Harman MA5000i User Manual

2.5.4  Stereo Mode Wiring
Typical input wiring and output wiring to the binding 

posts is shown in Figure 2.9. 

IMPORTANT: Turn off the amplifier and unplug its 

power cord.
INPUTS: Choose one of these options:
• Connect analog input wiring for both channels.

OUTPUTS: Maintain proper polarity (+/–) on output 

connectors. Use Class 2 output wiring.

Figure 2.9 shows how to wire stereo speakers to the 

binding posts. Connect Channel 1 loudspeaker’s 

positive (+) lead to Channel 1 positive (red) terminal 

of amp; repeat for negative (–). Repeat Channel 2 

wiring as for Channel 1.

2 Setup

Enceinte du

Canal 1

Lautsprecher 

Kanal 1

Altoparlante

 del Canal 1

Enceinte du

Canal 2

Lautsprecher 

Kanal 2

Altoparlante

 del Canal 2

Channel 2

Loudspeaker

  Channel 1

Loudspeaker

Canal 1

Kanal 1

Canal 2

Kanal 2

Table de mixage

Mischpult

Mezcladora

2.5.4  Câblage du mode stéréo
La Figure 2.9 illustre les lignes d’entrée et de sortie 

types reliées aux bornes de connexion 

IMPORTANT : Mettez l’amplificateur hors tension et 

débranchez le cordon d’alimentation.
ENTREES : Choisissez l’une de ces options : 
• Connectez la ligne d’entrée analogique des deux 

canaux.

SORTIES : Conservez la polarité appropriée (+/-) sur 

les connecteurs de sortie. Utilisez une ligne de sortie 

de Classe 2.
La Figure 2.9 illustre le câblage des haut-parleurs 

stéréo aux bornes de connexion. Raccordez la broche 

positive (+) de l’enceinte du Canal 1 au terminal positif 

(rouge) de l’ampli, faites de même pour la broche 

négative (-). Effectuez le câblage du Canal 2 de la 

même manière que pour le Canal 1.

2.5.4  Verbindung im Stereomodus
Abbildung 2.9 zeigt eine typische Eingangs- und Aus-

gangsverkabelung der Schraubklemmenanschlüsse.

WICHTIG: Schalten Sie die Endstufe aus und entfernen 

Sie das Netzkabel.
EINGÄNGE: Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
• Schließen Sie an beide Kanäle analoge Eingangssi-

gnale an

AUSGÄNGE: Achten Sie auf die korrekte Polarität (+/-) 

der Ausgänge. Ausgangskabel der Klasse 2 verwenden.
Abbildung 2.9 zeigt die Stereobelegung der 

Schraubklemmenanschlüsse. Verbinden Sie den 

positiven (+) Leiter des ersten Lautsprecherkanals mit 

dem entsprechenden positiven (roten) Anschluss des 

Verstärkers. In gleicher Weise den (-) Leiter anschließen. 

Den zweiten Lautsprecherkanal entsprechend der 

Anleitung für Kanal 1 durchführen.

2.5.4 Cableado para el modo estéreo
Los cableados típicos de entrada y salida a los postes 

de conexión se muestran en la Figura 2.9. 

IMPORTANTE: Apague el amplificador y desconecte el 

cable de corriente.
ENTRADAS: Escoja una de estas opciones:
• Conecte los cables analógicos de entrada para ambos 

canales.

SALIDAS: Mantenga la polaridad adecuada (+/–) en los 

conectores de salida. Use cableado de salida Clase 2.
La figura 2.9 muestra cómo cablear los altoparlantes 

estéreo a los postes de conexión. Conecte el cable 

positivo (+) del altoparlante asignado al canal 1 a la 

terminal positiva (rojo) del canal 1 del amplificador; repita 

esta operación para el negativo (–).  Repita el proceso 

completo del Canal 1 para el Canal 2.

2 Installation
2 Configuración

2 Installation