Pioneer VSX-1020 User Manual
30
Fr
Configuration MULTI-ZONE
Ce récepteur peut alimenter jusqu’à deux
systèmes indépendants se trouvant dans des
pièces séparées une fois que vous avez
procédé aux raccordements MULTI-ZONE
adéquats.
systèmes indépendants se trouvant dans des
pièces séparées une fois que vous avez
procédé aux raccordements MULTI-ZONE
adéquats.
Vous pouvez lire des sources différentes dans
deux zones en même temps ou bien, en
fonction de vos besoins, vous pouvez
également utiliser la même source. Les zones
principale et secondaire disposent
d’alimentations indépendantes (l’alimentation
de la zone principale peut être coupée alors
que celle de la zone secondaire est alimentée)
et la zone secondaire peut être commandée
par la télécommande ou les commandes du
panneau avant.
deux zones en même temps ou bien, en
fonction de vos besoins, vous pouvez
également utiliser la même source. Les zones
principale et secondaire disposent
d’alimentations indépendantes (l’alimentation
de la zone principale peut être coupée alors
que celle de la zone secondaire est alimentée)
et la zone secondaire peut être commandée
par la télécommande ou les commandes du
panneau avant.
Réalisation des raccordements MULTI-
ZONE
ZONE
Ces connexions peuvent être utilisées si vous
disposez d’enceintes et d’un téléviseur
distincts pour la zone secondaire (
disposez d’enceintes et d’un téléviseur
distincts pour la zone secondaire (
ZONE 2).
Vous aurez besoin d’un autre amplificateur si
vous n’utilisez pas la Configuration MULTI-
ZONE au moyen des bornes d’enceintes (ZONE
2), page 30 pour la zone secondaire.
vous n’utilisez pas la Configuration MULTI-
ZONE au moyen des bornes d’enceintes (ZONE
2), page 30 pour la zone secondaire.
Options d’écoute MULTI-ZONE
Le tableau suivant montre les signaux pouvant
être transmis aux ZONE 2 :
Le tableau suivant montre les signaux pouvant
être transmis aux ZONE 2 :
Configuration de base MULTI-ZONE
(ZONE 2)
(ZONE 2)
1
Raccordez un second amplificateur aux
prises AUDIO ZONE 2 OUT et un écran de
télévision à la prise VIDEO ZONE 2 OUT, sur
ce récepteur.
télévision à la prise VIDEO ZONE 2 OUT, sur
ce récepteur.
2
Raccordez une paire d’enceintes à
l’amplificateur de la zone secondaire.
Configuration MULTI-ZONE au moyen des
bornes d’enceintes (ZONE 2)
Vous devez sélectionner
bornes d’enceintes (ZONE 2)
Vous devez sélectionner
ZONE 2 dans
Configuration du Speaker System, page 100
pour pouvoir utiliser cette configuration.
pour pouvoir utiliser cette configuration.
1
Raccordez une paire d’enceintes aux
bornes d’enceintes surround arrière de cet
appareil.
appareil.
2
Raccordez un téléviseur aux prises VIDEO
ZONE 2 OUT à l’arrière de ce récepteur.
Sous-
zone
zone
Fonctions d’entrée disponibles
ZONE 2
DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO,
INTERNET RADIO, iPod/USB, CD,
CD-R/TAPE, TUNER, ADAPTER PORT,
SIRIUS
INTERNET RADIO, iPod/USB, CD,
CD-R/TAPE, TUNER, ADAPTER PORT,
SIRIUS
(Signaux de sortie : audio analogique
et vidéo composite.)
et vidéo composite.)
R
L
AUDIO IN
VIDEO IN
HDMI
ASSIGNABLE
P
B
P
R
ASSIGNABLE
(DVD)
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
L
R
ZONE 2
OUT
(DVR)
COMPONENT VIDEO
AUDIO
VIDEO
MONITOR
OUT
BD IN
IN
IN
1
IN
1
IN
2
1 4
Zone principale
Zone secondaire
ABLE
D
SURROUND BACK
L
R
L
OUTPUT 5 V 500 mA MAX)
(Single)
OP
FM UNBAL 75
AL
SIRIU
ADAPTER PORT
IN
HDMI
ASSIGNABLE
P
B
P
R
ASSIGNABLE
(DVD)
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
Y
L
R
ZONE 2
OUT
DVR
OUT
(DVR/BDR)
COMPONENT VIDEO
AUDIO
VIDEO
MONITOR
OUT
BD IN
IN
IN
1
IN
1
IN
2
1 4
2
VIDEO IN
R
L
Zone principale
Zone secondaire
VSX-1020_Fr.book 30 ページ ２０１０年４月１４日 水曜日 午後２時１６分