Sony DVD305E User Manual

Înregistrarea imaginilor redate de un

televizor, de un aparat video sau de alt

echipament DVD

(DCR-DVD305E/DVD755E)

Nu puteþi înregistra imagini de la un

televizor care nu are mufe de ieºire.

Nu puteþi înregistra programe TV care

permit o singurã copiere sau care sunt

protejate de o tehnologie de control a

copiilor.

Când conectaþi camera dvs. video la un

echipament mono, cuplaþi conectorul

galben al cablului A/V la mufa video de

ieºire, iar pe cel roºu (canalul drept) sau

pe cel alb (canalul stâng) la mufa audio de

ieºire a aparatului video sau a

televizorului.

Camera dvs. video poate înregistra numai

dupã surse PAL. Spre exemplu, imaginile

redate de aparate video sau programe TV

franceze (SECAM) nu pot fi înregistrate

corect. Vezi pagina 130 pentru detalii legate

de sistemele TV color.

Dacã folosiþi un adaptor cu 21 de pini la o

sursã de intrare PAL, veþi avea nevoie de

un adaptor cu 21 de pini (opþional) cu

dublu sens.

Puteþi înregistra pe disc, cu ajutorul camerei dvs. de luat vederi, imagini sau programe TV

redate de alte echipamente video, DVD sau de un televizor.
Pentru aceastã operaþie, conectaþi camera de luat vederi la o prizã de perete prin intermediul

adaptorului de reþea furnizat (pagina 19). Consultaþi ºi manualele de instrucþiuni ce însoþesc

echipamentele conectate.

galben

Mufã A/V

aparat video,

echipament DVD

sau televizor

: Flux de semnal

roºu

alb

1 Cablul de conectare A/V (furnizat)

Conectaþi la mufa de intrare a celuilalt

echipament video.

2 Cablul de conectare A/V cu S

VIDEO (opþional)

Când conectaþi camera la un alt dispozitiv

prin mufa S VIDEO utilizând un cablu de

conectare A/V împreunã cu unul

S VIDEO (opþional), imaginile reproduse

vor fi de calitate superioarã comparativ

cu cazul în care este folosit numai un

cablu A/V. Conectaþi mufele albã ºi roºie

(audio, stânga/dreapta) ºi mufa S VIDEO

(canalul S VIDEO) a cablului de conectare

A/V cu un cablu S VIDEO (opþional). În

acest caz, conectarea mufei galbene

(video standard) nu este necesarã.

Conexiunea S VIDEO nu va transmite

semnal sonor la ieºire.