Sony SLR-104 User Manual

9

Retirez les quatre pieds de l’ordinateur.

Séparez le rail intérieur du rail-glissière du rail
extérieur.

Attention à ne pas vous coincer les doigts dans le
rail-glissière.

Fixez le rail intérieur au moniteur à l’aide de quatre
vis A (4 

×

 10 mm) 5.

Entfernen Sie die vier Unterlagen an der Unterseite
des Monitors.

Trennen Sie die Innenschiene der Gleitschiene von
der Außenschiene.

Bringen Sie die Innenschiene mit vier Schrauben A
(4 

×

 10 mm) 5 am Monitor an.

Extraiga los cuatro tacos de la parte inferior del
monitor.

Separe el riel interior del riel deslizable del riel
exterior.

Tenga cuidado de no pillarse los dedos en el riel
deslizable.

Sujete el riel interior al monitor con cuatro tornillos
A (4 

×

 10 mm) 5.

Rimuovere i quattro piedini antiscivolo dalla parte
inferiore del monitor.

Separare le due guide, interna ed esterna, della guida
a scorrimento.

Durante questa operazione, attenzione a non
schiacciarsi le dita nella guida a scorrimento.

Fissare la guida interna al monitor utilizzando
quattro viti A (4 

×

 10 mm) 5.

中文

拆下显示器底部的四只机脚。

将滑轨的内轨和外轨隔开。

注

请小心不要让手指夹在滑轨内。

用四只螺丝 A（4 

×

 10 mm）5 将内轨固定在显

示器上。