Marantz 541110291020M User Manual
23
NOMS ET
FONCTIONS
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENT
AIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURA
TION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
CONFIGURA
TION
FRANÇAIS
SPEAKER DISTANCE
S P E A K E R D I S T A N C E
> U N I T : M E T E R S
F R O N T L E F T : 1 0 . 0 f t
C E N T E R : 1 0 . 0 f t
F R O N T R I G H T : 1 0 . 0 f t
S U R R R I G H T : 1 0 . 0 f t
S U R R . B R : 1 0 . 0 f t
S U R R . B L : 1 0 . 0 f t
S U R R L E F T : 1 0 . 0 f t
S U B W O O F E R : 1 0 . 0 f t
R E T U R N T O S E T U P M E N U
> U N I T : M E T E R S
F R O N T L E F T : 1 0 . 0 f t
C E N T E R : 1 0 . 0 f t
F R O N T R I G H T : 1 0 . 0 f t
S U R R R I G H T : 1 0 . 0 f t
S U R R . B R : 1 0 . 0 f t
S U R R . B L : 1 0 . 0 f t
S U R R L E F T : 1 0 . 0 f t
S U B W O O F E R : 1 0 . 0 f t
R E T U R N T O S E T U P M E N U
Il est possible de régler les distances de la position
d’écoute aux enceintes en suivant les étapes
ci-dessous. Le temps de retard sera calculé
automatiquement d’après ces distances.
Commencez pas déterminer la position idéale où
vous vous asseyez habituellement dans la pièce
d’écoute.
Il s’agit d’une étape importante pour régler le timing
acoustique permettant de créer le meilleur champ
sonore disponible.
d’écoute aux enceintes en suivant les étapes
ci-dessous. Le temps de retard sera calculé
automatiquement d’après ces distances.
Commencez pas déterminer la position idéale où
vous vous asseyez habituellement dans la pièce
d’écoute.
Il s’agit d’une étape importante pour régler le timing
acoustique permettant de créer le meilleur champ
sonore disponible.
Remarque
• Si NO a été réglé dans le menu SPEAKER
CONFIG pour une enceinte, cette dernière ne
peut pas être réglée dans le menu SPEAKER
DISTANCE.
peut pas être réglée dans le menu SPEAKER
DISTANCE.
1.
Appuyez sur les touches de curseur
1/2
pour régler UNIT (dispositif d’affi chage) sur
mètres ou pieds.
mètres ou pieds.
2.
Appuyez sur les touches de curseur
3/4
pour sélectionner les canaux.
3.
Appuyez sur les touches de curseur
1/2 pour
régler les distances jusqu’aux enceintes.
FRONT LEFT:
Réglez ici la distance de la position d’écoute
habituelle à l’enceinte avant gauche.
Réglez ici la distance de la position d’écoute
habituelle à l’enceinte avant gauche.
CENTER:
Réglez ici la distance de la position d’écoute
habituelle à l’enceinte centrale.
Réglez ici la distance de la position d’écoute
habituelle à l’enceinte centrale.
FRONT RIGHT:
Réglez ici la distance de la position d’écoute
habituelle à l’enceinte avant droite.
Réglez ici la distance de la position d’écoute
habituelle à l’enceinte avant droite.
SURR RIGHT:
Réglez ici la distance de la position d’écoute
habituelle à l’enceinte Surround droite.
Réglez ici la distance de la position d’écoute
habituelle à l’enceinte Surround droite.
CONFIGURATION
SURR. B R:
Réglez ici la distance de la position d’écoute
habituelle à l’enceinte Surround arrière droite.
Réglez ici la distance de la position d’écoute
habituelle à l’enceinte Surround arrière droite.
SURR. B L:
Réglez ici la distance de la position d’écoute
habituelle à l’enceinte Surround arrière gauche.
Réglez ici la distance de la position d’écoute
habituelle à l’enceinte Surround arrière gauche.
SURR LEFT:
Réglez ici la distance de la position d’écoute
habituelle à l’enceinte Surround gauche.
Réglez ici la distance de la position d’écoute
habituelle à l’enceinte Surround gauche.
SUBWOOFER:
Permet de régler la distance du subwoofer à votre
position d’écoute normale.
Permet de régler la distance du subwoofer à votre
position d’écoute normale.
Remarques
• Les distances aux enceintes sont réglées en mètres
(METERS) ou en pied (FEET) comme indiqué ci-
dessous.
dessous.
• METERS:
Les distances peuvent être réglées par
incréments de 0,3 mètres de 0,0 à 9 m.
• FEET:
Les distances peuvent être réglées par
incréments de 1 pied de 0,5 à 30,0 ft.
(Ces distances sont affi chées approximativement
sur le moniteur.)
• L’enceinte réglée sur NO ne s’affi che pas pour le
menu SPEAKER DISTANCE.
