American Audio Model V 5000 User Manual
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER.
THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER ALL SERVICE TO YOUR
AUTHORIZED AMERICAN AUDIO
®
DEALER.
CAUTION
Do not open -
risk of electric shock
PARA OBTENER UN FUNCIONAMIENTO
Y UNA CONFIABILIDAD ÓPTIMOS, NO
UTILICE EL AMPLIFICADOR CON UNA
CARGA DE PARLANTE MENOR A 2 OHMS
U OTRA COMBINACIÓN DE PARLANTES
QUE RESULTE MENOR A 2 OHMS
Y UNA CONFIABILIDAD ÓPTIMOS, NO
UTILICE EL AMPLIFICADOR CON UNA
CARGA DE PARLANTE MENOR A 2 OHMS
U OTRA COMBINACIÓN DE PARLANTES
QUE RESULTE MENOR A 2 OHMS
SI SE UTILIZA UN SOLO PARLANTE, ÉSTE
DEBE POSEER 4 OHMS O MÁS.
DEBE POSEER 4 OHMS O MÁS.
SI SE UTILIZAN 2 PARLANTES, CADA
UNO DE ELLOS DEBE POSEER 4 OHMS
O MÁS.
UNO DE ELLOS DEBE POSEER 4 OHMS
O MÁS.
SI SE UTILIZAN 3 PARLANTES, CADA
UNO DE ELLOS DEBE POSEER 8 OHMS
O MÁS.
UNO DE ELLOS DEBE POSEER 8 OHMS
O MÁS.
The lightning flash with an arrow triangular
symbol is intended to alert the user to the
presence of non insulated “dangerous volt-
age” within the products enclosure, and
may be of sufficient magnitude to consti-
tute a risk of electric shock.
symbol is intended to alert the user to the
presence of non insulated “dangerous volt-
age” within the products enclosure, and
may be of sufficient magnitude to consti-
tute a risk of electric shock.
The exclamation point triangular symbol is
intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the user manual
accompanying the amplifier.
intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the user manual
accompanying the amplifier.
P O U R A S S U R E R L A F I A B I L E T E E T
OBTENIT UNE PERFORMANCE OPTIMALE,
NESOUMETTE JAMAIS L’AMPLIFICATEUR
A UNE CHARGE D’IMPEDANCE TOTALE
INFERIEURE A 2 OHMS, NI AVEC UN H.P. NI
EN COMBINAISON DES H.P.
OBTENIT UNE PERFORMANCE OPTIMALE,
NESOUMETTE JAMAIS L’AMPLIFICATEUR
A UNE CHARGE D’IMPEDANCE TOTALE
INFERIEURE A 2 OHMS, NI AVEC UN H.P. NI
EN COMBINAISON DES H.P.
AVEC UN H.P., IL FAUT UNE CHARGE
D’IMPEDANCE MINIMUM DE 2 OHMS.
D’IMPEDANCE MINIMUM DE 2 OHMS.
AVEC DEUX H.P., FAUT POUR CHAOUN UNE
CHARGE D’IMPEDANCE MINIMUM DE 4
OHMS.
CHARGE D’IMPEDANCE MINIMUM DE 4
OHMS.
AVEC TROIS H.P., FAUT POUR CHAOUN UNE
CHURGE D’IMPEDANCE MINIMUM DE 8
OHMS.
CHURGE D’IMPEDANCE MINIMUM DE 8
OHMS.
CONTENIDOS:
Normas de seguridad......................................................................................................................................................................................................3
Introducción.....................................................................................................................................................................................................................4
Panel delantero................................................................................................................................................................................................................5
Paneles posteriores.........................................................................................................................................................................................................6
Entradas...........................................................................................................................................................................................................................7
Salidas.............................................................................................................................................................................................................................7
Armado del conector de salida Speakon........................................................................................................................................................................9
Modos de funcionamiento.............................................................................................................................................................................................10
Sistemas de circuitos de protección.
Introducción.....................................................................................................................................................................................................................4
Panel delantero................................................................................................................................................................................................................5
Paneles posteriores.........................................................................................................................................................................................................6
Entradas...........................................................................................................................................................................................................................7
Salidas.............................................................................................................................................................................................................................7
Armado del conector de salida Speakon........................................................................................................................................................................9
Modos de funcionamiento.............................................................................................................................................................................................10
Sistemas de circuitos de protección.
Limitador.............................................................................................................................................................................................................11
Protección contra cortocircuitos........................................................................................................................................................................11
Protección térmica.............................................................................................................................................................................................12
Características del amplificador.....................................................................................................................................................................................12
Configuración del subwoofer y del parlante.............................................................................................................................................................13-14
Armado del enchufe de 30 amperios.............................................................................................................................................................................15
Garantía.........................................................................................................................................................................................................................19
Especificaciones............................................................................................................................................................................................................17
Configuración del subwoofer y del parlante.............................................................................................................................................................13-14
Armado del enchufe de 30 amperios.............................................................................................................................................................................15
Garantía.........................................................................................................................................................................................................................19
Especificaciones............................................................................................................................................................................................................17
©American Audio® - www.americanaudio.com - V5000plus™ Power Amplifier User Manual Page 3