Este manual de uso ha sido concebido
para que pueda trabajar de forma rápida
y segura con su aparato. Aquí tiene
unas breves indicaciones sobre cómo
leer este manual de uso:

− Lea todo el manual de uso antes de

la puesta en servicio. Preste espe-
cial atención a las instrucciones de
seguridad.

− Este manual de uso está dirigido a

técnicos de soldadura por arco o a
especialistas con una cualificación
similar.

− Guarde toda la documentación

suministrada junto con el aparato
para poderse informar cuando sea
preciso. Guarde el comprobante de
compra para posibles casos de
garantía.

− En caso de préstamo o venta de la

máquina, entregue también toda la
documentación suministrada con el
aparato.

− El fabricante no se hace responsa-

ble de los daños producidos por la
inobservancia de este manual de
uso.

La información de este manual de uso
aparece marcada como se describe a
continuación:

¡Peligro!

Advertencia de daños
personales o de daños al
medio ambiente.

¡Peligro de descarga
eléctrica!

Advertencia de posibili-
dad de daños a personas
por descarga eléctrica.

¡Atención!

Advertencia de posibili-
dad de daños materiales.

Nota:

información adicional.

− Números en las ilustraciones (1, 2,

3, ...)
− indican piezas individuales;
− poseen numeración correlativa;
− hacen referencia a las cifras

correspondientes entre parénte-
sis (1), (2), (3) ... del texto vecino.

− Las instrucciones de uso en las que

hay que seguir el orden aparecen
numeradas.

− Las instrucciones de uso con orden

arbitrario aparecen marcadas con
un punto.

− Los listados se marcan mediante un

guión.

2.1

Uso según su finalidad

Esta máquina de soldar está diseñada
para soldaduras de todos los metales.

El aparato de soldadura y los accesorios
correspondientes del puesto de solda-
dura cumplen las disposiciones corres-
pondientes en el momento del suminis-
tro.

El uso de esta máquina de soldar está
limitado a técnicos soldadores por arco
o a técnicos con formación similar.

Procedimientos de soldar admisibles:

− Soldadura con electrodos.
− TIG CC (con accesorios opcionales)

para todos los metales a excepción
de aluminio.

Véase "Características técnicas" para la
potencia de la máquina.

Cualquier uso distinto se considera
un uso incorrecto y queda terminan-
temente prohibido.

El uso contrario a su finalidad, las modi-
ficaciones realizadas en el aparato o el
empleo de piezas no verificadas ni auto-
rizadas por el fabricante pueden generar
daños imprevisibles.

2.2

Instrucciones generales
de seguridad

• Durante el empleo de este aparato,

observe las siguientes instrucciones

de seguridad para evitar daños per-
sonales o materiales.

• Observe las instrucciones de seguri-

dad especiales de cada capítulo.

• Tenga en cuenta las directrices

legales o las normas de prevención
de accidentes para el manejo de
aparatos de soldadura por arco.

¡Peligro!

Tensión eléctrica.

• Coloque la máquina sólo en interio-

res y en ambientes secos.

• Conecte la máquina sólo a fuentes

de alimentación cuyos dispositivos
de seguridad se encuentren en per-
fecto estado de funcionamiento.

¡En caso de duda, consulte con un
técnico electricista!

• Las reparaciones y otras interven-

ciones en las máquinas deben ser
realizadas exclusivamente por elec-
tricistas especializados.

• Antes de abrir la máquina, desco-

necte la conexión a la red eléctrica.

¡Peligro!

• Al realizar trabajos de soldadura es

imprescindible estar equipado con
ropa protectora adecuada.

• Utilice siempre la máscara protec-

tora y los guantes de protección.

De este modo se protegerá de las
chispas y de la radiación del arco
voltaico.

• ¡Todos los vapores metálicos son

perjudiciales para la salud!

En recintos cerrados, asegúrese
siempre de que la ventilación y la
aspiración es suficiente para no
sobrepasar la concentración
máxima de contaminantes en el
lugar de trabajo.

¡Los vapores de plomo, cadmio,
cobre, cinc y berilio son especial-
mente peligrosos!

¡Atención!

• No realice nunca el soldado de una

pieza con toma de tierra.

De este modo evitará un posible
deterioro de los conductos de pro-
tección por corrientes de soldadura
vagabundas (derivación de poten-
cial).

• No utilice nunca la máquina de sol-

dar para descongelar tubos.

• Fije siempre el borne del conductor

de retorno de corriente para solda-
dura directamente a la pieza a sol-
dar, tan cerca del punto de solda-
dura como sea posible.

• Lleve siempre la máquina de soldar

con la correa portadora cuando la
transporte.

Indice del contenido

¡Lea esto en primer lugar!

Instrucciones de seguri-
dad

XS0015S.fm

Manual de uso

ESPAÑOL