Sony CCD-TRV108E User Manual

Een “InfoLITHIUM” batterijpak is een lithium-
ionbatterijpak dat informatie over
werkingsomstandigheden kan overbrengen
tussen uw camcorder en een los verkrijgbare
netspanningsadapter/lader.
Het “InfoLITHIUM” batterijpak meet tijdens het
gebruik van de camcorder het stroomverbruik,
berekent op basis daarvan de resterende
batterijspanning in minuten en toont die
vervolgens op het scherm.

•Zorg dat de batterij is opgeladen voordat u de

camcorder gaat gebruiken.

•Wij raden u aan het batterijpak te laden bij een

omgevingstemperatuur van 10°C tot 30°C tot
FULL verschijnt in het uitleesvenster om aan te
geven dat het batterijpak volledig is geladen.
Wanneer u het batterijpak buiten dit
temperatuurbereik oplaadt, kan het niet goed
worden opgeladen.

•Na afloop van het opladen maakt u de kabel los

van de DC IN gelijkstroomingang van uw
camcorder of verwijdert u het batterijpak.

•De werking van de batterij wordt minder bij

lage temperaturen. In een koude omgeving zal
het batterijpak dus minder lang meegaan. Voor
een langdurig probleemloos gebruik raden wij
u het volgende aan:
– Bewaar het batterijpak in een zak om het

warm te houden en plaats het meteen voor u
begint te filmen in uw camcorder.

– Gebruik zo mogelijk een batterijpak met hoge

capaciteit (NP-FM50/FM70/QM71/FM90/
FM91/QM91, los verkrijgbaar).

•Bij intensief gebruik van het LCD scherm of

veelvuldig wisselen tussen afspelen,
vooruitspoelen en terugspoelen zal de batterij
sneller leegraken. Gebruik zo mogelijk een
batterijpak met hoge capaciteit (NP-FM50/
FM70/QM71/FM90/FM91/QM91, los
verkrijgbaar).

•Zet zoveel mogelijk de POWER schakelaar

terug op OFF (CHG) wanneer u niet filmt of
afspeelt met uw camcorder. Ook in de opname-
of weergavepauzestand verbruikt het
batterijpak stroom.

The “InfoLITHIUM” battery pack is a lithium-ion
battery pack that has functions for
communicating information related to operating
conditions between your camcorder and the AC
adaptor/charger (optional).
The “InfoLITHIUM” battery pack calculates the
power consumption according to the operating
conditions of your camcorder, and displays the
remaining battery time in minutes.

•Be sure to charge the battery pack before you

start using your camcorder.

•We recommend charging the battery pack in an

ambient temperature of between 10°C to 30°C
(50°F to 86°F) until FULL appears indicating
that the battery pack is fully charged, in the
display window. If you charge the battery pack
outside of this temperature range, you may not
be able to efficiently charge the battery pack.

•After charging is completed, either disconnect

the cable from the DC IN jack on your
camcorder or remove the battery pack.

•Battery performance decreases in low-

temperature surroundings. So, the time that the
battery pack can be used is shorter in cold
places. We recommend the following to use the
battery pack longer:
– Put the battery pack in a pocket to warm it up,

and insert it in your camcorder immediately
before you start taking shots.

– Use a large capacity battery pack (NP-FM50/

FM70/QM71/FM90/FM91/QM91, optional).

•Frequently using the LCD panel or frequently

operating playback, fast forward or rewind
wears out the battery pack faster. We
recommend using a large capacity battery pack
(NP-FM50/FM70/QM71/FM90/FM91/QM91,
optional).

•Be certain to turn the POWER switch to OFF

(CHG) when not taking shots or playing back
on your camcorder. Battery pack power is also
consumed when your camcorder is in the
standby mode or playback is paused.