Ridgid 300 User Manual
Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 Compact
Ridge Tool Company
34
NOTA ! A défaut d’une jauge à filets, un raccord fileté
peut être utilisé. Ce raccord doit être re-
présentatif des ceux utilisés sur le chantier.
Le tuyau doit être fileté sur une distance suff-
isante pour permettre au raccord entre deux
et trois tours de serrage à la main. Si le file-
tage du tuyau ne correspond pas au diamètre
voulu, déplacez l’indexe en direction des
repères OVER (surdimensionné) ou UNDER
(sousdimensionné) de la barre de calibrage.
(Reportez-vous à la section “Installation des
têtes de filière”).
présentatif des ceux utilisés sur le chantier.
Le tuyau doit être fileté sur une distance suff-
isante pour permettre au raccord entre deux
et trois tours de serrage à la main. Si le file-
tage du tuyau ne correspond pas au diamètre
voulu, déplacez l’indexe en direction des
repères OVER (surdimensionné) ou UNDER
(sousdimensionné) de la barre de calibrage.
(Reportez-vous à la section “Installation des
têtes de filière”).
Mandrin à raccords n° 819
Le mandrin à raccords RIDGID n° 819 est prévu pour
le mandrinage rapide et facile des manchons, des
mamelons et des tiges lors du filetage.
le mandrinage rapide et facile des manchons, des
mamelons et des tiges lors du filetage.
Capacité : Tuyau standard de
1
/
8
à 2 po NPT
Boulons et tiges de
1
/
4
à 2 po UNC et UNF
Filetage des manchons et des mamelons
MISE EN GARDE !
Le sélecteur REV/OFF/FOR doit rester en position
OFF jusqu’à ce que le mandrin à raccords soit
installé et prêt à fileter.
OFF jusqu’à ce que le mandrin à raccords soit
installé et prêt à fileter.
1. Serrez le tuyau dans le mandrin de la machine.
Filetez et alésez une extrémité du tuyau, puis
coupez-le à la longueur de raccord voulu.
coupez-le à la longueur de raccord voulu.
2. Positionnez le mandrin à raccords dans les mâ-
choires du mandrin de la machine à fileter (Figure
15). Serrez le mandrin à coups répétés du volant.
15). Serrez le mandrin à coups répétés du volant.
3. Positionnez l’insert avec sa petite ouverture vers le
corps du mandrin pour les tuyaux de
1
/
8
à
3
/
4
po, ou
avec sa grande ouverture vers le corps du mandrin
pour les tuyaux de 1 po. L’insert n’est pas utilisé
pour les tuyaux d’un diamètre supérieur à 1
pour les tuyaux de 1 po. L’insert n’est pas utilisé
pour les tuyaux d’un diamètre supérieur à 1
1
/
4
po.
Figure 15 – Installez le mandrin à raccords dans le
moteur d’entraînement
Figure 16 – Introduisez l’insert dans le mandrin à
raccords
4. Sélectionnez l’adaptateur de raccord approprié,
puis vissez-le dans le mandrin à raccords (Figure
17). Serrez avec la clé fournie avec le mandrin à
raccords.
17). Serrez avec la clé fournie avec le mandrin à
raccords.
Retirez les clés avant de mettre la
machine en marche afin d’éviter des accidents.
5. Vissez le raccord déjà fileté d’un bout manuelle-
ment dans l’adaptateur. Mettez le sélecteur direc-
tionnel à la position ON (marche) et appuyez sur la
pédale de commande. Alésez et filetez l’autre
extrémité.
tionnel à la position ON (marche) et appuyez sur la
pédale de commande. Alésez et filetez l’autre
extrémité.
6. Introduisez l’ergot de la clé dans un des trous du
collier de serrage du mandrin à raccords, puis tour-
nez (Figure 18). Dévissez le raccord fileté à la
main.
nez (Figure 18). Dévissez le raccord fileté à la
main.
Adaptateurs pour tuyaux
Adaptateurs pour tiges
1
/
8
po,
1
/
4
po,
3
/
8
po,
1
/
2
po
de
1
/
4
à 2 po UNC
3
/
4
po, 1 po, 1
1
/
4
po, 1
1
/
2
po
de
1
/
4
à 1
1
/
2
po UNF
MISE EN GARDE