• Si 2CH a été sélectionné comme réglage
d’enceinte Surround arrière dans le menu
SPEAKER CONFIG, les réglages SURR.B L et
SURR.B R s’affi chent.
SPEAKER CONFIG, les réglages SURR.B L et
SURR.B R s’affi chent.
• Le réglage SURR.BACK s’affi che si YES a été
sélectionné comme réglage d’enceinte Surround
arrière dans le menu SPEAKER CONFIG.
arrière dans le menu SPEAKER CONFIG.
4.
Lorsque tous les réglages sont sélectionnés,
appuyez sur les touches de curseur
3/4
pour déplacer le curseur sur RETURN TO
SETUP MENU, et appuyez sur la touche
ENTER pour revenir au menu (SPEAKER/
R.EQ SETUP).
SETUP MENU, et appuyez sur la touche
ENTER pour revenir au menu (SPEAKER/
R.EQ SETUP).
SPEAKER X-OVER
S P E A K E R X - O V E R
> F R O N T : F U L L R A N G E
C E N T E R : 7 0 H z
S U R R O U N D : 7 0 H z
S U R R . B : 7 0 H z
> F R O N T : F U L L R A N G E
C E N T E R : 7 0 H z
S U R R O U N D : 7 0 H z
S U R R . B : 7 0 H z
R E T U R N T O S E T U P M E N U
Lorsque le subwoofer sera utilisé, la fréquence
de coupure de l’enceinte est sélectionnable. Les
niveaux de fréquence de recouvrement sont
sélectionnés d’après les tailles des enceintes en
suivant les étapes ci-dessous.
Les composants graves en dessous de la fréquence
établie ici seront émis depuis le subwoofer.
Le son dans toutes les gammes de fréquence est
émis depuis les enceintes avec le réglage FULL
RANGE.
de coupure de l’enceinte est sélectionnable. Les
niveaux de fréquence de recouvrement sont
sélectionnés d’après les tailles des enceintes en
suivant les étapes ci-dessous.
Les composants graves en dessous de la fréquence
établie ici seront émis depuis le subwoofer.
Le son dans toutes les gammes de fréquence est
émis depuis les enceintes avec le réglage FULL
RANGE.
1.
Appuyez sur les touches de curseur
3/4
pour sélectionner les canaux.
2.
Appuyez sur les touches de curseur
1/2 pour
régler les fréquences de recouvrement.
Remarques
• Aucun réglage dans le menu SPEAKER X-OVER
n’est possible pour une enceinte si NO a été réglé
pour cette dernière dans le menu SPEAKER
CONFIG.
pour cette dernière dans le menu SPEAKER
CONFIG.
• Si des réglages autres que FULL RANGE sont
sélectionnés pour les enceintes avant alors que
NO était réglé pour le subwoofer dans le menu
SPEAKER CONFIG, ON sera automatiquement
sélectionné comme réglage pour le subwoofer
dans le menu SPEAKER CONFIG.
NO était réglé pour le subwoofer dans le menu
SPEAKER CONFIG, ON sera automatiquement
sélectionné comme réglage pour le subwoofer
dans le menu SPEAKER CONFIG.
3.
Lorsque tous les réglages sont sélectionnés,
appuyez sur les touches de curseur
3/4
pour déplacer le curseur sur RETURN TO
SETUP MENU, et appuyez sur la touche
ENTER pour revenir au menu (SPEAKER/
R.EQ SETUP).
SETUP MENU, et appuyez sur la touche
ENTER pour revenir au menu (SPEAKER/
R.EQ SETUP).
ROOM EQ CONFIG
Afin que les caractéristiques acoustiques de la
pièce d’écoute mesurées à l’étape AUTO SETUP
soit ajustées pour obtenir l’environnement optimal,
les caractéristiques de fréquence de toutes les
enceintes sont compensées en suivant les étapes
ci-dessous.
pièce d’écoute mesurées à l’étape AUTO SETUP
soit ajustées pour obtenir l’environnement optimal,
les caractéristiques de fréquence de toutes les
enceintes sont compensées en suivant les étapes
ci-dessous.
R O O M E Q C O N F I G
> M O D E : O F F
> M O D E : O F F
R E T U R N T O M A I N M E N U
1.
Appuyez sur les touches de curseur
1/2
pour régler le mode.
MODE
ON:
L e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e f r é q u e n c e s o n t
compensées.
L e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e f r é q u e n c e s o n t
compensées.
OFF:
Les caractéristiques de fréquence ne sont pas
compensées.
Les caractéristiques de fréquence ne sont pas
compensées.
2.
Lorsque tous les réglages sont effectués,
appuyez sur les touches de curseur
3/4
pour déplacer le curseur sur RETURN TO
MAIN MENU, et appuyez sur la touche
ENTER pour revenir au menu (SPEAKER/
R.EQ SETUP).
MAIN MENU, et appuyez sur la touche
ENTER pour revenir au menu (SPEAKER/
R.EQ SETUP).