Sony DCR-TRV18E User Manual
294
wh
wj
wl
ed
ea
es
e;
wk
wh
(LANC) control jack (blue)
LANC stands for Local Application Control
Bus System. The control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and other peripherals connected to
the video equipment. This jack has the same
function as the jack indicated as CONTROL L.
Bus System. The control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and other peripherals connected to
the video equipment. This jack has the same
function as the jack indicated as CONTROL L.
wj
S VIDEO jack*
2)
/S VIDEO OUT jack*
1)
(p. 100)
wk
DC IN jack (p. 25)
wl
AUDIO/VIDEO jack*
2)
/
AUDIO VIDEO OUT jack (black)*
1)
(p. 100, 126)
e;
(USB) jack
ea
DV IN/OUT jack*
2)
/ DV OUT jack*
1)
(p. 102)
es i
(headphones) jack (green)
When you use headphones, the speaker on
your camcorder is silent.
your camcorder is silent.
ed
MIC jack (PLUG IN POWER) (red)
Connect an external microphone (optional).
This jack also accepts a “plug-in-power”
microphone.
Connect an external microphone (optional).
This jack also accepts a “plug-in-power”
microphone.
*
1)
DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E only
*
2)
DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/TRV118E
only
only
Identifying parts and controls
Обозначение частей и
регуляторов
регуляторов
wh
Гнездо управления LANC (синее)
LANC означает систему шины местного
управления. Гнездо управления
используется для контроля за
лентопротяжным механизмом
видеоаппаратуры и других периферийных
устройств, подсоединенных к
видеоаппаратуре. Данное гнездо имеет
такую же функцию, как и гнездо,
обозначенное как CONTROL L.
управления. Гнездо управления
используется для контроля за
лентопротяжным механизмом
видеоаппаратуры и других периферийных
устройств, подсоединенных к
видеоаппаратуре. Данное гнездо имеет
такую же функцию, как и гнездо,
обозначенное как CONTROL L.
wj Гнездо S VIDEO*
2)
/гнездо S VIDEO OUT*
1)
(стр. 100)
wk Гнездо DC IN (стр. 25)
wl Гнездо AUDIO/VIDEO*
2)
/гнездо AUDIO
VIDEO OUT (черное)*
1)
(стр. 100, 126)
e; Гнездо (USB)
ea Гнездо DV IN/OUT*
2)
/гнездо DV OUT*
1)
(стр. 102)
es Гнездо i (головные телефоны)
(зеленое)
При использовании головных телефонов
динамик Вашей видеокамеры будет
отключен.
При использовании головных телефонов
динамик Вашей видеокамеры будет
отключен.
ed Гнездо MIC (PLUG IN POWER) (красное)
Подсоедините внешний микрофон
(приобретается отдельно).
Это гнездо также позволяет подключить
“запитываемый при подсоединении”
микрофон.
(приобретается отдельно).
Это гнездо также позволяет подключить
“запитываемый при подсоединении”
микрофон.
*
1)
Только модели DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E
*
2)
Только модели DCR-TRV25E/TRV27E/
TRV116E/TRV118E
TRV116E/TRV118E