Sony MDS-JB980 User Manual
32
FR
Cette fonction vous permet de changer l’ordre
des plages sur le disque. Lorsque vous déplacez
une plage, les plages sont automatiquement
renumérotées.
des plages sur le disque. Lorsque vous déplacez
une plage, les plages sont automatiquement
renumérotées.
Exemple : Déplacement de la plage 3 sur la position 2.
1
Quand la platine est en mode d’arrêt, de
lecture ou de pause, appuyez sur
MENU/NO.
lecture ou de pause, appuyez sur
MENU/NO.
“Edit Menu” s’affiche.
2
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs
fois sur
fois sur
./>
) jusqu’à ce que
“Move?” s’affiche, puis appuyez sur
AMS ou YES.
AMS ou YES.
3
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs
fois sur
fois sur
./>
) jusqu’à ce que le
numéro de la plage à déplacer s’affiche,
puis appuyez sur AMS ou YES.
puis appuyez sur AMS ou YES.
4
Tournez AMS (ou appuyez plusieurs
fois sur
fois sur
./>
) jusqu’à ce que la
nouvelle position de la plage s’affiche,
puis appuyez sur AMS ou YES.
puis appuyez sur AMS ou YES.
“Complete!” s’affiche et la lecture de la
plage déplacée commence.
plage déplacée commence.
Remarque
Si vous déplacez une plage vers un numéro de plage
inscrit dans un groupe, la plage déplacée est réinscrite
dans ce groupe. Si vous déplacez une plage inscrite
dans un groupe vers un numéro de plage qui n’est pas
inscrit dans un groupe, son inscription dans le groupe
d’origine est annulée. Toutefois, lorsque la fonction
Group est activée, vous ne pouvez déplacer une plage
qu’à l’intérieur du groupe sélectionné.
inscrit dans un groupe, la plage déplacée est réinscrite
dans ce groupe. Si vous déplacez une plage inscrite
dans un groupe vers un numéro de plage qui n’est pas
inscrit dans un groupe, son inscription dans le groupe
d’origine est annulée. Toutefois, lorsque la fonction
Group est activée, vous ne pouvez déplacer une plage
qu’à l’intérieur du groupe sélectionné.
Vous pouvez créer un titre pour un MD
enregistré ainsi que pour des plages
individuelles. Les titres peuvent comprendre
des majuscules, des minuscules, des chiffres et
des symboles. Chaque MD peut mémoriser en
tout 1 700 caractères de titres environ.
Procédez comme suit pour saisir des noms
quand la fonction Group est désactivée. Pour
titrer un groupe, voir “Titrage d’un groupe” à la
page 35.
enregistré ainsi que pour des plages
individuelles. Les titres peuvent comprendre
des majuscules, des minuscules, des chiffres et
des symboles. Chaque MD peut mémoriser en
tout 1 700 caractères de titres environ.
Procédez comme suit pour saisir des noms
quand la fonction Group est désactivée. Pour
titrer un groupe, voir “Titrage d’un groupe” à la
page 35.
Avant de titrer un MD enregistré avec la
fonction Group, assurez-vous que la
fonction Group est activée afin de ne pas
ré-écrire par erreur les informations de
gestion de groupe.
fonction Group, assurez-vous que la
fonction Group est activée afin de ne pas
ré-écrire par erreur les informations de
gestion de groupe.
Remarques
•
Si vous titrez une plage pendant son enregistrement,
terminez l’opération avant la fin de la plage. Sinon,
les caractères que vous avez saisis seront perdus et la
plage restera sans titre.
terminez l’opération avant la fin de la plage. Sinon,
les caractères que vous avez saisis seront perdus et la
plage restera sans titre.
•
Si vous insérez le symbole “//” dans un nom de
disque (“abc//def”, par exemple), vous ne pourrez
peut-être pas utiliser la fonction Group.
disque (“abc//def”, par exemple), vous ne pourrez
peut-être pas utiliser la fonction Group.
Déplacement d’une plage
enregistrée
enregistrée
— Fonction de déplacement (MOVE)
1
2
3
1
2
3
4
4
A
A
C
B
D
B
C
D
Numéro de plage
Plages
initiales
initiales
Après
déplace-
ment
(MOVE)
déplace-
ment
(MOVE)
Titrage d’une plage ou
d’un MD
d’un MD
— Fonction Name