Pioneer VSX-820 User Manual

Fr

Si un message 

USB Error s’affiche, essayez les 

procédures suivantes :

• Éteignez le récepteur, puis rallumez-le.

• Raccordez le périphérique USB avec le 

récepteur éteint.

• Sélectionnez une autre source d’entrée 

(comme 

BD), puis revenez à iPod USB.

• Utilisez un adaptateur CA spécial (fourni 

avec le périphérique) pour l’alimentation 
USB.

Pour plus d’informations sur les messages 
d’erreur, consultez la section Messages USB, 
page 72.

Si cela ne résout pas le problème, il est fort 
probable que votre périphérique USB soit 
incompatible.

Notez que bien que la plupart des 
combinaisons standard de débit binaire/taux 
d’échantillonnage pour les fichiers audio 
compressés soient compatibles, certains 
fichiers encodés irrégulièrement risquent de ne 
pas pouvoir être lus. La liste suivante indique 
les formats de fichiers audio compressés 
compatibles :

•

MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – Taux 
d’échantillonnage : 8 kHz à 48 kHz ; Débits 
binaires : 8 kbps à 320 kbps (128 kbps 
minimum recommandés) ; Extension de 
fichier : 

•

WMA (Windows Media Audio) – Taux 
d’échantillonnage : 32 kHz / 44,1 kHz ; Débits 
binaires : 32 kbps à 192 kbps (128 kbps 
minimum recommandés) ; Extension de 
fichier : 

.wma ; Encodage sans perte WMA9 

Pro et WMA : Non

•

AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – 
Taux d’échantillonnage : 11,025 kHz à 
48 kHz ; Débits binaires : 16 kbps à 320 
kbps (128 kbps minimum recommandés) ; 
Extension de fichier : 

.m4a ; Encodage 

sans perte Apple : Non

• Lecture de fichiers MP3/WMA/MPEG-4 

AAC VBR (Variable Bit Rate) : Oui

1

• Compatibilité avec la protection DRM 

(Digital Rights Management) : Oui (les 
fichiers audio bénéficiant de la protection 
DRM ne pourront pas être lus par ce 
récepteur).

À propos de la norme MPEG-4 AAC
Advanced Audio Coding (AAC) est au cœur de 
la norme MPEG-4 AAC, qui intègre MPEG-2 
AAC, formant ainsi la base de la technologie de 
compression audio MPEG-4. Le format et 
l’extension de fichier utilisés dépendent de 
l’application employée pour encoder le fichier 
AAC. Ce récepteur lit les fichiers AAC encodés 
par iTunes

®

 et portant l’extension ‘

.m4a’. Les 

fichiers bénéficiant de la protection DRM ne 
sont pas lus par cet appareil et il est possible 
que les fichiers encodés avec certaines 
versions de iTunes

®

 ne puissent pas être lus.

Le logo Windows Media imprimé sur le coffret 
indique que ce récepteur peut lire le contenu 
Windows Media Audio.

DISP
(

DISPLAY)

Change les informations de lecture du 
morceau présentées sur l’affichage du 
panneau avant (pression répétée).

/
/

Pendant la lecture, appuyez sur ces 
touches pour passer à la piste 
précédente/suivante.

TOP MENU Appuyez sur cette touche pour revenir 

à l’écran des menus.

Permet de revenir au niveau 
précédent.

1 Notez que dans certains cas, le temps de lecture ne sera pas affiché correctement.

VSX-820_Fr.book  62 ページ  ２０１０年４月１２日　月曜日　午後５時２５分