Arcam C30 User Manual

ENREGISTREMENT

Le C30 permet d’écouter et d’enregistrer à partir d’une même source 
ou  d’écouter  à  partir  d’une  source  et  d’enregistrer  à  partir  d’une 
autre.
Les deux ensembles de bornes sont identiques en terme de sensibilité 
et  acceptent  à  peu  près  tous  les  types  d’appareils  d’enregistrement 
(cassette,  lecteur  de  CD,  MD,  magnétoscope,  bobine,  etc.).  Le  signal 
d’enregistrement est envoyé aux deux bornes, 

TAPE

 et 

VCR

.

3

Pour enregistrer la source sélectionnée, appuyez sur 

RECORD

 jusqu’à ce 

que ‘RECORD SOURCE’ s’affiche sur l’écran.  Après quelques secondes, 
l’écran affiche de nouveau la puissance et vous pouvez commencer à 
enregistrer.
Pour écouter à partir d’une source et enregistrer à partir d’un autre, 
appuyez encore une fois sur 

RECORD

 jusqu’à ce que ‘RECORD’ s’affiche 

sur l’écran, suivi du nom d’une entrée (comme AUX, CD, TUNER, etc.).  
Appuyez maintenant, sur le panneau avant, sur le bouton de sélection 
de  la  source  à  partir  de  laquelle  vous  souhaitez  enregistrer.    L’écran 
affiche votre sélection pendant quelques secondes, avant de revenir à la 
puissance.  Vous pouvez alors commencer à enregistrer.
Le  bouton 

RECORD

  peut  aussi  être  utilisé  comme  second  sélecteur 

pour  envoyer  un  signal  de  source  au  niveau  de  ligne  à  un  second 
amplificateur utilisé dans une autre pièce.  Pour plus de renseignements, 
adressez-vous  à  votre  concessionnaire  Arcam  ou  au  service  à  la 
clientèle Arcam.

Vous pouvez enregistrer à partir de 

VCR

 sur 

TAPE

 mais pas l’inverse.

Par  exemple,  pour  enregistrer  à  partir  d’un  enregistreur  à  cassette 
branché sur 

VCR/TAPE2

 sur un enregistreur à cassette branché sur 

TAPE

, 

appuyez sur le bouton 

RECORD

 tel qu’indiqué ci-dessus et sélectionnez 

‘RECORD  VCR’.  Le  signal  du  magnétoscope  sera  envoyé  à  la  sortie 

TAPE

.

Réglez  l’enregistreur  à  cassette  branché  sur 

TAPE

  en  mode 

enregistrement et l’autre en mode playback pour reproduire la bande.
TAPE 

8

Pour écouter une cassette d’une platine branchée sur 

TAPE

, appuyez 

sur 

TAPE

.  L’écran affiche ‘TAPE’.  En sélectionnant cette entrée, vous 

invalidez tous les autres sélecteurs de source.
Il  est  aussi  possible  de  contrôler  un  enregistrement,  à  condition  que 
vous disposiez d’une platine à cassettes à trois têtes.  Pour cela, appuyez 
sur 

TAPE

. En allumant et en éteignant ce bouton, vous pouvez faire une 

comparaison A/B entre le signal source et le signal enregistré.