Rotel RB-1072 User Manual
16
RB-1072 Stereo-Endstufe
Netzspannung und
Bedienung
Netzeingang
8
Die RB-1072 wird mit dem passenden Netz-
kabel geliefert. Verwenden Sie kein Verlänge-
rungskabel. Eine hochbelastbare Mehrfach-
steckdose kann eingesetzt werden, wenn sie
(ebenso wie die Wandsteckdose) ausreichende
Strommengen für die RB-1072 sowie die an-
deren an sie angeschlossenen Komponenten
liefern kann.
kabel geliefert. Verwenden Sie kein Verlänge-
rungskabel. Eine hochbelastbare Mehrfach-
steckdose kann eingesetzt werden, wenn sie
(ebenso wie die Wandsteckdose) ausreichende
Strommengen für die RB-1072 sowie die an-
deren an sie angeschlossenen Komponenten
liefern kann.
Stellen Sie sicher, dass die RB-1072 vor dem
Anschließen an das Netz abgeschaltet ist,
sich der Netzschalter also in der AUS-Position
befindet. Verbinden Sie nun das beiliegende
Netzkabel mit dem Netzeingang
Anschließen an das Netz abgeschaltet ist,
sich der Netzschalter also in der AUS-Position
befindet. Verbinden Sie nun das beiliegende
Netzkabel mit dem Netzeingang
8
an der
Geräterückseite und stecken Sie das andere
Ende des Kabels in die Wandsteckdose.
Ende des Kabels in die Wandsteckdose.
Ihre RB-1072 wird von Rotel so eingestellt, dass
sie mit der in Ihrem Land üblichen Wechselspan-
nung (Europa: 230 Volt Wechselspannung/
50 Hz; USA: 120 Volt Wechselspannung/
60 Hz) arbeitet. Die Einstellung ist an der
Geräterückseite angegeben.
sie mit der in Ihrem Land üblichen Wechselspan-
nung (Europa: 230 Volt Wechselspannung/
50 Hz; USA: 120 Volt Wechselspannung/
60 Hz) arbeitet. Die Einstellung ist an der
Geräterückseite angegeben.
HINWEIS: Sollten Sie mit Ihrer RB-1072 in
ein anderes Land umziehen, kann die Ein-
stellung der Endstufe geändert werden, so
dass sie mit einer anderen Netzspannung
betrieben werden kann. Versuchen Sie auf
keinen Fall, diese Änderung selber vorzu-
nehmen. Durch Öffnen des Endstufengehäu-
ses setzen Sie sich gefährlichen Spannungen
aus. Ziehen Sie hierzu stets qualifiziertes
Servicepersonal zu Rate.
ein anderes Land umziehen, kann die Ein-
stellung der Endstufe geändert werden, so
dass sie mit einer anderen Netzspannung
betrieben werden kann. Versuchen Sie auf
keinen Fall, diese Änderung selber vorzu-
nehmen. Durch Öffnen des Endstufengehäu-
ses setzen Sie sich gefährlichen Spannungen
aus. Ziehen Sie hierzu stets qualifiziertes
Servicepersonal zu Rate.
Sind Sie für längere Zeit nicht zu Hause wie z.B.
während einer mehrwöchigen Urlaubsreise,
sollten Sie Ihre Endstufe (ebenso wie alle ande-
ren Audio- und Videokomponenten) während
Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen.
während einer mehrwöchigen Urlaubsreise,
sollten Sie Ihre Endstufe (ebenso wie alle ande-
ren Audio- und Videokomponenten) während
Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen.
Netzschalter
1
und
Betriebsanzeige
2
Der Netzschalter ist in die Gerätefront der
RB-1072 integriert. Zum Einschalten (oder
zum Aktivieren der optionalen, automatischen
Power on-Modi) drücken Sie den Netzschalter.
Die Betriebsanzeige über dem Schalter beginnt
zu leuchten und zeigt an, dass die Endstufe
eingeschaltet ist. Drücken Sie zum Ausschalten
der Endstufe erneut den Netzschalter.
