Sony DCR-TRV950E User Manual
236
De camcorder kan op verschillende manieren
worden aangesloten op een computer om
beelden op een “Memory Stick” of cassette met
uw computer te bekijken.
worden aangesloten op een computer om
beelden op een “Memory Stick” of cassette met
uw computer te bekijken.
Om beelden te bekijken met een computer die is
voorzien van een “Memory Stick”-gleuf, haalt u
eerst de “Memory Stick” uit de camcorder en
steekt u die in de “Memory Stick”-gleuf van de
computer.
voorzien van een “Memory Stick”-gleuf, haalt u
eerst de “Memory Stick” uit de camcorder en
steekt u die in de “Memory Stick”-gleuf van de
computer.
Bij aansluiting op een computer met USB-
aansluiting moet de USB driver volledig
zijn geïnstalleerd alvorens de camcorder
op uw computer kan worden
aangesloten. Indien u de camcorder eerst
op de computer aansluit, kan de USB
driver niet correct worden geïnstalleerd.
aansluiting moet de USB driver volledig
zijn geïnstalleerd alvorens de camcorder
op uw computer kan worden
aangesloten. Indien u de camcorder eerst
op de computer aansluit, kan de USB
driver niet correct worden geïnstalleerd.
Voor details omtrent aansluiting op uw computer
en montagesoftware kunt u terecht bij uw
computerleverancier.
en montagesoftware kunt u terecht bij uw
computerleverancier.
There are the following ways of connecting the
camcorder to a computer in order to view images
saved on the “Memory Stick” or recorded on the
tape on your computer.
camcorder to a computer in order to view images
saved on the “Memory Stick” or recorded on the
tape on your computer.
To view images on a computer which has a
“Memory Stick” slot, first remove the “Memory
Stick” from the camcorder and then insert it into
the computer’s “Memory Stick” slot.
“Memory Stick” slot, first remove the “Memory
Stick” from the camcorder and then insert it into
the computer’s “Memory Stick” slot.
When connecting to a computer via the
USB jack, complete installation of the USB
driver before connecting the camcorder
to the computer. If you connect the
camcorder to the computer first, you will
not be able to install the USB driver
correctly.
USB jack, complete installation of the USB
driver before connecting the camcorder
to the computer. If you connect the
camcorder to the computer first, you will
not be able to install the USB driver
correctly.
For details about your computer’s connectors
and editing software, contact the computer
manufacturer.
and editing software, contact the computer
manufacturer.
— Viewing Images Using your Computer —
Viewing images on your
computer – Introduction
computer – Introduction
Camcorder Connection
Connection
Computer environment
jack/
cable/
requirements/
Camcorder
Aansluitings-
Computeromgevings-
aansluiting
kabel
vereisten
USB cable
USB connector,
USB jack/
(supplied)/
editing software/
USB aansluiting
USB kabel
USB connector,
Tape stills and
(meegeleverd)
montagesoftware
movies/
Stilstaande
beelden en films
beelden en films
i.LINK cable
DV connector,
op cassette
i.LINK (DV Interface)/
(optional)/
editing software/
i.LINK (DV Interface)
i. LINK kabel
DV connector,
(los verkrijgbaar)
montagesoftware
“Memory Stick”
stills and movies/
stills and movies/
USB cable
USB connector,
“Memory Stick”
USB jack/
(supplied)/
editing software/
stilstaande
USB aansluiting
USB kabel
USB connector,
beelden en
(meegeleverd)
montagesoftware
films
— Beelden bekijken met uw computer —
Beelden bekijken met uw
computer – Inleiding
computer – Inleiding