Sony MDS-JB980 User Manual
Monta
g
e de
MD enregistrés
33
FR
Titrage d’une plage ou du MD
à l’aide des commandes de la
platine
à l’aide des commandes de la
platine
1
Quand la platine est en mode d’arrêt, de
lecture, d’enregistrement ou de pause,
appuyez sur MENU/NO.
lecture, d’enregistrement ou de pause,
appuyez sur MENU/NO.
“Edit Menu” s’affiche.
2
Tournez AMS jusqu’à ce que “Nm In?”
s’affiche, puis appuyez sur AMS ou
YES.
s’affiche, puis appuyez sur AMS ou
YES.
Pendant que la platine enregistre, un curseur
clignotant s’affiche et vous pouvez titrer la
plage en train d’être enregistrée. Pour ceci,
passez à l’étape 4.
clignotant s’affiche et vous pouvez titrer la
plage en train d’être enregistrée. Pour ceci,
passez à l’étape 4.
3
Tournez AMS jusqu’à ce que le numéro
de plage (si vous titrez une plage) ou
“Disc” (si vous titrez le MD) clignote,
puis appuyez sur AMS ou YES.
de plage (si vous titrez une plage) ou
“Disc” (si vous titrez le MD) clignote,
puis appuyez sur AMS ou YES.
Un curseur clignotant s’affiche.
Lors du titrage d’une plage, la platine
commence la lecture et vous pouvez titrer
une plage tout en écoutant le son.
Lors du titrage d’une plage, la platine
commence la lecture et vous pouvez titrer
une plage tout en écoutant le son.
4
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY/
CHAR pour sélectionner le type de
caractères.
CHAR pour sélectionner le type de
caractères.
À chaque pression sur la touche, l’affichage
change comme suit :
change comme suit :
(Espace)
t A (Majuscules) t a
(Minuscules)
t 0 (Chiffres) t ’
(Symboles)
Pour saisir un espace
Appuyez sur M alors que le curseur
clignote. Vous ne pouvez pas saisir un
espace comme premier caractère.
clignote. Vous ne pouvez pas saisir un
espace comme premier caractère.
5
Tournez AMS pour sélectionner le
caractère.
caractère.
Le caractère sélectionné clignote.
Pour saisir un symbole
Vous pouvez utiliser les symboles suivants
dans les titres :
’ – / , . ( ) : ! ? & + < > _ = ” ; # $ % @ * `
dans les titres :
’ – / , . ( ) : ! ? & + < > _ = ” ; # $ % @ * `
Pour changer un caractère sélectionné
Répétez les opérations 4 et 5.
6
Appuyez sur AMS.
Le caractère sélectionné est validé et reste
continuellement allumé. Le curseur se
déplace vers la droite, clignote et attend la
saisie du caractère suivant.
continuellement allumé. Le curseur se
déplace vers la droite, clignote et attend la
saisie du caractère suivant.
7
Répétez les opérations 4 à 6 pour saisir
le reste du nom.
le reste du nom.
Pour changer un caractère
Appuyez plusieurs fois sur m/M
jusqu’à ce que le caractère à changer
clignote, puis répétez les opérations 4 à 6.
jusqu’à ce que le caractère à changer
clignote, puis répétez les opérations 4 à 6.
Pour effacer un caractère
Appuyez plusieurs fois sur m/M
jusqu’à ce que le caractère à effacer clignote,
puis appuyez sur CLEAR.
jusqu’à ce que le caractère à effacer clignote,
puis appuyez sur CLEAR.
8
Appuyez sur YES.
Le nom complet s’affiche, suivi par
“Complete!”.
“Complete!”.
Titrage d’une plage ou du MD
à l’aide de la télécommande
à l’aide de la télécommande
1
Appuyez sur NAME EDIT/SELECT selon
ce que vous désirez titrer :
ce que vous désirez titrer :
Un curseur clignotant s’affiche.
2
Appuyez plusieurs fois sur NAME EDIT/
SELECT pour sélectionner le type de
caractères.
SELECT pour sélectionner le type de
caractères.
À chaque pression sur la touche, l’affichage
change comme suit :
“Selected AB” (majuscules ou symboles)
t “Selected ab” (minuscules ou symboles)
t “Selected 12” (chiffres)
change comme suit :
“Selected AB” (majuscules ou symboles)
t “Selected ab” (minuscules ou symboles)
t “Selected 12” (chiffres)
Pour titrer
Appuyez sur la touche quand
une plage
le numéro de plage est affiché
le MD
la platine est arrêtée avec le
nombre total de plages (ou de
groupes si la fonction Group est
activée) affiché
nombre total de plages (ou de
groupes si la fonction Group est
activée) affiché
suite page suivante