RB-1072 integriert. Zum Einschalten (oder
zum Aktivieren der optionalen, automatischen
Power on-Modi) drücken Sie den Netzschalter.
Die Betriebsanzeige über dem Schalter beginnt
zu leuchten und zeigt an, dass die Endstufe
eingeschaltet ist. Drücken Sie zum Ausschalten
der Endstufe erneut den Netzschalter.
ON/OFF-Kippschalter
6
Die RB-1072 kann über ihr “12-V-Trigger”-Sys-
tem automatisch ein- und ausgeschaltet werden.
Über den ON/OFF-Kippschalter können Sie
den gewünschten Modus auswählen.
tem automatisch ein- und ausgeschaltet werden.
Über den ON/OFF-Kippschalter können Sie
den gewünschten Modus auswählen.
• Befindet sich der Kippschalter in der OFF-
Position, wird die Endstufe manuell über den
Netzschalter an der Gerätefront ein- und
ausgeschaltet.
Netzschalter an der Gerätefront ein- und
ausgeschaltet.
• Befindet sich der Kippschalter in der ON-
Position, wird die Endstufe automatisch
eingeschaltet, wenn an der mit IN ge-
kennzeichneten 3,5-mm-12V TRIGGER IN-
Buchse ein entsprechendes Signal anliegt.
Über den Netzschalter an der Gerätefront
können Sie diese Funktion übergehen. Sie
kann nur genutzt werden, wenn der Schalter
zuvor aktiviert wurde.
eingeschaltet, wenn an der mit IN ge-
kennzeichneten 3,5-mm-12V TRIGGER IN-
Buchse ein entsprechendes Signal anliegt.
Über den Netzschalter an der Gerätefront
können Sie diese Funktion übergehen. Sie
kann nur genutzt werden, wenn der Schalter
zuvor aktiviert wurde.
12-V-Trigger-Ein- und
-Ausgang
7
An die mit IN gekennzeichnete Anschlussbuchse
kann zum Ein- und Ausschalten der Endstufe
ein Anschlusskabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern
zur Übertragung eines +12-V-Trigger-Signals
angeschlossen werden. Dazu ist der oben
beschriebene Kippschalter
kann zum Ein- und Ausschalten der Endstufe
ein Anschlusskabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern
zur Übertragung eines +12-V-Trigger-Signals
angeschlossen werden. Dazu ist der oben
beschriebene Kippschalter
7
in die ON-
Position zu setzen. Dieser Eingang reagiert
auf Gleich- oder Wechselspannungssignale
von 3 bis 30 Volt.
auf Gleich- oder Wechselspannungssignale
von 3 bis 30 Volt.
An die mit OUT gekennzeichnete Buchse kann
ein weiteres Anschlusskabel mit 3,5-mm-
Klinkensteckern angeschlossen werden, über
das ein 12-V-Trigger-Signal zu anderen
Komponenten geleitet werden kann. Das
12-V-Ausgangssignal steht bereit, sobald ein
entsprechendes Signal an der mit IN gekennn-
zeichneten Buchse anliegt.
ein weiteres Anschlusskabel mit 3,5-mm-
Klinkensteckern angeschlossen werden, über
das ein 12-V-Trigger-Signal zu anderen
Komponenten geleitet werden kann. Das
12-V-Ausgangssignal steht bereit, sobald ein
entsprechendes Signal an der mit IN gekennn-
zeichneten Buchse anliegt.
Protection-LED-Anzeige
3
Die RB-1072 verfügt über eine thermische
Schutzschaltung. Hierdurch wird die Endstufe
vor möglichen Schäden durch extreme oder
fehlerhafte Betriebsbedingungen geschützt. Im
Gegensatz zu vielen anderen Konstruktionen
ist die Schutzschaltung der RB-1072 unab-
hängig vom Audiosignal und beeinflusst den
Klang nicht. Statt dessen überwacht sie die
Temperatur an den Leistungstransistoren und
schaltet die Endstufe ab, sobald bestimmte
Temperaturgrenzen überschritten werden.
