Fax da Internet110Enviar:111Digitação de um endereço de e-mail para Fax da Internet112Ajuste de Imagem114Qualidade de Imagem115Mais Qualidade de Imagem116Faces Digitalizadas117Resolução118Entrada do Original119Formato da Saída120Formato do Documento121Relatório de Reconhecimento122Responder a123Corpo da Mensagem123Modo de Autenticação1247 Digitalização em Rede125Digitalização126Recursos de Digitalização126Digitalização em Rede127Repositórios127Visão geral do modelo128Destinos do Modelo128Detalhes do Destino129Ajuste de Imagem130Qualidade de Imagem131Mais Qualidade de Imagem132Faces Digitalizadas133Apagar Margem134Entrada do Original135Resolução136Formato de Saída137Nome do Documento137Se Arquivo já Existir138Formato do Documento139Campos de Gestão de Documentos140Adicionar Destino de Arquivo140Atualizar Destinos141Modo de Autenticação1428 E-mail143E-mail144Enviar:145Lista de Endereços146Digitação de um endereço de e-mail146Ajuste de Imagem148Qualidade de Imagem149Mais Qualidade de Imagem150Faces Digitalizadas151Apagar Margem152Entrada do Original153Resolução154Formato da Saída155Formato do Documento156Responder a157Corpo da157Mensagem157Envio Protegido158Modo de Autenticação1599 Impressão161Introdução à Impressão162Funções do driver de impressão163Opções de controle163Drivers de impressão164Papel/Saída164Avançado165Opções de imagem165Layout/Marca d´água16610 Manutenção167Consumíveis168Unidades Substituíveis pelo Cliente168Cartuchos de grampos169Limpeza da máquina170Assistência adicional17111 Pesquisa de Defeitos173Geral174Eliminação de falhas175Atolamentos do papel175Atolamentos de documentos175Xerox e Centro Xerox de Atendimento ao Cliente176Localização do número de série176Dicas de Pesquisa de Defeitos177Alimentação177Recirculador de originais177Manuseio do papel178Módulo de Acabamento179Qualidade da Saída180Fax183As Mensagens de Falha não serão eliminadas18412 Índice remissivo185Größe: 6,8 MBSeiten: 188Language: PortuguêsHandbuch öffnen
BetriebsanweisungInhaltsverzeichnisHurtig referencevejledning1Indholdsfortegnelse31 Velkommen9Introduktion10Yderligere hjælp11Systemadministrator-cd (CD1)11Trænings- og informations-cd (cd2)11Værktøjs-cd (cd3)11Synonymer12Oversigt over maskinens funktioner14Oversigt over maskinens funktioner fra din pc16Sikkerhed17Introduktion17Sikkerhedsforanstaltninger17Miljøkrav19ENERGY STAR19Sikkerhedslovgivning20Europæisk lovgivende information om indbygget fax212 Produktoversigt23Introduktion24CopyCentre C165/C17525WorkCentre M165/M17527WorkCentre Pro 165/175293 Komme i gang31Oversigt over betjeningspanelet32Tænd eller sluk33Ilægning af papir34Kopiering35Anvendelse af indbygget fax36Anvendelse af Serverfax37Anvendelse af Internetfax38Scan til fil39Afsendelse af e-mail40Udskrivning fra pc41Udskrivning med Internet Services42Login / Log-ud43Tilpasning af maskinen44Yderligere hjælp454 Kopiering47Kopiering48Kopiering49Levering502-sidet52Reduktion/forstørrelse53Papirvalg55Trykbilledjustering56Billedkvalitet57Billedkvalitet - ekstra58Bogkopiering59Kantsletning60Original61Trykbilledforskydning62Outputformat63Transparenter64Pjecer65Flere sider pr. ark66Trykbilledbehandling67Omslag68Opgaver70Udform opgave71Prøveprint73Programmeringslager74Indsæt755 Fax77Fax78Fax - Indbygget fax79Opkaldstegn80Opløsning821- eller 2-sidet83Trykbilledjustering84Billedkvalitet85Original86Bogkopiering87Tilføjede faxfunktioner88Faxafsendelsesfunktioner88Faxrapporter94Postbokse95Kommentar96Avancerede faxfunktioner96Indstilling af telefonnøgle99Fax - Serverfax100Opkaldstegn101Opløsning1021- eller 2-sidet103Flere faxfunktioner104Billedkvalitet105Billedkvalitet - ekstra106Original107Udskudt afsendelse108Kontroludstyr1096 Internet-fax111Internet-fax112Afsendelse:113Indtastning af e-mailadresse for Internet-fax114Trykbilledjustering116Billedkvalitet117Billedkvalitet - ekstra1181- eller 2-sidet119Opløsning120Original121Outputformat122Dokumentformat123Anerkendelsesrapport124Svar til125Meddelelse125Kontroludstyr1267 Netværksscanning127Scanning128Scanningsressourcer128Netværksscanning129Opbevaringssted129Skabelonoversigt130Skabelondestinationer130Destinationsoplysninger131Trykbilledjustering132Billedkvalitet133Billedkvalitet - ekstra1341- eller 2-sidet135Kantsletning136Original137Opløsning138Outputformat139Dokumentnavn139Hvis fil allerede eksisterer140Dokumentformat141Dokumentstyringsfelter142Tilføj fildestination142Opfrisk destination143Kontroludstyr1448 E-mail145E-mail146Afsendelse:147Adresseliste148Indtastning af e-mailadresse148Trykbilledjustering150Billedkvalitet151Billedkvalitet - ekstra1521- eller 2-sidet153Ensartet kantsletning154Original155Opløsning156Outputformat157Dokumentformat158Svar til159Meddelelse159Fortrolig afsendelse160Kontroludstyr1619 Udskrivning163Introduktion til udskrivning164Printerdriverfunktioner165Indstillinger165Printerdrivere166Papir/output166Avanceret167Printkvalitet167Layout/vandmærke16810 Vedligeholdelse169Forbrugsstoffer170Brugerudskiftelige forbrugsstoffer170Hæftekassetter171Rengøring af maskinen172Yderligere hjælp17311 Problemløsning175Generelt176Udredning af fejl177Papirstop177Originalstop177Xerox Welcome og Support Centre178Placering af serienummer178Problemløsningstips179Tænd/sluk179Dokumentfremfører179Håndtering af papir180Efterbehandler181Outputkvalitet182Fax185Fejlmeddelelser fjernes ikke185Indeks187Größe: 7,76 MBSeiten: 190Language: DanskHandbuch öffnen