Sony DCR-TRV9E User Manual

Note on installing the NP-F730/F750 battery
pack
Use the camcoder while stretching out the
viewfinder. Be careful not to catch your finger in
when you fold the viewfinder back to the original
position.

Note on installing the NP-F930/F950 battery
pack [a]
Use the camcorder while lifting up the
viewfinder.
When you install the viewfinder adaptor, you
can record a picture with stretching out the
viewfinder while using the NP-F930/F950
battery pack.
Install the viewfinder adaptor by matching the
adaptor groove and the finder tip shown in the
figure. An eclipse may appear in the finder if you
use the adaptor. This will not affect the recorded
image.

Note on the battery pack
Do not carry the camcorder by grasping the
battery pack.

While pressing   BATT, slide the battery pack in
the direction of the arrow.

You can look at the demonstration of the
functions available with this camcorder (p. 35).

 BATT

Примечания к установке батарейного
блока NP-F730/F750
Используйте видеокамеру, выдвинув
видоискатель. Будьте осторожны, чтобы не
прищемить свой палец при складывании
видоискателя.

Примечание к установке батарейного
блока NP-F930/F950 [a]
Используйте видеокамеру, приподняв вверх
видоискатель.
Когда Вы устанавливаете адаптер
видоискателя, Вы можете записать
изображение при выдвинутом видоискателе
с использованием батарейного блока NP-
F930/F950.
Установите адаптер видоискателя путем
совмещения паза адаптера и выступа
видоискателя, как показано на рисунке.
Потускнение может происходить в
видоискателе, если Вы используете адаптер.
Это не будет влиять на записываемое
изображение.

Примечание к батарейному блоку
Не носите видеокамеру, держа ее за
батарейный блок.

Нажимая   BATT, передвиньте батарейнй
блок в направлении стрелки.

Вы можете просмотреть демонстрацию
функций, имеющихся в наличие у данной
видеокамеры (стр. 35).

Viewfinder adaptor/
Aдаптеру видоискателя