Mitsubishi Electronics PKFY-PVAM-A User Manual

PR

GR

ES

TR

RU

1 Pulse el botón 

 y se verá en el visor “CLOCK” 

B.

Visor del control

CLOCK 

→ 

CLOCK

ON

 

→ 

CLOCK

OFF

 

→ Sin indicación

remoto 

A

2 Cada vez que pulse el botón 

 la hora aumentará en incrementos de un

minuto. Cada vez que pulse el botón 

, la hora disminuirá en disminuciones

de un minuto.

• Pulse y mantenga pulsado el botón para cambiar la hora rápidamente.
• La hora cambia en incrementos de un minuto 

→ diez minutos → unidades de

hora, y en este orden.

• Aproximadamente diez segundos después de haber pulsado el botón, se apagará

el visor del control remoto.

El ejemplo muestra un temporizador programado para empezar a las 8:00 y acabar
a las 17:00.

1 Carregue no botão 

 para visualizar “CLOCK” 

B.

Visor do controlo

CLOCK 

→ 

CLOCK

ON

 

→ 

CLOCK

OFF

 

→ Não há visualização

remoto 

A

2 Por cada toque no botão 

, a hora aumenta por fracções de um minuto. Por

cada toque no botão 

, a hora diminui por fracções de um minuto.

• Carregue e aguente o botão para mudar rapidamente a hora.
• A hora muda, por esta ordem, por fracções de um minuto 

→ dez minutos → em

unidades de hora.

• Cerca de dez segundos depois de carregar no botão, o visor do controlo remoto

apaga-se.

O exemplo mostra o temporizador regulado para iniciar o funcionamento às 8 horas
e terminar às 17 horas.

↑

↑

1

 dü¤mesine basarak “CLOCK” 

B görüntülerini ekrana getiriniz.

Uzaktan kumanda

CLOCK 

→ 

CLOCK

ON

 

→ 

CLOCK

OFF

 

→  Görüntü Yok

ünitesi ekran› 

A

2

 dü¤mesine her bas›fl›n›zda saat ayar› birer dakikal›k aral›klarla artar. 

dü¤mesine her bas›fl›n›zda saat ayar› birer dakikal›k aral›klarla azal›r.

• Saat ayar›n› h›zla de¤ifltirmek için dü¤meye devaml› olarak bas›n›z.
• Saat ayar› s›ras›yla bir dakikal›k 

→ on dakikal›k → bir saatlik aral›klarla de¤iflir.

• Dü¤meye bas›ld›ktan yaklafl›k 10 saniye sonra uzaktan kumanda ünitesi ekran›ndaki

görüntü kaybolur.

Örnekte bafllang›ç zaman› 8:00, bitifl zaman› 17:00 olarak ayarlanm›fl bir zamanlay›c›
görülmektedir.

1

¶·Ù‹ÛÂÙ  ÙÔ  ÎÔ˘Ì›  Ì  ÙËÓ  ¤Ó‰ÂÈÍË 

  ÁÈ·  Ó·  ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›  ÛÙËÓ  ÔıfiÓË

“CLOCK” 

B.

∂Ӊ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË

CLOCK 

→ 

CLOCK

ON

 

→ 

CLOCK

OFF

 

→ ∫·Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË

ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ 

A

2

∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 

, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ

ηٿ ¤Ó· ÏÂÙfi. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 

, Ô

¯ÚfiÓÔ˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÏÂÙfi.

• °È· Ó’·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ù‹ÛÂÙ ηȠÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›.
• √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂȠηٿ ÛÂÈÚ¿ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ 

→ ‰¤Î· ÏÂÙÒÓ →

·Ó¿ Ì›· ÒÚ·.

• ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓˠ›ӷȠÂÚ›Ô˘

‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡.

∆Ô  ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·  ‰Â›¯ÓÂÈ  ¤Ó·  ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ  Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ  ÁÈ·  ¤Ó·ÚÍË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÛÙȘ 8:00 Î·È ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙȘ 17:00.

↑

↑

1 Нажмите кнопку 

, чтобы на дисплее появилась индикация “CLOCK” 

B.

Дисплей пульта

ЧАСЫ 

→ 

CLOCK

ON

 

→ 

CLOCK

OFF

 

→  Индикация отсутствует

дистанционного управления 

A

2 При каждом нажатии на кнопку 

 показание времени увеличивается с

шагом в одну минуту.
При каждом нажатии на кнопку 

 показание времени уменьшается с

шагом в одну минуту.

• Для быстрого изменения показания времени нажмите и удерживайте кнопку

в нажатом сотоянии.

• Показания времени изменяются с шагом в одну минуту 

→ в десять минут →

в один час в данной последовательности.

• Приблизительно через 10 секунд после нажатия кнопки дисплей на пульте

дистанционного управления отключается.

Данный пример указывает таймер, настроенный на включение в 8:00 утра и
на окончание работы в 17:00.

↑