Panasonic MC-V5454 User Manual
- 25 -
- 28 -
➢ La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes:
•
Muebles
•
Cojines
•
Cortinas
•
Escaleras
••
Paredes
➢ El cepillo para sacudir se puede utilizar
en los puntos siguientes:
•
Muebles
•
Cortinas
•
Escaleras
••
Paredes
➢ Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢ La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢ Girando y levantando hacia arriba quite
el tubo de la manguera corta.
➢ Se puede conectar las herramientas
con la manguera, el tubo(s) o la
herramienta de hendiduras.
herramienta de hendiduras.
➢ No extienda demasiado la extensión de
la manguera porque puede causar que
la aspiradora vuelque.
la aspiradora vuelque.
N
No
otta
a:: La manija se puede colocar en la
posición de almacenaje para prevenir que
se vuelque cuando se usan las
herramientas.
se vuelque cuando se usan las
herramientas.
➢ Retirer le tube du tuyau court en le
tournant et en le tirant vers le haut.
➢ Les accessoires peuvent être fixés au
tuyau, au tube ou au suceur plat.
➢ Ne pas trop étendre le tuyau afin de
prévenir que l’aspirateur ne bascule.
R
Re
em
ma
arrq
qu
ue
e:: Pour prévenir que l'aspirateur
bascule lorsque les accessoires sont
utilisés, il est recommandé de placer le
manche dans sa position de rangement.
utilisés, il est recommandé de placer le
manche dans sa position de rangement.
Uso de herramientas
Utilisation des accessoires
N
No
otta
a:: Siempre limpie las herramientas
antes de usarlas.
R
Re
em
ma
arrq
qu
ue
e:: Toujours s’assurer que les
accessoires sont propres avant de les
utiliser.
utiliser.
D
Du
us
stt B
Biin
n A
As
ss
se
em
mb
blly
y
Filtre primaire
Tamis filtrant
Bac à poussière
Primary Filter
Filter Screen
Dust Bin
Filtro primario
Pantalla
Compartimiento
del polvo
del filtro
Lid
Couvercle
Cubierta
L
Liid
d
➢
➢ T
Th
he
e L
Liid
d h
ho
ou
us
se
es
s tth
he
e p
prriim
ma
arry
y ffiilltte
err..
P
Prriim
ma
arry
y F
Fiilltte
err
➢
➢ F
Fiilltte
err ttrra
ap
ps
s d
diirrtt a
an
nd
d d
de
eb
brriis
s tth
ha
att iis
s p
piic
ck
ke
ed
d
u
up
p b
by
y tth
he
e s
su
uc
cttiio
on
n m
mo
otto
orr..
F
Fiilltte
err S
Sc
crre
ee
en
n
➢
➢ T
Th
he
e ffiilltte
err s
sc
crre
ee
en
n ttrra
ap
ps
s lla
arrg
ge
err p
pa
arrttiic
clle
es
s o
off
d
diirrtt a
an
nd
d d
de
eb
brriis
s ffrro
om
m rre
ea
ac
ch
hiin
ng
g tth
he
e ffiilltte
err..
D
Du
us
stt B
Biin
n
➢
➢ C
Ca
ap
pttu
urre
es
s d
diirrtt a
an
nd
d d
de
eb
brriis
s p
piic
ck
ke
ed
d u
up
p ffrro
om
m
tth
he
e s
su
uc
cttiio
on
n m
mo
otto
orr..
R
Re
ep
plla
ac
ciin
ng
g H
HE
EP
PA
A E
Ex
xh
ha
au
us
stt F
Fiilltte
err
➢
➢ T
Th
he
e H
HE
EP
PA
A e
ex
xh
ha
au
us
stt ffiilltte
err rre
em
mo
ov
ve
es
s d
diirrtt
ffrro
om
m rre
ec
ciirrc
cu
ulla
atte
ed
d a
aiirr..
➢
➢ C
Ch
he
ec
ck
k ffiilltte
err a
afftte
err e
em
mp
ptty
yiin
ng
g d
du
us
stt b
biin
n..
R
Re
ep
plla
ac
ce
e w
wh
he
en
n d
diirrtty
y..
➢
➢ T
To
o rre
em
mo
ov
ve
e,, p
pu
ullll o
ou
utt o
on
n b
bo
otth
h s
siid
de
es
s o
off tth
he
e
e
ex
xh
ha
au
us
stt ffiilltte
err c
co
ov
ve
err.
➢
➢ G
Grra
as
sp
p tth
he
e e
ex
xh
ha
au
us
stt ffiilltte
err a
an
nd
d p
pu
ullll o
ou
utt tto
o
rre
em
mo
ov
ve
e.
➢
➢ E
En
ns
su
urre
e ffo
oa
am
m e
ed
dg
ge
e o
off tth
he
e ffiilltte
err iis
s ffa
ac
ciin
ng
g
tto
ow
wa
arrd
ds
s tth
he
e v
va
ac
cu
uu
um
m c
clle
ea
an
ne
err w
wh
he
en
n
p
plla
ac
ciin
ng
g ffiilltte
err iin
ntto
o ffiilltte
err c
co
om
mp
pa
arrttm
me
en
ntt..
P
Pu
us
sh
h o
on
nlly
y o
on
n ffiilltte
err ffrra
am
me
e..
➢
➢ R
Re
eiin
ns
stta
allll e
ex
xh
ha
au
us
stt ffiilltte
err c
co
ov
ve
err b
by
y
s
sn
na
ap
pp
piin
ng
g iin
ntto
o p
plla
ac
ce
e..
**
F
Fiilltte
err c
ca
an
nn
no
ott b
be
e c
clle
ea
an
ne
ed
d a
an
nd
d s
sh
ho
ou
ulld
d b
be
e
rre
ep
plla
ac
ce
ed
d a
att lle
ea
as
stt o
on
nc
ce
e e
ea
ac
ch
h y
ye
ea
arr..
Exhaust
Filter
Filtre
d’évacuation
Filtro de
salida
Exhaust
Filter Cover
Couvercle
du filtre
d’évacuation
Cubierta de
filtro de
salida
Tabs
Languettes
Lengüetas
Pull Here
Tirer ici
Jale aqui