Topcom Answering Machine User Manual

1. Setzen Sie den Anrufbeantworter auf Normalbetrieb, indem Sie die EIN/AUS-

Taste drücken bis Sie “Ansage eins ein” (oder “Announcement one on”) hören.

2. Drücken Sie die Ansagetexttaste. Sie hören den Ansagetext.
3. Drücken Sie während der Wiedergabe des Ansagetextes die Löschtaste.
4. Der   An sa getext  wird  gelö sc ht.  S ie   h ören:   “Ansage   gelöscht”  (oder

“Announcement erased”).

5. Der Standardansagetext tritt an der Stelle des persönlichen Ansagetextes.

Es  gibt  keinen  Standard-Nur-Ansage-Text.  Falls  Sie  Ihren  Anrufbeantworter  auf
Nur-Ansage-Betrieb  setzen,  wenn  kein  Nur-Ansage-Text  aufgezeichnet  worden
ist,  hören  Sie:  “Bitte  nehmen  Sie  den  Ansagetext  auf”  (oder  “Record  announce-
ment”).

1. Setzen  Sie  den  Anrufbeantworter  auf  Nur-Ansage-Betrieb,  indem  Sie  die

EIN/AUS-Taste  drücken  bis  Sie  “Ansage  zwei  ein”  (oder  “Announcement  two
on”) hören.

2. Drücken  und  halten  Sie  die  Ansagetexttaste.  Sprechen  Sie  den  Nur-Ansage-

Text  auf,  sobald  ein  Piepton  ertönt.  Für  den  Nur-Ansage-Text  gibt  es  keine
zeitliche  Beschränkung.  Im  Display  wird  die  Aufnahmezeit  angezeigt:  von  0
bis 59. Wenn der Zähler die 59 erreicht hat, fängt er automatisch wieder mit 0
an.

3. Lassen  Sie  die  Ansagetexttaste  erst  los,  wenn  der  Nur-Ansage-Text  ganz

aufgesprochen ist.

4. Wenn  Sie  die  Ansagetexttaste  losgelassen  haben,  gibt  das  Gerät  den  neu

aufgesprochenen Nur-Ansage-Text zur Bestätigung wieder. 

1. Setzen  Sie  den  Anrufbeantworter  auf  Nur-Ansage-Betrieb,  indem  Sie  die

EIN/AUS-Taste  drücken  bis  Sie  “Ansage  zwei  ein”  (oder  “Announcement  two
on”) hören.

2. Drücken Sie die Ansagetexttaste. Sie hören den Nur-Ansage-Text.
3. Wenn kein Nur-Ansage-Text aufgezeichnet worden ist, hören Sie: “Sie haben

keine Ansage aufgenommen” (oder “You have no announcement”).

4. Drücken Sie die Stoptaste, um die Wiedergabe zu beenden.

Lucca

2. Drücken  Sie  noch  einmal  die  EIN/AUS-Taste,  um  den  Anrufbeantworter

auszuschalten.  Sie  hören  “Antwort  aus”  (oder  “Answer  off”)  und  auf  dem
Display erscheint “—”.

Ihr Anrufbeantworter ist mit einem unlöschbaren Standardansagetext ausgestat-
tet.  So  kann  er  auch  Anrufe  beantworten,  wenn  Sie  keinen  Ansagetext  aufge-
sprochen  haben  oder  we nn  der  aufg esprochen e  Ansagetext  von  einer
Stromunterbrechung gelöscht worden ist. Der Standardansagetext geht wie folgt:
“Ich kann im Moment Ihren Anruf nicht entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie
Ihre Nachricht nach dem Signalton.” (oder “Sorry, I can’t answer your call now.
Please  leave  your  message  after  the  beep  tone.”)  Sie  können  aber  am  besten
einen persönlichen Ansagetext aufsprechen.

1. Setzen Sie den Anrufbeantworter auf Normalbetrieb, indem Sie die EIN/AUS-

Taste drücken bis Sie “Ansage eins ein” (oder “Announcement one on”) hören.

2. Drücken und halten Sie die Ansagetexttaste. Sprechen Sie den Ansagetext auf,

sobald  ein  Piepton  ertönt.  Die  Aufnahmezeit  des  Ansagetextes  ist  auf  eine
Minute beschränkt. Im Display wird die Aufnahmezeit angezeigt: von 0 bis 59.
Wenn der Zähler die 59 erreicht hat, ertönt ein kurzer Piepton und wird die
Aufzeichnung beendet.

3. Lassen  Sie  die  Ansagetexttaste  erst  los,  wenn  der  Ansagetext  ganz  aufge-

sprochen ist.

4. Wenn  Sie  die  Ansagetexttaste  losgelassen  haben,  gibt  das  Gerät  den  neu

aufgesprochenen Ansagetext zur Bestätigung wieder. 

1. Setzen Sie den Anrufbeantworter auf Normalbetrieb, indem Sie die EIN/AUS-

Taste drücken bis Sie “Ansage eins ein” (oder “Announcement one on”) hören.

2. Drücken Sie die Ansagetexttaste. Sie hören den Ansagetext.
3. Ist kein Ansagetext aufgezeichnet worden, hören Sie den Standardansagetext:

“Ich  kann  im  Moment  Ihren  Anruf  nicht  entgegennehmen.  Bitte  hinterlassen
Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton.” (oder “Sorry, I can’t answer your call
now. Please leave your message after the beep tone.”)

4. Drücken Sie die Stoptaste, um die Wiedergabe zu beenden.

Lucca