Pioneer VSX-D711-S User Manual
09
83
En/Sp/ChH
English
Espa
ñ
ol
Programming sig-
nals from other re-
mote controls
nals from other re-
mote controls
(VSX-D811S only)
If the preset code for your compo-
nent is not available, or the
available preset codes do not
operate correctly, you can program
signals from the remote control of
another component. This can also
be used to program additional
operations (buttons not covered in
the presets) after assigning a
preset code.
nent is not available, or the
available preset codes do not
operate correctly, you can program
signals from the remote control of
another component. This can also
be used to program additional
operations (buttons not covered in
the presets) after assigning a
preset code.
1
Press REMOTE SETUP and
hold for three seconds.
The LED lights steadily for two
seconds.
The LED lights steadily for two
seconds.
2
Press the MULTI CONTROL
button for the component you
want to control.
want to control.
3
Prepare the remote to learn
the remote control signal from
the component.
Press and hold the
the component.
Press and hold the
RECEIVER
button for two seconds.
The LED lights steadily to indicate
the remote is ready accept a
signal.
the remote is ready accept a
signal.
To exit or cancel press and hold
the
the
REMOTE SETUP key for
three seconds.
4
Point the two remote
controls towards each other
about 2-5 cm apart then press
the button that will be doing
the learning on this receiver’s
remote control (for example
about 2-5 cm apart then press
the button that will be doing
the learning on this receiver’s
remote control (for example
3,
7, etc.).
The LED flashes rapidly.
The LED flashes rapidly.
2 - 5 cm
Programación de
señales desde otros
mandos a distancia
señales desde otros
mandos a distancia
(sólo VSX-D811S)
Si no dispone de códigos
predefinidos para su componente,
o si los códigos predefinidos
disponibles no funcionan
correctamente, puede programar
señales desde el mando a
distancia de otro componente.
Esta operación también podrá
utilizarse después de asignar un
código predefinido para programar
operaciones (botones no cubiertos
por los códigos predefinidos).
predefinidos para su componente,
o si los códigos predefinidos
disponibles no funcionan
correctamente, puede programar
señales desde el mando a
distancia de otro componente.
Esta operación también podrá
utilizarse después de asignar un
código predefinido para programar
operaciones (botones no cubiertos
por los códigos predefinidos).
1
Mantenga pulsado REMOTE
SETUP durante tres segundos.
El LED se iluminará
continuamente durante dos
segundos.
El LED se iluminará
continuamente durante dos
segundos.
2
Pulse el botón MULTI CON-
TROL para el componente que
desea controlar.
desea controlar.
3
Prepare el mando a distancia
para que aprenda la señal del
mando a distancia desde el
componente.
Mantenga pulsado el botón
RECEIVER durante dos
segundos.
mando a distancia desde el
componente.
Mantenga pulsado el botón
RECEIVER durante dos
segundos.
El LED se iluminará
continuamente para indicar que el
mando a distancia está preparado
para aceptar una señal.
continuamente para indicar que el
mando a distancia está preparado
para aceptar una señal.
Nota
Para salir o cancelar mantenga
pulsada la tecla
pulsada la tecla
REMOTE SETUP
durante tres segundos
4
Apunte los dos mandos a
distancia directamente entre sí a
unos 2-5 cm de distancia y, a
continuación, pulse el botón
que hay que aprender en el
mando a distancia de este
receptor (por ejemplo
unos 2-5 cm de distancia y, a
continuación, pulse el botón
que hay que aprender en el
mando a distancia de este
receptor (por ejemplo
3, 7,
etc.).
El LED parpadeará rápidamente.
El LED parpadeará rápidamente.
2 - 5 cm
使用其他遙控器編製信
號
號
(僅適於VSX－D811S）
如設備的預設代碼並不存在，或者
現有的預設代碼並不能正確操作，
可以使用其他設備的遙控器來編製
信號。
現有的預設代碼並不能正確操作，
可以使用其他設備的遙控器來編製
信號。
這也可用於在分配預設代碼後編製
附加操作（使用預設中沒有被設置
的按鈕）。
附加操作（使用預設中沒有被設置
的按鈕）。
1
按住REMOTE SETUP三秒鐘。
LED持續點亮兩秒鐘。
2
按需控制設備的MULTI
CONTROL
按鈕。
3
準備遙控器以學習其他設備的
遙控信號。
按住RECEIVER 按鈕兩秒鐘。
按住RECEIVER 按鈕兩秒鐘。
LED持續點亮，表明遙控器以準備
好接收信號。
好接收信號。
要退出或取消操作，按住
REMOTE SETUP
REMOTE SETUP
鍵三秒鐘。
4
將兩個遙控器互相對準並距離2
－5厘米，然後按本接收機遙控器
上要學習的按鈕（例如
上要學習的按鈕（例如
3，7
等）。
LED快速閃爍。
LED快速閃爍。
2 - 5 cm