Sony CMT-DC500MD User Manual
26
ES
Minidisco — Edición
Antes de empezar la
edición
edición
Antes de editar
Sólo puede editar un minidisco cuando:
• Es un minidisco que pueda grabar.
• El modo de reproducción del minidisco está
en la reproducción normal.
Confirme lo siguiente antes de editar.
1
Compruebe la posición de la lengüeta
en el minidisco a editar.
en el minidisco a editar.
Si el minidisco está protegido contra
grabaciones, aparecen alternadamente
“C11” y “Protected” y no podrá editar el
minidisco.
grabaciones, aparecen alternadamente
“C11” y “Protected” y no podrá editar el
minidisco.
Deslice la lengüeta para cerrar la ranura.
2
Pulse PLAY MODE/DIRECTION (o PLAY
MODE en el mando a distancia) varias
veces en el modo de parada hasta que
se apaguen “PGM” y “SHUFFLE”.
MODE en el mando a distancia) varias
veces en el modo de parada hasta que
se apaguen “PGM” y “SHUFFLE”.
Puede editar el minidisco sólo en el modo
de reproducción normal. No puede editar el
minidisco en la reproducción aleatoria o
programada.
de reproducción normal. No puede editar el
minidisco en la reproducción aleatoria o
programada.
Para cancelar la última edición
(página 33)
Utilice la función de retroceso para cancelar la
última edición y volver el contenido del
minidisco al estado antes de la edición.
última edición y volver el contenido del
minidisco al estado antes de la edición.
Para salir durante la edición
Pulse MENU/NO en el mando a distancia.
Después de la edición
Pulse MD Z para retirar el minidisco o pulse
?/1 (interruptor principal) para desconectar el
sistema.
?/1 (interruptor principal) para desconectar el
sistema.
Se encienden o destellan “TOC” o
“STANDBY”. El TOC se actualiza y se
completa la edición.
“STANDBY”. El TOC se actualiza y se
completa la edición.
Antes de desconectar el cable
eléctrico
Se completa la edición del minidisco cuando se
actualiza el índice (TOC). Se actualiza el TOC
al expulsar el minidisco o pulsar el ?/1 para
desconectar el sistema. No desenchufe el cable
eléctrico antes de que se haya actualizado el
TOC (mientras está encendido el “TOC” o
“STANDBY”) o cuando se está actualizando el
TOC (mientras está destellando “TOC” o
“STANDBY”) para asegurar que la edición se
haya completado.
actualiza el índice (TOC). Se actualiza el TOC
al expulsar el minidisco o pulsar el ?/1 para
desconectar el sistema. No desenchufe el cable
eléctrico antes de que se haya actualizado el
TOC (mientras está encendido el “TOC” o
“STANDBY”) o cuando se está actualizando el
TOC (mientras está destellando “TOC” o
“STANDBY”) para asegurar que la edición se
haya completado.
Etiquetado de un
minidisco
minidisco
— Función de nombre
Se pueden crear títulos para sus minidiscos y
canciones grabados.
canciones grabados.
Durante la grabación
Si se enciende o destella “TEXT” durante la
grabación, podrá grabar la información CD
TEXT en el minidisco de la siguiente forma:
grabación, podrá grabar la información CD
TEXT en el minidisco de la siguiente forma:
• Automáticamente durante la grabación
Si se graba en un minidisco que no está
grabado o que se haya borrado totalmente
(vea la página 29) cuando “TEXT” está
encendido, se graba automáticamente la
información CD TEXT.
grabado o que se haya borrado totalmente
(vea la página 29) cuando “TEXT” está
encendido, se graba automáticamente la
información CD TEXT.
• Manualmente durante la grabación
Cuando destella “TEXT”, pulse NAME
EDIT/SELECT en el mando a distancia y
pulse ENTER/YES en el mando a distancia
para grabar el título de la canción actual.
EDIT/SELECT en el mando a distancia y
pulse ENTER/YES en el mando a distancia
para grabar el título de la canción actual.
Notas
• Según el disco, la información CD TEXT puede no
grabarse automáticamente.
• Sin embargo, el título del disco compacto no se
graba cuando se está grabando un disco compacto
en un minidisco y en una cinta al mismo tiempo.
en un minidisco y en una cinta al mismo tiempo.