Kenwood KCA-IP200 User Manual

iPod nano

iPod nano Software 1.2

Fifth Generation iPod 
(iPod con video)

iPod nano Software 1.1.2

Se la versione del proprio software iPod è meno recente 
di quelle riportate sopra, è necessario aggiornare la 
versione del software.
Per visualizzare la versione del software di iPod, premere 
il tasto [MENU] su iPod, quindi selezionare "Impostazioni" 
nel menu per visualizzare la schermata "Impostazioni" e 
selezionare "Info su". La versione del software iPod sarà 
visualizzata nella riga "Versione" della schermata "Info su". 
È possibile scaricare l'iPod Updater più recente dal sito 
Web di Apple.

Per ulteriori informazioni, visitare il seguente sito Web:

http://www.kenwood.com/i/ip200_300v/

•  Quando si collega iPod all'unità di controllo con la 

funzione EQ (equalizzatore) attivata, possono verificarsi 
distorsioni del suono.

•  L'impostazione potrebbe essere diversa prima di 

collegare l'iPod all'unità di controllo e dopo aver 
scollegato l'iPod dall'unità di controllo. Ripristinare le 
impostazioni in base alle proprie esigenze.

•  I tipi di caratteri visualizzabili e il loro numero possono 

variare in base al modello di unità di controllo 
utilizzato.

•  Rimuovere tutti gli accessori, quali le cuffie, dall'iPod 

prima di collegarlo all'unità di controllo. Quando l'iPod 
viene collegato all'unità di controllo con gli accessori 
ancora collegati, non è possibile controllarlo.

•  Non lasciare iPod all'interno dell'automobile, poiché 

potrebbe danneggiarsi se esposto alla luce diretta del 
sole, alle alte temperature e così via.

iPod nano

Software 1.2 para el iPod nano

Fifth Generation iPod 
(iPod con vídeo)

Software 1.1.2 para el iPod

Si la versión de su software iPod es anterior a las 
mencionadas previamente, deberá actualizar la versión 
del software.
Para visualizar la versión del software iPod, pulse el botón 
[MENU] en iPod, luego seleccione en el menú "Ajustes" 
para abrir la pantalla "Ajustes" y seleccione "Acerca de". 
Se visualizará la versión del software del iPod en la fila 
"Versión" de la pantalla "Acerca de".
Puede descargar el último actualizador del iPod en la 
página web de Apple.

Para obtener más detalles al respecto, consulte la URL 
siguiente:

http://www.kenwood.com/i/ip200_300v/

•  Es posible que se produzca distorsión del sonido al 

conectar el iPod a la unidad de control con su función 
EQ (ecualizador) activada.

•  Los ajustes pueden ser diferentes antes de conectar el 

iPod a la unidad de control y después de desconectar 
el iPod de la unidad de control. Restablezca los ajustes 
cuando sea necesario.

•  Los tipos de caracteres visualizables y el número de 

caracteres pueden variar dependiendo del modelo de 
la unidad de control.

•  Retire todos los accesorios, como por ejemplo, 

auriculares del iPod antes de conectarlo a la unidad 
de control. Cuando se conecta el iPod a la unidad de 
control con los accesorios conectados, no se podrá 
controlar el iPod.

•  No deje el iPod en un coche. El iPod podría dañarse 

debido a la luz directa del sol, altas temperaturas, etc.