Schutzschaltung. Hierdurch wird die Endstufe
vor möglichen Schäden durch extreme oder
fehlerhafte Betriebsbedingungen geschützt. Im
Gegensatz zu vielen anderen Konstruktionen
ist die Schutzschaltung der RB-1072 unab-
hängig vom Audiosignal und beeinflusst den
Klang nicht. Statt dessen überwacht sie die
Temperatur an den Leistungstransistoren und
schaltet die Endstufe ab, sobald bestimmte
Temperaturgrenzen überschritten werden.
Darüber hinaus besitzt die RB-1072 einen
Überstromschutz, der nur dann anspricht,
wenn die Lastimpedanz zu stark abnimmt. Es
ist unwahrscheinlich, dass es jemals zu einer
Überlastung kommt. Sollte dennoch eine Stö-
rung auftreten, funktioniert die Endstufe nicht
mehr. Die PROTECTION-LED an der Gerätefront
beginnt zu leuchten.
Überstromschutz, der nur dann anspricht,
wenn die Lastimpedanz zu stark abnimmt. Es
ist unwahrscheinlich, dass es jemals zu einer
Überlastung kommt. Sollte dennoch eine Stö-
rung auftreten, funktioniert die Endstufe nicht
mehr. Die PROTECTION-LED an der Gerätefront
beginnt zu leuchten.
Schalten Sie die Endstufe aus und lassen Sie
sie einige Minuten abkühlen. Versuchen Sie,
den Grund für die Störung herauszufinden
und zu beheben. Beim erneuten Einschalten
der Endstufe setzt sich die Schutzschaltung
automatisch zurück, und die LED erlischt.
sie einige Minuten abkühlen. Versuchen Sie,
den Grund für die Störung herauszufinden
und zu beheben. Beim erneuten Einschalten
der Endstufe setzt sich die Schutzschaltung
automatisch zurück, und die LED erlischt.
In den meisten Fällen wird die Schutzschal-
tung durch eine Fehlfunktion, wie z.B. durch
kurzgeschlossene Lautsprecherkabel oder
eine unzureichende Belüftung, die schließlich
zu einer Überhitzung führt, aktiviert. In sehr
seltenen Fällen können Lautsprecher mit einer
extrem niedrigen Impedanz die Schutzschaltung
aktivieren.
tung durch eine Fehlfunktion, wie z.B. durch
kurzgeschlossene Lautsprecherkabel oder
eine unzureichende Belüftung, die schließlich
zu einer Überhitzung führt, aktiviert. In sehr
seltenen Fällen können Lautsprecher mit einer
extrem niedrigen Impedanz die Schutzschaltung
aktivieren.
Eingangssignalanschlüsse
4
Siehe Figure 2
An der Rückseite der RB-1072 befinden sich
unsymmetrische Cinch-Eingänge, wie sie an
jedem hochwertigen Audiogerät zu finden
sind. Für jeden der beiden Verstärkerkanäle
steht ein Cinch-Eingang zur Verfügung. An
diese Cinch-Eingänge können Vorverstärker
oder Surround-Prozessoren angeschlossen
werden. Verwenden Sie hochwertige Verbin-
dungskabel, um eine optimale Klangqualität
zu gewährleisten.
unsymmetrische Cinch-Eingänge, wie sie an
jedem hochwertigen Audiogerät zu finden
sind. Für jeden der beiden Verstärkerkanäle
steht ein Cinch-Eingang zur Verfügung. An
diese Cinch-Eingänge können Vorverstärker
oder Surround-Prozessoren angeschlossen
werden. Verwenden Sie hochwertige Verbin-
dungskabel, um eine optimale Klangqualität
zu gewährleisten.
Anschließen der
Lautsprecher
Siehe Figure 2
An der RB-1072 befinden sich für jeden Ver-
stärkerkanal je vier Schraubklemmen.
stärkerkanal je vier Schraubklemmen.
Auswahl der Lautsprecher
Die nominale Impedanz des(der) an die RB-1072
angeschlossenen Lautsprechers(Lautsprecher)
sollte mindestens 4 Ohm betragen.
angeschlossenen Lautsprechers(Lautsprecher)
sollte mindestens 4 Ohm betragen.