Pioneer VSX-1020 User Manual

Fr

Si vous avez sélectionné l’option 

Speaker B lors 

de la configuration du Configuration du Speaker 
System, page 100, vous pouvez commuter les 
enceintes à l’aide de la touche 

SPEAKERS. Si vous 

avez sélectionné 

Normal(SB/FH), Normal(SB/

FW), Front Bi-Amp ou ZONE 2, la touche active 
ou désactive les bornes des enceintes principales. 
Les options ci-dessous sont uniquement 
destinées au réglage 

Speaker B.

1

avant pour sélectionner un réglage des 
bornes d’enceintes.
Comme indiqué ci-dessus, si vous avez 
sélectionné 

Normal(SB/FH) ou Normal(SB/

FW), la touche SPEAKERS active ou désactive 
les bornes des enceintes principales (A). 

Appuyez de manière répétée sur la touche pour 
choisir parmi les options de réglage des 
bornes d’enceintes :

•

A – Le signal de sortie audio est 

envoyé sur les bornes d’enceintes A 
(jusqu’à 7 canaux – y compris les canaux 
surround arrière – selon la source).

•

B – Le signal de sortie audio est envoyé 

sur les deux enceintes connectées aux 
bornes d’enceintes B. Cette option n’est 
pas compatible avec les sources de type 
multicanaux.

•

AB – Le signal de sortie audio est 

envoyé sur les bornes d’enceintes A 
(jusqu’à 5 canaux, selon la source), sur les 
deux enceintes connectées aux bornes 
d’enceintes B et sur le subwoofer. Le 
même signal de sortie audio est envoyé sur 
les bornes d’enceintes B et sur les bornes 
d’enceintes A (les sources de type 
multicanaux sont remixées sur 2 canaux).

•

 (éteint) – Aucun son ne sort des 

enceintes.

Les commandes du panneau avant du 
récepteur sont utilisées ci-dessous pour régler 
le volume de la zone secondaire et pour 
sélectionner les sources. Consultez 
Télécommandes MULTI-ZONE, page 73.

panneau avant.
Chaque pression sur la touche sélectionne une 
option MULTI-ZONE :

•

ZONE 2 ON – Permet de sélectionner la 
fonction MULTI-ZONE

•

MULTI ZONE OFF – Permet de 
désélectionner la fonction MULTI-ZONE

Le voyant 

MULTI-ZONE s’allume lorsque la 

commande MULTI-ZONE a été sélectionnée.

• Lorsque le récepteur est activé,

2

 vérifiez 

que toutes les opérations s’appliquant à la 
sous-zone sont terminées lorsque 

ZONE 2 

apparaît sur l’écran. S’il n’apparaît pas sur 
l’écran, cela signifie que les commandes 
du panneau avant ne s’appliquent qu’à la 
zone principale.

choisir la source pour la zone secondaire.
Par exemple, 

ZONE 2 CD-R transmet le signal 

de la source raccordée aux entrées 

CD-R à la 

pièce secondaire (

ZONE 2).

• Si vous sélectionnez 

TUNER, vous pouvez 

utiliser les commandes du syntoniseur 
pour sélectionner une station préréglée 
(reportez-vous à la section Mémorisation de 
stations préréglées, page 48 si vous ne 
savez pas comment procéder).

3

1 • La sortie du caisson de graves dépend des réglages effectués à la section Réglage manuel des enceintes, page 99. 

Toutefois, si 

B est sélectionné ci-dessus, le subwoofer n’émet aucun son (le canal LFE n’est pas remixé).

• Tous les systèmes d’enceintes (à l’exception des connexions 

Speaker B) sont désactivés lorsqu’un casque est 

branché.

2 Si le récepteur est en veille, l’écran s’obscurcit et 

ZONE 2 DVD, par exemple, s’affiche.

3 Le syntoniseur ne peut pas être réglé sur plusieurs stations à la fois. Ainsi, le fait de changer la station dans une zone 

change automatiquement la station dans l’autre zone. Veillez à ne pas changer de stations lorsque vous enregistrez 
une émission radio.

VSX-1020_Fr.book  72 ページ  ２０１０年４月１４日　水曜日　午後２時１６分