Sony CCD-TRV14E User Manual

CCD-TRV14E/TRV24E  3-859-266-12(1).E/R

éÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

Attach the supplied shoulder strap to the hooks
for the shoulder strap $§.

è ËÍ ÂÔÎÂÌË ÔΘ‚ӄӠ ÂÏÌfl
è ËÍ ÂÔËÚ ԠË·„‡ÂÏ˚È ÔΘ‚ÓÈ  ÂÏÂ̸ Í
Í ˛˜Í‡Ï ‰Îfl ÔΘ‚ӄӠ ÂÏÌfl 

$ §

.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ COMMANDER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ON ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

äÌÓÔÍË Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË Ì‡Á‚‡ÌËflÏË Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡
‚ˉÂÓ͇Ï  ÙÛÌ͈ËÓÌË Û˛Ú Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓ.

Make sure that COMMANDER is set to ON in
the menu system.

The buttons that have the same name on the
Remote Commander as on the camcorder
function identically.

1 Transmitter

Point toward the remote sensor to control
the camcorder after turning on the
camcorder.

2 Tape transport buttons (p. 22, 24)
3 R6 (size AA) battery compartment (p. 83)

4 START/STOP button (p. 11)
5 Power zoom button (p. 14)

The zooming speed is unchangeable on the
Remote Commander.

1

è ‰‡Ú˜ËÍ
ç‡Ô ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ
‰Îfl ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ ÔÓÒÎÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.

2

äÌÓÔÍË Ô ÂÏ¢ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚ (ÒÚ . 22, 24)

3

éÚÒÂÍ ·‡Ú‡ ÂÂÍ R6 ( ‡ÁÏ  ÄÄ) (ÒÚ . 83)

4

äÌÓÔ͇ START/STOP (ÒÚ . 11)

5

äÌÓÔ͇ Ô Ë‚Ó‰ÌÓ„Ó Ú ‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ ‡
(ÒÚ . 14)
ëÍÓ ÓÒÚ¸ Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ Ô Ë ÛÔ ‡‚ÎÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.

4

5

1

2

3