Rotel RB-1072 User Manual

Verbinden Sie die RB-1072 und die Laut-
sprecher über ein isoliertes, zweiadriges 
Lautsprecherkabel. Aufbau und Qualität des 
Kabels können hörbare Effekte auf die Musik-
wiedergabe haben. Standard-„Klingeldraht“ 
wird funktionieren, jedoch können vor allem 
bei größeren Kabellängen Leistungsverluste 
und eine ungleichmäßige Wiedergabe des Fre-
quenzspektrums das Ergebnis sein. Allgemein 
gilt, dass Kabel mit größerem Querschnitt eine 
verbesserte Wiedergabequalität gewährleisten. 
Für höchste Wiedergabequalität sollten Sie 
die Benutzung von speziellen, hochwertigen 
Lautsprecherkabeln erwägen. Ihr autorisierter 
Rotel-Fachhändler wird Ihnen bei der Auswahl 
dieser Lautsprecherkabel gerne weiterhelfen.

Die Polarität – die positive/negative Ausrich-
tung der Anschlüsse – muss für jede Lautspre-
cher-/Verstärkerverbindung phasengleich sein. 
Wird die Polarität einer Verbindung irrtüm-
licherweise umgekehrt, führt dies zu einem 
unausgewogenen Klangbild mit schwachen 
Bässen. Die Kabel sind zur Identifizierung 
gekennzeichnet. So kann die Isolationsschicht 
eines Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem 
Streifen markiert sein. Das Kabel kann verschie-
denfarbige Leiter (Kupfer und Silber) besitzen 
und von einer transparenten Isolationsschicht 
umgeben sein. Bei anderen Kabeln wird die 
Polaritätsangabe auf die Isolationsschicht ge-
druckt. Unterscheiden Sie zwischen positiven 
und negativen Leitern und achten Sie beim 
Anschluss an Lautsprecher und Verstärker auf 
die gleiche Polung. 

5

Die RB-1072 verfügt an der Rückseite über 
vier farbig gekennzeichnete Schraubklemmen 
für jeden Verstärkerkanal. Damit ist auch 
ein Bi-Wiring der Lautsprecher problemlos 
möglich. An diese Schraubklemmen können 
blanke Drähte oder Kabelschuhe angeschlos-
sen werden.

Führen Sie die Kabel von der RB-1072 zu 
den Lautsprechern. Lassen Sie sich genügend 
Raum, damit Sie die Komponenten bewegen 
können und so einen freien Zugang zu den 
Lautsprecheranschlüssen sicherstellen.

Bei der Verwendung von Kabelschuhen ver-
binden Sie diese mit den Kabeln, stecken die 
Kabelschuhe hinten unter die Schraubklemmen 
und drehen die Klemmen im Uhrzeigersinn 
fest.

Sollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne 
Kabelschuhe) an die Lautsprecherklemmen 
angeschlossen werden, so entfernen Sie an den 
Kabelenden ca. 15 mm der Isolation. Lösen 
Sie die Schraubklemmen durch Drehen gegen 
den Uhrzeigersinn. Verdrillen Sie die blanken 
Kabelenden, um ein Zerfasern zu vermeiden, 
und stecken Sie das verdrillte Kabel hinter die 
Schraubklemmen. Anschließend drehen Sie 
diese im Uhrzeigersinn fest. 

 

Bei Störungen

Tritt eine scheinbare Fehlfunktion auf, sollten 
zuerst die nachstehend aufgeführten Punkte 
überprüft werden. Viele Probleme beruhen 
auf einfachen Bedienungsfehlern oder feh-
lerhaften Anschlüssen. Lässt sich das Problem 
nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren 
autorisierten Rotel-Fachhändler.

Die RB-1072 bekommt keinen Strom. Prüfen 
Sie, ob der Netzschalter an der Gerätefront 
gedrückt wurde. Prüfen Sie die Netzanschlüsse 
an der Endstufe und der Wandsteckdose. Stellen 
Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet 
ist. Befindet sich der Kippschalter an der Gerä-
terückseite in der ON-Position, so prüfen Sie, 
ob ein Trigger-Signal an der 12V-TRIGGER 
IN-Buchse anliegt.

Bekommt die RB-1072 Strom und ist trotz-
dem kein Ton zu hören, prüfen Sie, ob die 
PROTECTION-LED an der Frontseite leuchtet. 
Falls ja, beachten Sie bitte die Hinweise unten. 
Falls nicht, prüfen Sie, ob alle Geräte richtig 
angeschlossen sind und die Einstellungen an 
den angeschlossenen Geräten richtig vorge-
nommen wurden. Stellen Sie sicher, dass die 
Eingangs- und Lautsprecherverbindungen 
entsprechend der Systemkonfiguration her-
gestellt worden sind.

Wurde die RB-1072 von der Schutzschaltung 
abgeschaltet, beginnt die PROTECTION-LED 
zu leuchten. Normalerweise passiert dies 
nur, wenn die Endstufe überhitzt ist, die Laut-
sprecher nicht richtig angeschlossen wurden 
oder die Endstufe überlastet wurde. Schalten 
Sie das System ab und warten Sie, bis sich 
die Endstufe abgekühlt hat. Drücken Sie den 
Netzschalter anschließend einmal ein und aus, 
um die Schutzschaltung zurückzusetzen. Ist 
die Störung nicht beseitigt oder tritt sie erneut 
auf, liegt das Problem im System oder in der 
Endstufe selber.