Philips 765 User Manual
50
- Las pistas identificadas con
DIGITAL REC se
grabarán digitalmente a alta velocidad.
22 Para dar comienzo a la copia, pulse PLAY en el reproductor
de CD.
‹
‹
Se iniciará la copia a alta velocidad. La indicación
D
DU
UB
BB
B
lucirá continuamente, y en la pantalla se visualizará el
número de pista y el tiempo de grabación utilizado.
número de pista y el tiempo de grabación utilizado.
• Para comprobar el tiempo restante de grabación, pulse
DISPLAY (puede hacerse durante la grabación).
• La operación se copia se detendrá de forma automática.
3 Para detener manualmente la grabación, pulse STOP.
‹
La indicación
D
DU
UB
BB
B
desaparecerá, y la copia se detendrá
(la longitud mínima de pista ha de ser de 4
segundos, o de lo contrario se añadirá un fragmento de
silencio a la pista).
segundos, o de lo contrario se añadirá un fragmento de
silencio a la pista).
Después de la copia, en la pantalla se visualizará
UPDATE
durante algunos segundos. Las indicaciones de tiempo total
pueden diferir ligeramente. En cualquier caso, no se perderá
información musical.
pueden diferir ligeramente. En cualquier caso, no se perderá
información musical.
Observación:
- La pausa no funciona durante la copia a alta velocidad.
- La copia se realizará pista por pista, con un breve espacia-
- La pausa no funciona durante la copia a alta velocidad.
- La copia se realizará pista por pista, con un breve espacia-
miento entre una y otra. Esto no ocurrirá si programa todas
las pistas de la secuencia original y realiza la copia a
velocidad normal (
las pistas de la secuencia original y realiza la copia a
velocidad normal (
D
DU
UB
BB
B
--11).
Inicio de la copia a velocidad normal (pista o programa)
La copia de una pista (
D
DU
UB
BB
B
--11) se realizará a velocidad normal.
1 Para grabar, pulse DUBB repetidas veces hasta que:
‹
se visualice
DUBB-1, y la indicación
D
DU
UB
BB
B
--11 aparezca
intermitente. Después de unos instantes, la indicación
R
RE
EC
CO
OR
RD
D
aparecerá intermitente.
22 Cuando desee seleccionar una pista para copiar, pulse
brevemente ∞ o § en el reproductor de CD, una o más
veces.
veces.
• Si pretende copiar un programa, deberá activarlo antes de
seleccionar el modo
D
DU
UB
BB
B
--11 (véase “Programación”, p. 56).
• Si selecciona una pista con el teclado numérico del mando
a distancia, la copia comenzará directamente.
33 Para dar comienzo a la copia, pulse PLAY en el reproductor
de CD.
‹
‹
La indicación
D
DU
UB
BB
B
--11 se ilumina, y la pista o programa
se copia a velocidad normal. En la pantalla se visualiza
el número de pista y el tiempo de grabación utilizado.
el número de pista y el tiempo de grabación utilizado.
• Para comprobar el tiempo de grabación restante, pulse
DISPLAY (se puede hacer durante la grabación).
Observación:Las pistas protegidas (COPY PROHIBIT) se
copiarán en formato analógico.
4 Para detener la operación de copia, pulse STOP.
‹
La indicación
D
DU
UB
BB
B
--11 se apaga y la copia se detiene
(la longitud mínima de pista ha de ser de 4 segundos,
o de lo contrario se añadirá un fragmento de silencio
a la pista).
o de lo contrario se añadirá un fragmento de silencio
a la pista).
Después de la copia, en la pantalla se visualizará
UPDATE
durante algunos segundos. Las indicaciones de tiempo total
pueden diferir ligeramente. En cualquier caso, no se perderá
información musical.
pueden diferir ligeramente. En cualquier caso, no se perderá
información musical.
Observación:La pausa no funciona durante la copia a
velocidad normal.
Preparación para la grabación digital
11 Asegúrese de que el disco está absolutamente limpio y no
presenta rayados.
22 Pulse SOURCE repetidas veces hasta que (según la
conexión digital utilizada):
‹
‹
En la pantalla se visualiza
D
DIIG
G
DIGITAL o
D
DIIG
G
OPTICAL.
• Si es necesario, pulse DUAL para que desaparezca dicha
indicación de la pantalla.
33 Pulse AUTO/MANUAL para seleccionar la numeración de
pistas automática o manual.
‹
‹
Si selecciona AUTO, en la pantalla se visualiza
A
AU
UT
TO
O
T
TR
RA
AC
CK
K
.
• AUTO: Los incrementos de pista se adoptan
automáticamente del material fuente digital.
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
ERASE
DUAL
TIME
TRACK
OVER
TOTAL REM
TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK
AUTO TRACK
TRACK
TRACK
FINALIZE
RECORD
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
FINALIZE
TIME
TOTAL REM
TIME
REPEAT 1
REPEAT 1
DIG
DUBB 1
TOTAL
PAUSE
PAUSE
PROG
PROG
OPT
ANALOG
REM TRACK
AUTO TRACK
TRACK
DISPLA
Y
SOURCE
REC LEVEL
DUAL
DISPLA
Y
PHONES
OPEN
CLOSE
C O M P A
C T D I S
C R E C O
R D E R C
D R 7 6 5
REWRITABLE
CD
TIME
REPEAT 1
REPEAT 1
DIG
TOTAL
PAUSE
PAUSE
REM
DUBB
AUTO/MAN
UAL
OPE
CLOS
RECORD
PLAY
PAUSE
STOP
FINALIZE
ERASE
C D - R E C
O R D A B
L E / R E W
R I T A B L
E
Grabación digital de un reproductor
de CD externo
de CD externo
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
RECORD
FINALIZE
ERASE
DUAL
TIME
TRACK
OVER
TOTAL REM
TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK
AUTO TRACK
TRACK
TRACK
Español
GRABACIÓN